Translation of "by some estimates" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Some - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| By some estimates, almost half of today s professions could be automatable by 2025. | По разным оценкам, почти половина сегодняшних профессий может быть автоматизирована к 2025 году. |
| By some estimates, the court could begin to deliberate on the initiative in April. | По некоторым оценкам, суд начнет рассмотрение законопроекта в апреле. |
| By some estimates, there are more than 20 mass shootings per year in the United States. | По некоторым оценкам в США происходит более 20 массовых расстрелов в год. |
| By some estimates, there are more than 25,000 foreign fighters serving in the Islamic State today. | По некоторым оценкам, сегодня, насчитывается более 25.000 иностранных боевиков, несущих службу в Исламском Государстве. |
| Those are careful estimates by serious economists. | Это все осторожные оценки серьезных экономистов. |
| According to some estimates, as many as 70,000 children in China are abducted by gangs each year. | По некоторым оценкам , банды Китая похищают по меньшей мере 70 тысяч детей каждый год. |
| Neither candidate mentioned that, by some estimates, the drone strikes have killed far more civilians than suspected terrorists. | Ни один из кандидатов не упомянул о том, что, по некоторым оценкам, в атаках беспилотных самолетов погибло гораздо больше мирных жителей, чем подозреваемых террористов . |
| The results are worse than estimates by analysts. | Результаты оказались хуже, чем прогнозировали аналитики. |
| Revenue estimates | Смета поступлений |
| (Money to be made from the illegal traffic in people, by some estimates, already outstrips the profits of the illegal drug trade.) | (Деньги, которые делают на незаконном перемещении людей, по некоторым оценкам уже превысили доходы от незаконной торговли наркотиками). |
| E. Expenditure estimates | Смета расходов |
| Some local estimates put the number of protesters on January 14 at between 50,000 60,000. | По некоторым местным оценкам число протестующих 14 января варьировалось в пределах 50 000 60 000 человек. |
| Some local estimates put the number of protesters on January 14 at between 50,000 60,000. | По некоторым местным оценкам число протестующих 14 января варьировалось в пределах 50 000 60 000 человек. |
| By 1997 the UNDP estimates that there were 2.6 million malaria cases. | К 1997 году согласно оценкам программы развития ООН в Индии было зарегистрировано 2,6 миллиона случаев заболевания малярией. |
| The Initiative, which involves some 170 financial institutions, also estimates that market financing for clean and renewable energies could reach 1.9 trillion by 2020. | Эта инициатива, в которой участвует около 170 финансовых организаций, также считает, что рыночное финансирование чистых и возобновляемых источников энергии может достичь 1.9 триллионов долларов к 2020 году. |
| Some estimates suggest that about 20 of the world s total oil reserves lie under the Arctic. | По некоторым оценкам, около 20 мировых запасов нефти находятся в Арктике. |
| C. Project delivery estimates | С. Прогнозные оценки осуществления проектов |
| Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council | Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений, принятых Советом по правам человека |
| The IIF s forecast may seem alarmist, but the competing estimates are based on some intriguing analytical differences. | Прогноз ИМФ может показаться паническим, но конкурирующие оценки основаны на некоторых интригующих аналитических различиях. |
| There are some estimates that the Medici family were the wealthiest family in Europe for a time. | Именно при нём Медичи становятся наиболее могущественной в финансовом плане семьёй Флоренции. |
| All would increase our estimates. | Все эти факторы только увеличат наши оценки. |
| Quoting initial estimates, she tweets | В своем посте в Твиттере Эсра Дограмачи цитирует первоначальные данные |
| By some of our internal estimates, there are more applications running in FoxPro 2.6 than there are in VFP and FoxPro 2.6 hasn't been supported in many years. | Согласно нашим внутренним оценкам, существует больше приложений, работающих в FoxPro 2.6, чем есть в VFP, а ведь FoxPro 2.6 не поддерживается много лет. |
| The United Nations estimates that, since July, the number has risen by 60,000 every month. | По оценкам ООН, с июля текущего года это число выросло на 60 тысяч человек в месяц. |
| Qatar over estimates its own strength. | Катар переоценивает свою собственную силу. |
| (a) Estimates of gross national income | a) расчетных показателей валового национального дохода |
