Translation of "within the organization" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 48. Welcomes the progress made by the International Maritime Organization on the establishment of a voluntary International Maritime Organization member State audit scheme, and looks forward to its further development within the International Maritime Organization | 48. приветствует прогресс, достигнутый Международной морской организацией в деле внедрения добровольной системы проверки государств членов Международной морской организации и рассчитывает на ее дальнейшее развитие в рамках этой организации |
| 1. Encourages efforts within the Black Sea Economic Cooperation Organization to consider ways and means of enhancing the contribution of the Organization to security and stability in the region | 1. поощряет предпринимаемые в Организации Черноморского экономического сотрудничества усилия по рассмотрению путей и средств увеличения вклада этой организации в укрепление безопасности и стабильности в регионе |
| So I'm announcing today the start of a new organization, or a new fund within the FEED Foundation, called the 30 Project. | Итак, я объявляю сегодня об открытии новой организации, о новом фонде в рамках фонда FEED, под названием The 30 Project . |
| RAMALLAH Fatah, the leading guerrilla movement within the Palestine Liberation Organization, has moved one step closer to becoming a normal political party. | РАМАЛЛАХ. Фатх, лидирующее партизанское движение в ООП, сделало еще один шаг в направлении становления нормальной политической партией. |
| Organization. | Организация. |
| The International Maritime Organization. | The International Maritime Organization. |
| After the US stymied their demands for a greater say within the Fund, they now find that the organization has been doing Europe s bidding. | После того, как США загнали МВФ в угол своими требованиями большей самостоятельности, они теперь обнаружили, что организация просто делает то, что ей велит Европа. |
| (g) The Secretary General shall facilitate, within existing resources, the organization of ancillary meetings of non governmental organizations and professional organizations at each congress | g) Генеральный секретарь содействует, в рамках имеющихся ресурсов, организации вспомогательных совещаний неправительственных организаций и профессиональных организаций на каждом конгрессе |
| between the United Nations Industrial Development Organization (hereinafter called the Organization) for the one part | между Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию (далее именуемой Орга низация ), с одной стороны, |
| The Heaven Within. | Небеса внутри. |
| (a) The purpose of the organization | a) цель организации |
| The council members are voted in by stakeholders, generally defined as anyone living, working, owning property, or belonging to an organization within the boundaries of the council. | Члены совета выбираются структурами, к которым, как правило, относятся все, кто работает, имеет собственность или принадлежит к организации в рамках границ совета. |
| An antifeminist culture pervades the organization. | Эту организацию пронизывает дух антифеминизма. |
| The first is related to organization. | Первое связано с организацией. |
| acting on behalf of the Organization | Председатель Конференции Генеральный директор |
| According to the World Health Organization | По данным Всемирной организации здравоохранения |
| The organization furnished the refugees with food. | Компания обеспечила беженцев едой. |
| The Evil from Within | Зло изнутри |
| Organization also changed. | Изменились также и организации. |
| Shanghai Cooperation Organization | Шанхайская организация сотрудничества |
| This organization adds | Эта организация добавляет |
| 2. Encourages efforts within the Black Sea Economic Cooperation Organization to consider ways and means of enhancing its contribution to the strengthening of security and stability in the region | 2. поощряет усилия в рамках Организации Черноморского экономического сотрудничества по рассмотрению путей и средств увеличения ее вклада в укрепление безопасности и стабильности в регионе |
| (d) Invites the organizations of the United Nations system, including the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization, to contribute within their respective mandates to the consideration by the Council | d) призывает организации системы Организации Объединенных Наций, включая бреттон вудские учреждения и Всемирную торговую организацию, вносить свой вклад в рамках их соответствующих мандатов в рассмотрение этого вопроса Советом |
| The Black September Organization (BSO) (, Munaẓẓamat Aylūl al aswad ) was a Palestinian organization founded in 1970. | Чёрный сентябрь ( Munaẓẓamat Aylūl al aswad , Рука Чёрного сентября ) палестинская террористическая организация. |
