Translation of "can be determined" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Determined - translation :

Keywords : решимости решительно определяется определили определил

Examples (External sources, not reviewed)

To be determined .	будут определены позднее .
(a) To be determined	a) будет определен позднее
(b) To be determined	b) будет определен позднее
2000 2001 to be determined	2000 2001 годы подлежат определению
2000 2001 to be determined	2000 2001 годы будет определен позднее
Estimate 2002 2003 to be determined	Расчетный показатель за 2002 2003 годы подлежит определению
Target 2004 2005 to be determined .	Целевой показатель на 2004 2005 годы подлежит определению .
Estimate 2002 2003 to be determined	Оценка на 2002 2003 годы будет проведена позднее
Target 2004 2005 to be determined	Целевой показатель на 2004 2005 годы будет определен позднее .
Target 2004 2005 to be determined .	Целевой показатель на 2004 2005 годы будет определен позднее .
Estimate 2002 2003 to be determined	Расчетный показатель за 2002 2003 годы будет определен позднее
The blood pressure can't be determined.	Артериальное давление не определяется.
The date will be determined later.	С датой мы определимся позже.
I am determined to be a scientist.	Я решил стать ученым.
Only a united and determined West can do that.	Этого можно добиться только объединенными и решительными усилиями со стороны Запада.
The question is not one of aligning tax rates, which can and should be determined by competition.	Это не подразумевает выравнивание уровня налогов, что должна определять конкуренция.
But since speculative prices are ultimately determined by psychology, they can also suddenly be deflated by psychology.	Но если спекулятивные цены на активы полностью зависят от мышления, мышление может также их резко понизить .
Should it be determined by the parents' affluence?	Должно ли это определяться кошельком родителей?
The actual policy implications, however, remain to be determined.	Однако пока еще непонятно, каким образом это все повлияет на проводимую политику.
Don t feel sorry, be more determined in stepping forward.	Не огорчайтесь, будьте более настойчивы в движении вперёд.
The cause of death is yet to be determined.	Причину смерти ещё предстоит установить.
Under Indicators of achievement, Performance measures, replace 2004 2005 to be determined through a survey with 2004 2005 90 per cent (to be determined through a survey) .	Под рубрикой Показатели достижения результатов (Показатели работы) заменить слова 2004 2005 годы будет определен по итогам обследования словами 2004 2005 годы 90 процентов (будет определен по итогам обследования) .
This approach implies that more can be done to reduce systemic risk, beyond reforming how risk is measured and capital buffers determined.	Этот подход подразумевает, что можно сделать больше для сокращения системного риска, помимо преобразований в методах измерения риска и установления резервных запасов капитала.
Yoga has always been a personal and individualistic practice, the meaning and benefits of which can only be determined by the practitioner.	Йога всегда была индивидуальным занятием , значение и польза от которого может зависеть только от самого человека.
First, the eurozone s future will be determined largely by the ECB s role.	Во первых, будущее еврозоны будет в значительной степени определяться ролью ЕЦБ.
2. The amount of the retirement pension shall be determined as follows	2. Размер пенсии при выходе в отставку определяется следующим образом
But just how many minutes he'll play has yet to be determined.	Но сколько минут он проведет на поле, еще предстоит определить.
You seem very determined.	Ты, похоже, очень решительно настроен.
You seem very determined.	Вы, похоже, очень решительно настроены.
You seem very determined.	Ты, кажется, настроен весьма решительно.
You seem very determined.	Вы, кажется, настроены весьма решительно.
Some will not. I am determined that Britain will not be left behind.	Университеты Британии являются одним из наших самых больших активов, привлекая несколько тысяч иностранных студентов со всего мира на каждый учебный год.
How is this fate determined?	Что определяет эту судьбу?
He was resolute, determined, unequivocal.	Он был решительным, непреклонным, однозначным .
She s determined never to return.	Она твердо намерена больше никогда туда не возвращаться.
I am determined to learn.	Я решительно настроен учиться.
Tom is a determined man.	Том решительный человек.
The shape it takes will be determined by two key phenomena globalization and digitization.	Форму, которую они примет, будут определять два ключевых фактора глобализация и дигитализация.
Elsewhere in the post Soviet world, Georgia s success shows that determined governments can reduce even entrenched venality.	Если взять другие страны постсоветского мира, то успех Грузии показывает, что решительно настроенное правительство может снизить даже укоренившуюся коррумпированность.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта.
More than 11.7 thousand ballots were determined to be void, while 24 remain unaccounted for.	Недействительными были признаны более 11,7 тыс. бюллетеней, а 24 утраченными.
Reacting to the news, Facebook users expressed concerns over how undesirable websites might be determined	В ответ на новость пользователи Facebook выразили свое беспокойство по поводу того, каким образом будут определяться нежелательные сайты
I'm determined to give up smoking.	Я твёрдо решил бросить курить.
Tom was determined to kiss Mary.	Том был полон решимости поцеловать Машу.
Tom was determined to kiss Mary.	Том твёрдо решил поцеловать Машу.

Показать эту страницу на русском языке