| ALESSANDRIA, ITALY Tax evasion is a global scourge. The black economy has, by some estimates, reached 10 of GDP in advanced countries and can top 70 in developing countries. | АЛЕССАНДРИЯ, ИТАЛИЯ Уклонение от уплаты налогов это глобальный бич. Черная экономика, по некоторым оценкам, достигла 10 ВВП в развитых странах и может превысить 70 в развивающихся странах. |
| ALESSANDRIA, ITALY Tax evasion is a global scourge. The black economy has, by some estimates, reached 10 of GDP in advanced countries and can top 70 in developing countries. | АЛЕССАНДРИЯ, ИТАЛИЯ Уклонение от уплаты налогов это глобальный бич. quot Черная quot экономика, по некоторым оценкам, достигла 10 ВВП в развитых странах и может превысить 70 в развивающихся странах. |
| Yet, by some estimates, over half the countries that have accepted Belt and Road projects have credit ratings below investment grade and the risk for bad debt is huge. | По некоторым оценкам , более половины стран, согласившихся на проект Один пояс и один путь , имеют кредитный рейтинг ниже инвестиционного уровня, так что риски безнадежной задолженности огромны. |
| Though economists are notoriously disputatious, their estimates do not often differ by a factor of ten. | Несмотря на то, что, как известно, экономисты любят спорить, их оценки обычно не отличаются более чем в десять раз. |
| You can see, almost without exception, the UNAIDS estimates are much higher than the mortality based estimates. | Вы можете видеть, что почти без исключений оценки ЮНЭЙДС значительно выше, чем оценки, полученные из данных о смертности. |
| (Money to be made from the illegal traffic in people, by some estimates, already outstrips the profits of the illegal drug trade.) Current trends point toward greater instability, including war. | Наблюдаемые в настоящее время тенденции указывают на возрастающую нестабильность и даже войну. |
| (Some media accounts have made Zitzewitz's estimates appear much larger by taking them as a percent of the most vulnerable mutual funds' assets, rather than of all mutual funds assets.) | (Некоторые появившиеся в средствах СМИ отчеты сделали оценку Зитцевитца сильно завышенной, поскольку взяли в расчет только самые уязвимые активы взаимных фондов, а не их общую величину.) |
| Estimates by United Nations demographers suggest that Russia s population may decline from 145 million today to 121 million by mid century. | Демографы ООН предполагают, что население России может уменьшиться со 145 миллионов человек сегодня до 121 миллиона к середине текущего столетия. |
| But, with current estimates indicating that, by 2030, only half the world s children will be fully immunized with the 11 vaccines recommended globally by the World Health Organization, we clearly still have some way to go. | Однако, учитывая то, что согласно текущим оценкам, только половина детей по всему миру к 2030 году будет полностью иммунизирована 11 вакцинами, рекомендованными к повсеместному использованию Всемирной организацией здравоохранения, нам, очевидно, еще есть к чему стремиться. |
| Estimates put their number at around 1,200. | Их общая численность предположительно достигает около 1200 человек. |
| (a) Estimates of the gross national product | a) расчетных показателей валового национального продукта |
| Income estimates for the biennium 2002 2003 | Смета поступлений на двухгодичный период 2002 2003 годов |
| Income estimates for the biennium 2004 2005 | Смета поступлений на двухгодичный период 2004 2005 годов |
| Income estimates for the biennium 2006 2007 | Смета поступлений на двухгодичный период 2006 2007 годов |
| Income estimates for the biennium 2008 2009 | Смета поступлений на двухгодичный период 2008 2009 годов |
| Helicopters cost estimates for aviation fuel and | Helicopters cost estimates for aviation fuel and lubricants |
| The EPA estimates, in the United States, by volume, this material occupies 25 percent of our landfills. | По оценкам Агенства охраны окружающей среды в объёме этот материал занимает у нас 25 свалок. |
| One producer, Asian Plantations, estimates that global demand for edible oils will more than quadruple by 2050. | Один из производителей, Asian Plantations, считает, что мировой спрос на продукцию пальмового масла вырастет в 4 раза к 2050 году. |
| According to some estimates, the Arab world accounts for one quarter of the world s unemployment among the 15 24 age group. | По некоторым оценкам, на арабский мир приходится одна четверть безработных мира в возрастной группе от 15 до 24 лет. |
Related searches : Considered By Some - By Some Way - By Some Counts - By Some Miracle - By Some Accounts - By Some Chance - By Some Amount - By Some Means - By Some Margin - By Some Reason - Trusted By Some - Sales Estimates - Biased Estimates
