Translation of "call into doubt" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A war that pits America against the world could call into doubt the progress of globalization, particularly international trade negotiations.
Война, которая настроит весь мир против Америки, может поставить под сомнение весь процесс глобализации, в частности переговоры по международной торговле.
Rumsfeld's juvenile attack on old Europe no doubt helped bring millions into the streets.
Ребяческие нападки Рамсфелда на старую Европу , несомненно, побудили миллионы людей выйти на улицы 15 го февраля.
A war that pits America against the world could call into doubt the progress of globalization, particularly international trade negotiations. Moreover, if the US acts alone, no doubt the post conflict costs that America will bear alone will be higher as well.
Война, которая настроит весь мир против Америки, может поставить под сомнение весь процесс глобализации, в частности переговоры по международной торговле.
This eventually evolved into what we call the SUV today.
Легковые внедорожники в просторечии называют джипами.
No doubt.
Без сомнения.
In short, nuclear Iran would call Europe s fundamental security into question.
Другими словами, ядерный Иран поставит под сомнение фундаментальную безопасность Европы.
We plate them into dishes that we sometimes call petri dishes.
и помещают их в блюда, которые мы иногда называем чашки петри.
Such states call into question our traditional attitude towards national sovereignty.
Такие государства, также могут поставить под вопрос наш традиционный подход к вопросу национального суверенитета.
He was possessed by fear and doubt, doubt of everything.
На него нашел страх и сомнение, сомнение во всем.
I doubt it.
Сомневаюсь.
There's no doubt.
Без сомнений.
Without a doubt!
Без сомнения!
I doubt that.
Я в этом сомневаюсь.
Without a doubt.
Без сомнения.
You may doubt socialism, but you cannot doubt advanced productive forces.
Можно подвергать сомнению социализм, но невозможно сомневаться в передовых производительных силах .
I doubt everything and am in doubt nearly all the time.'
Я во всем сомневаюсь и большею частью нахожусь в сомнении.
They will not let another state into the EU whose border issues are not resolved beyond any doubt.
Они не позволят вступить в ЕС стране, у которой не разрешены вопросы, связанные с границей.
I rather doubt it.
Я, честно говоря, сомневаюсь в этом.
'I don't doubt it.'
Да я и не сомневаюсь.
I doubt his story.
Я сомневаюсь в его истории.
There is no doubt.
Без сомнений.
There is no doubt.
Нет никакого сомнения.
I doubt her words.
Я сомневаюсь в её словах.
I doubt his words.
Я сомневаюсь в его словах.
You doubt my loyalty?
Ты сомневаешься в моей верности?
I highly doubt that.
Сильно в этом сомневаюсь.
I don't doubt it.
Я в этом не сомневаюсь.
I don't doubt that.
Я в этом не сомневаюсь.
Don't doubt his words.
Не сомневайтесь в его словах.
Don't ever doubt it.
Даже не сомневайся в этом.
Don't ever doubt it.
И не думай сомневаться.
Don't ever doubt it.
И не думай сомневаться!
I don't doubt you.
Я не сомневаюсь в тебе.
I really doubt it.
Очень в этом сомневаюсь.
I really doubt that.
Сильно в этом сомневаюсь.
I seriously doubt that.
Очень в этом сомневаюсь.
I seriously doubt that.
Я очень в этом сомневаюсь.
I highly doubt it.
Сильно в этом сомневаюсь.
I doubt that'll work.
Сомневаюсь, что это сработает.
I doubt that'll work.
Сомневаюсь, что это будет работать.
Is there any doubt?
Есть какие то сомнения?
It's beyond any doubt.
Вне всяких сомнений.
I sincerely doubt that.
Искренне в этом сомневаюсь.
Who can doubt it?
Кто может сомневаться в этом?
Who would doubt that!
Кто бы сомневался!

 

Related searches : Calls Into Doubt - Throw Into Doubt - Thrown Into Doubt - Called Into Doubt - Put Into Doubt - Cast Into Doubt - Call Into Session - Call Into Action - Call Into Play - Call Into Existence - Call Into Question - Casts Doubt