Translation of "by the organization" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Organization - translation :

Keywords : организации организация организацию организацией Организация

Examples (External sources, not reviewed)

Transmitted by the expert from the International Organization of	Передано экспертом Международной организации предприятий
Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization,	напоминая о соответствующей работе, проводимой Международной морской организацией,
The opposition was later joined by several civil societies organization.	Позднее к оппозиции присоединилось несколько общественных организаций.
The small company was taken over by a large organization.	Малое предприятие было поглощено крупной организацией.
(g) A copy of the constitution and or by laws of the organization	g) копия устава и или регламента организации
The listing of activity profiles can be sorted by Organization and date.	Список профилей мероприятий можно сортировать по организациям и датам.
It was considered a terrorist organization by some sources, other sources describe it as guerrilla and armed organization.	В некоторых источниках называется террористической, в других партизанской или вооруженной организацией.
48. Welcomes the progress made by the International Maritime Organization on the establishment of a voluntary International Maritime Organization member State audit scheme, and looks forward to its further development within the International Maritime Organization	48. приветствует прогресс, достигнутый Международной морской организацией в деле внедрения добровольной системы проверки государств членов Международной морской организации и рассчитывает на ее дальнейшее развитие в рамках этой организации
Organization.	Организация.
The International Maritime Organization.	The International Maritime Organization.
The match was arranged by the organization, One Goal, One Society, recently founded by Nora Omari and Mikkel Lind.	Матч состоялся благодаря организации One Goal, One Society (Одна цель, одно общество), ее основатели Нора Омари (Nora Omari) и Миккель Линд (Mikkel Lind).
3. Such requests may be addressed to the International Court of Justice by the General Assembly or by the Executive Council of the World Tourism Organization acting in pursuance of an authorization by the General Assembly of the World Tourism Organization.	3. Такие запросы могут направляться Международному Суду Генеральной ассамблеей или Исполнительным советом Всемирной туристской организации, уполномоченным на то Генеральной ассамблеей Всемирной туристской организации.
between the United Nations Industrial Development Organization (hereinafter called the Organization) for the one part	между Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию (далее именуемой Орга низация ), с одной стороны,
The mechanism by which the RITS complex induces heterochromatin formation and organization is not well understood.	Механизм, по которому комплекс RITS вызывает образование гетерохроматина, изучен не полностью.
The Pasporta Servo directory is published every year by TEJO, the World Organization for Young Esperantists.	В настоящее время общее руководство Pasporta Servo осуществляется Всемирной молодёжной организацией эсперантистов (TEJO).
(c) Official of a public international organization shall mean an international civil servant or any person who is authorized by such an organization to act on behalf of that organization	с) должностное лицо публичной международной организации означает международного гражданского служащего или любое лицо, которое уполномочено такой организацией действовать от ее имени
(a) The purpose of the organization	a) цель организации
This material was prepared by Timur Idrisov, senior advisor at the environmental organization Little Earth.	Материал был подготовлен Тимуром Идрисовым, старшим советником экологической организации Маленькая Земля .
Takeover by an international organization has three advantages over a domestic solution.	Подчинениемеждународной организацией имеет три преимущества по сравнению с тем, если бы вопрос был решен внутри одной страны.
The announcement by the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons came one day ahead of the Nov.	Заявление Организации по запрету химического оружия было сделано за один день до
The joint organization of the 2002 World Cup by Japan and South Korea helped accelerate bilateral reconciliation.	Совместная организация чемпионата мира 2002 года Японией и Южной Кореей помогла ускорить двустороннее примирение.
In 2013, the partnership established an organization, Solidarity Now, run by the cream of Greek civil society.	В 2013 году эти партнёры основали организацию Solidarity Now, которой управляют лучшие представители греческого гражданского общества.
The post quoted an address by the Ukrainian right wing organization Right Sector, branded extremist in Russia.	В посте цитировалось обращение украинской правой организации Правый сектор , которая в России объявлена экстремистской.
Children's rights organization Save the Children expressed its concerns over the direction being taken by European countries	Защищающая права детей организация Save the Children выразила свою обеспокоенность по поводу курса, выбранного европейскими странами
The information included is up dated by each organization, which can be contacted for further information.	Включенная в эту базу данных информация обновляется каждой организацией, с которой можно установить контакт для получения дальнейшей информации.
MEK was designated a terrorist organization by the US until it was de listed in 2012.	До 2012 года МЕК считалась правительством США террористической организацией.
Telegram channel admin Nima Keshvari was detained in mid March 2017 by the IRGC s Intelligence Organization.	Администратор Telegram канала Нима Кешвари был задержан в середине марта 2017 года разведкой Стражей Исламской революции.
An antifeminist culture pervades the organization.	Эту организацию пронизывает дух антифеминизма.
The first is related to organization.	Первое связано с организацией.
acting on behalf of the Organization	Председатель Конференции Генеральный директор
According to the World Health Organization	По данным Всемирной организации здравоохранения
The organization furnished the refugees with food.	Компания обеспечила беженцев едой.
Organization also changed.	Изменились также и организации.
Shanghai Cooperation Organization	Шанхайская организация сотрудничества
This organization adds	Эта организация добавляет
Empowered by Arab leaders, Jordan s King Abdullah II officially presented the peace plan devised by the Arab League and the Organization of Islamic States.	Уполномоченный арабскими лидерами, король Иордании Абдулла II официально представил мирный план, разработанный Лигой арабских государств, а также Организацией исламских государств.
The resolution was originally proposed by the 56 nation Organization of the Islamic Conference (OIC), and was put to the Human Rights Council by Pakistan.	Постановление было изначально предложено Организацией исламская Конференция (ОИК), в состав которой входит 56 наций, и предложена Совету по правам человека от имени Пакистана.
Noting also the attention given by the United Nations Industrial Development Organization to poverty eradication through its priorities,	отмечая также внимание, уделяемое Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию искоренению нищеты в контексте ее приоритетов,
The evidence in this statement was confirmed by the World Health Organization (WHO) on Saturday November 19, 2016.	19 ноября 2016 года Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) подтвердила подлинность этого заявления.
When approved by the Conference, the contract of appointment shall be signed by the new Director General and by the President of the Conference, acting in the name of the Organization.	После одобрения Конференцией контракт о назначении на должность подписывается новым Генеральным директором и Председателем Конференции, действующим от имени Организации.
6. Stresses that activities undertaken by the Organization must be in accordance with the Charter of the United Nations	6. подчеркивает, что деятельность, осуществляемая Организацией, должна соответствовать Уставу Организации Объединенных Наций
43. Welcomes the progress made by the International Labour Organization in the preparation of a consolidated maritime labour convention	43. приветствует прогресс, достигнутый Международной организацией труда в подготовке сводной конвенции о труде на море
The website was launched by Lebanese organization MARCH to draw attention to information kept away from people.	Сайт был создан ливанской организацией MARCH с целью привлечения внимания людей к информации, которая была от них скрыта.
The awards were created by Index on Censorship, an international organization dedicated to defending freedom of expression.	Премия Индекс была учреждена международной организацией Индекс цензуры , которая борется за свободу слова.
Here is his explanation when probed by the Organisation de la Propriété Intellectuelle (African Intellectual Property Organization)	В свою защиту , отвечая на запрос Африканской организации интеллектуальной собственности (Organisation de la Propriété Intellectuelle), он объяснил следующее

Показать эту страницу на русском языке