| I'm a big part of a couple organizations globally called the Entrepreneurs' Organization and the Young Presidents' Organization. | Я состою в двух глобальных организациях, которые называются Организация предпринимателей и Организация юных президентов . |
| A third organization, the United Lodge of Theosophists or ULT, in 1909 split off from the latter organization. | Третья структура, известная как The United Lodge of Theosophists (ULT), отделилась от второй в 1909 году. |
| It is merely the best organization available. | Оно просто лучшее из того, что есть. |
| According to the media organization Venezuela Inteligente | Согласно сообщению медийной организации Venezuela Inteligente |
| The United Nations is an international organization. | ООН это международная организация. |
| 1964 The Palestine Liberation Organization is formed. | 1964 основана Организация освобождения Палестины. |
| Contact the person organization mentioned in the post | Свяжитесь с лицом организацией, которые упоминались в сообщении |
| The art and practice of the learning organization . | The art and practice of the learning organization. |
| A few months ago, the Russian government came up with a proposal to negotiate a new European order within the framework of the Organization for Security and Cooperation in Europe. | Несколько месяцев назад российское правительство выступило с предложением обсудить новый европейский порядок внутри структуры Организации по Безопасности и Сотрудничеству в Европе. |
| 3. Invites, in particular, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, as the Chair of the Collaborative Partnership on Forests, within its mandate, to support the implementation of the Year | 3. предлагает, в частности, Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций как председателю Совместного партнерства по лесам в рамках ее мандата оказывать содействие в проведении Года |
| The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls. | Библия говорит, что проблема находится внутри нас, внутри нашего сердца и души. |
| Strengthening the Department of Public Information, within the existing capacity, in order to support and enhance the United Nations web site in all official languages of the Organization status of implementation | Укрепление Департамента общественной информации в рамках имеющихся возможностей в целях обеспечения обслуживания и улучшения веб сайта Организации Объединенных Наций на всех официальных языках Организации ход осуществления |
| (a) To acquire technical skills not readily available within the Organization, including accessing state of the art technologies and expertise or acquiring needed flexibility to meet quickly changing circumstances | a) привлечение технических специалистов, которые отсутствуют в Организации, включая получение доступа к современным технологиям и передовому опыту и обеспечение необходимой гибкости для учета быстро меняющихся обстоятельств |
| It is Yasir Arafat s ultimate legacy, for he encouraged not only terrorist violence against Israel, but also anarchy and corruption within his own organization. | Это то наследие, которое оставил после себя Ясир Арафат, так как он поддерживал не только террористические атаки на Израиль, но также анархию и коррупцию внутри собственной организации. |
| The design comes from within. | Но дизайн исходит изнутри. |
| Commands Within The Main Window | Команды главного окна |
| The World Health Organization and the Pan American Health Organization (PAHO) estimate that the outbreak could affect some 400,000 people. | Всемирная организация здравоохранения и Панамериканская организация здравоохранения (ПАОЗ) считают, что вспышка может поразить порядка 400 000 человек. |
| The World Health Organization and the Pan American Health Organization (PAHO) estimate that the outbreak could affect some 400,000 people. | Всемирная организация здравоохранения и Панамериканская организация здравоохранения (ПАОЗ) считают, что вспышка может поразить порядка 400 000 человек. |
| 10. Decides that the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization should take a coordinating role in stimulating and catalysing the activities at the international level within the framework of the Decade | 10. постановляет, что Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры должна взять на себя координирующую роль в стимулировании и активизации на международном уровне мероприятий в рамках Десятилетия |
| Organization of American States | Организация американских государств |
| This organization lacks unity. | В этой организации нет единства. |
Related searches : Within An Organization - Within Your Organization - Joined The Organization - Align The Organization - In The Organization - Regarding The Organization - Through The Organization - Enabling The Organization - Throughout The Organization - Across The Organization - With The Organization - Of The Organization - The Organization Provides - By The Organization
