Translation of "by the organization" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Convened by the World Health Organization and the International Labour Organization.
Организован Всемирной организацией здравоохранения и Всемирной организацией труда.
The organization was handled by RPM Comunicacion.
Организацией серии занималась RPM Comunicacion.
Work undertaken by the International Labour Organization
Работа, проделанная Международной организацией труда
IV. INFORMATION PROVIDED BY THE ORGANIZATION OF
IV. ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЕЙ АФРИКАНСКОГО
RECOGNIZED BY THE ORGANIZATION OF AFRICAN UNITY
ПРИЗНАВАЕМЫХ ОРГАНИЗАЦИЕЙ АФРИКАНСКОГО ЕДИНСТВА И ИЛИ
EXPERIENCED BY STATES MEMBERS OF THE ORGANIZATION
МНЕНИЮ ГОСУДАРСТВ ЧЛЕНОВ ОРГАНИЗАЦИИ, АТМОСФЕРУ СКРЫТНОСТИ
Educational, Scientific and Cultural Organization on the action taken by the organization on the return
образования, науки и культуры о действиях, предпринимаемых этой
by the Organization of African Unity and or by the League
признаваемых Организацией африканского единства и или
BY THE ORGANIZATION OF AFRICAN UNITY AND OR BY THE LEAGUE
ПРИЗНАВАЕМЫХ ОРГАНИЗАЦИЕЙ АФРИКАНСКОГО ЕДИНСТВА И ИЛИ
The following intergovernmental organization was represented Intergovernmental Organization for International Carriage by Rail (OTIF).
Была представлена следующая межправительственная организация Межправительственная организация по международным железнодорожным перевозкам (ОТИФ).
Organization Act 15 1994 adopted by the Spanish
Органический закон 15 1994, принятый Парламентом Испании
These costs are subsequently reimbursed by the organization.
Впоследствии эти расходы компенсируются этой организацией.
I. Estimated expenditures of the United Nations by organization and by
I. Смета расходов системы Организации Объединенных Наций с разбивкой
Statement submitted by Women's Environment and Development Organization, a non governmental organization on the Roster
Заявление, представленное Организацией женщин по окружающей среде и развитию, неправительственной организацией, включенной в реестр
Transmitted by the expert from the International Organization of
Передано экспертом Международной организации предприятий
Transmitted by the expert from the International Organization of
МНЕНИЕ МОПАП ПО ВОПРОСУ О ГЛОБАЛЬНОМ СОГЛАСОВАНИИ АСПЕКТОВ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ СОГЛАШЕНИЯ 1998 ГОДА
Statements were also made by the representatives of the International Labour Organization and the World Intellectual Property Organization.
С заявлениями выступили также представители Международной организации труда и Всемирной организации интеллектуальной собственности.
A statement was made by the International Labour Organization.
С заявлением выступил представитель Международной организации труда.
Transmitted by the Organization for Cooperation between Railways (OSZhD)
Подготовка нового приложения, касающегося пересечения границ в ходе железнодорожных перевозок
Transmitted by the Organization for Cooperation between Railways (OSZhD)
Представлено Комитетом Организации Сотрудничества Железных Дорог (ОСЖД)
By and large, however, the Organization was no longer
83. В ходе сессии Специального комитета по операциям по поддержанию мира 1993 года многие делегации выразили озабоченность в связи с тенденцией к росту насилия, направленного против персонала операций по поддержанию мира.
Other efforts are carried out by the Organization directly.
Осуществлением ряда других мероприятий непосредственно занимается сама Организация.
Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization,
напоминая о соответствующей работе, проводимой Международной морской организацией,
By the end of 1929, the organization had 10,000 members.
К концу 1929 года в партии было более 10 тысяч членов.
(a) By agreement between the host Government and the Organization
a) по договоренности между правительством принимающей страны и Организацией
The role of States cannot be replaced by the Organization.
Организация не может подменять государства.
quot (c) Expenses incurred in the administration of these Regulations by a member organization shall be met by that organization. quot 13
с) Расходы, которые несет при выполнении настоящих Положений та или иная участвующая организация, покрываются этой организацией quot 13 .
Cooperation projects implemented by country organization forum
Реализация проектов в области сотрудничества в разбивке
Cooperation projects implemented by country organization forum
Реализация проектов в области сотрудничества в разбивке по странам организациям форумам
Estimated expenditures of the United Nations by organization and by sector, 1992 1993,
Смета расходов системы Организации Объединенных Наций с разбивкой по организациям
The Turkish representative should use the titles recognized by the Organization.
Представителю Турции следовало бы пользоваться названиями, принятыми в Организации.
Acknowledging also the work done by the International Labour Organization and the International Organization for Migration in addressing migration issues,
отмечая также работу, проделанную Международной организацией труда и Международной организацией по миграции в решении миграционных вопросов,
The opposition was later joined by several civil societies organization.
Позднее к оппозиции присоединилось несколько общественных организаций.
The small company was taken over by a large organization.
Малое предприятие было поглощено крупной организацией.
Charter of the organization is recognized by IOC, in 1993.
Устав организации признан со стороны МОК в 1993 году.
It was funded by the Pan American Health Organization (PAHO).
Работа финансировалась по линии Панамериканской организацией здоровья (ПАОЗ).
Maps were contributed by the North Atlantic Treaty Organization (NATO).
Организация Североатлантического договора (НАТО) предоставила карты.
(a) They should be considered as meaningful by the organization
а) оно должно считаться значимым в данной организации
It considered that that gap required attention by the Organization.
Она сочла, что данный пробел требует внимания со стороны Организации.
These members participate actively in the programmes undertaken by the organization.
Эти члены активно участвуют в программах, проводимых организацией.
Statement submitted by World Family Organization, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
Мы, участники Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам семьи, состоявшейся в г. Санья, Китайская Народная Республика, 6 9 декабря 2004 года,
Statements were also made by the observer of an intergovernmental organization and an observer of a non governmental organization.
С заявлениями также выступили наблюдатель от одной из межправительственных организаций и наблюдатель от неправительственной организации.
The employment of NPOs by a given common system organization should be grounded in a policy framework established by that organization apos s legislative body.
1. Набор НСС данной организацией общей системы производится на основе директивного указания, принятого директивным органом этой организации.
The organization is banned as a terrorist organization by India, the United States, the United Kingdom, the European Union, Russia and Australia.
Организация запрещена в Индии, Пакистане, Соединенных Штатах, Великобритании, Европейском союзе, России и Австралии, так как признана террористической.
When activities are carried on in outer space, including the Moon and other celestial bodies, by an international organization, responsibility for compliance with this Treaty shall be borne both by the international organization and by the States Parties to the Treaty participating in such organization.
В случае деятельности в космическом пространстве, включая Луну и другие небесные тела, международной организации ответственность за выполнение настоящего Договора несут, наряду с международной организацией, также и участвующие в ней государства участники Договора.

 

Related searches : Organization By Product - Joined The Organization - Align The Organization - In The Organization - Regarding The Organization - Through The Organization - Enabling The Organization - Throughout The Organization - Within The Organization - Across The Organization - With The Organization - Of The Organization - The Organization Provides - Streamlining The Organization