Translation of "by right clicking" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clicking - translation :

Right - translation :

Keywords : щелчок затвора щелкает затвор наручники правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

xkeycaps right clicking should allow edits.	xkeycaps щелчок правой кнопки должен позволять редактирование. Возможно, вам придется это делать с правами администратора.
Pick up and drop cards by clicking	Брать и опускать карты по щелчку
You can turn on Panorama imagery by clicking the Panorama (Панорамы) button in the top right of the page.	Режим Панорама активируется при клике на раздел Панорамы справа в верху страницы.
Learn more on how to participate by clicking here.	Узнать подробности можно, перейдя по ссылке .
Clicking the right mouse button anywhere in kpager will open a context menu.	Щелчок правой кнопки мыши в kpager вызывает контекстное меню.
You start configuration by clicking Debug Configure in the Menubar.	Выберите пункт Отладка Настроить.
You can join their call to action by clicking here.	Вы можете присоединиться к их обращению, пройдя по ссылке.
I'm clicking my heels together.	В ожидании волшебства я постучу своими башмачками друг о дружку.
In kpager you can activate applications by clicking them with the left button.	В kpager вы можете активизировать приложения щелчком левой кнопки мыши.
She walked past clicking her high heels.	Она прошла мимо, стуча высокими каблуками.
Select a channel you want to join by clicking on it. Right click on the channel to get a list of all web addresses mentioned in the channel's topic.	Выберите канал, на который вы хотите зайти, щелчком по нему. Щелчок правой кнопкой на канале выдаёт список всех веб адресов, упомянутых в теме канала.
Clicking the right mouse button anywhere within kpager lets you chose Configure from the context menu for displaying the settings dialog	Щелчок правой кнопки мыши в kpager позволяет выбрать контекстное меню с пунктом Настройки, вызывающим диалог настроек.
Remember to test your toolbar, by clicking all the buttons, so that you know the output is correct.	Не забудьте протестировать вашу новую панель инструментов нажатием всех расположенных на ней кнопок.
A few seconds ago, you may have generated passive data by clicking on a link to read this article.	Несколько секунд тому назад вы создали пассивную информацию о себе, нажав на ссылку, чтобы прочесть эту статью.
Because what Nature is doing is double clicking all the time.	Потому что, то что делает Природа, это что то вроде дабл кликов.
By clicking on Start execution with walking menu a dialog is shown to allow the walk speed to be chosen.	После нажатия Начать проход отобразится диалог, где вы сможете установить скорость прохода
then a new XPath can be chosen by entering a new value for Variable expression then clicking the Set expression button.	то новый XPath может быть выбран вводом нового значения выражения переменной нажатием кнопки Установить выражение.
This tab displays the parser's internal representation of your document. By LMB clicking on an element, your cursor will taken to the element's position in the document. By RMB clicking on an element, you are presented with a number of actions that deal with navigating and updating the tree.	На этой вкладке отображается внутреннее представление документа для анализатора. Щелчок на элементе установит курсор в его позицию в документе, доступно также контекстное меню.
Already, Facebook users can export all of their personal data as a zip file simply by clicking a link on their profiles.	Уже сегодня пользователи социальной сети Фейсбук могут всю свою персональную информацию отправить в заархивированный файл простым щелчком по ссылке в своем досье.
Sharing information involves much more than just clicking on Facebook's share button, however.	Однако распространение информации включает в себя намного больше действий, чем нажатие кнопки Поделиться в Facebook.
You're right. I'll go by taxi.	Ты прав. Я поеду на такси.
You're right. I'll go by taxi.	Ты прав. Поеду на такси.
You're right. I'll go by taxi.	Вы правы. Я поеду на такси.
The cursor is visible as a line in the palette view. It can be moved by clicking on an area beside a color.	В панели просмотра палитры курсор отображается как вертикальная линия. Чтобы передвинуть его, щёлкните по цвету.
Meanwhile, Courage for Tamaulipas is competing in the digital activism category, and here the public can vote by clicking on the following link.	Valor por Tamaulipas, совместная новостная платформа, соревнуется в номинации Цифровой активизм её идея состоит в том, что интернет пользователи могут проголосовать за того или иного кандидата, пройдя по ссылке .
You can modify the time delays kmousetool waits, for both clicking and for dragging.	Вы можете изменить величины пауз перед нажатием и перемещением.
She passed right by me without noticing.	Она прошла мимо, не заметив меня.
The road runs right by my house.	Дорога проходит как раз около моего дома.
It's best to practice clicking with kmousetool using its defaults first. You may especially want to leave Smart Drag disabled at first. Then, once you are comfortable clicking, move on to practicing Smart Drag.	Лучше сначала попрактиковаться с kmousetool используя значения по умолчанию. После приобретения навыков вы можете включить режим перетаскивания.
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY CATEGORY OF RIGHT VIOLATED	ПОСТУПИВШИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ С РАЗБИВКОЙ ПО КАТЕГОРИЯМ НАРУШЕННЫХ ПРАВ,
Access is My Right campaign poster by Bytes4All.	Доступ моё право предвыборная афиша организации Bytes4All.
And then the truck passed right by us.	И тогда грузовик проехал прямо рядом с нами.
By mistake, he turned left instead of right.	Он ошибочно повернул налево, вместо того чтобы повернуть направо.
You are right. I will go by taxi.	Ты прав. Я поеду на такси.
You are right. I will go by taxi.	Вы правы. Я поеду на такси.
You did the right thing by telling us.	Ты правильно сделал, что сказал нам.
You did the right thing by telling us.	Вы правильно сделали, что сказали нам.
United by the right to vote, Latin Americans remain divided by poverty.	Объединенные избирательным правом латиноамериканцы разъединены бедностью.
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?	Стук высоких каблуков неприятен для моих ушей. Неужели люди, которые их носят, его не замечают?
Myshkin Ingawale, I hope I did right by you.	Мишкин Ингавал. Надеюсь, получилось.
Right to be tried by a competent tribunal within	Право на рассмотрение дела компе
I can probably reach Tom by phone right now.	Я, вероятно, могу дозвониться до Тома сейчас.
The post quoted an address by the Ukrainian right wing organization Right Sector, branded extremist in Russia.	В посте цитировалось обращение украинской правой организации Правый сектор , которая в России объявлена экстремистской.
Clicking on each dot reveals a pop up window with an active link to the tweet in question.	По нажатию на каждую точку вызывается окно с активной ссылкой на рассматриваемый твит.
After clicking their entries on Wikimapia, we find that Furshet is a supermarket and Ugolek is a restaurant.	И если кликнуть на обе статьи в Wikimapia, мы увидим следующее Фуршет это супермаркет, а Уголёк ресторан.

Показать эту страницу на русском языке