Translation of "will be determined" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Determined - translation :

Will - translation :

Keywords : решимости решительно определяется определили определил станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

The date will be determined later.	С датой мы определимся позже.
To be determined .	будут определены позднее .
Some will not. I am determined that Britain will not be left behind.	Университеты Британии являются одним из наших самых больших активов, привлекая несколько тысяч иностранных студентов со всего мира на каждый учебный год.
(a) To be determined	a) будет определен позднее
(b) To be determined	b) будет определен позднее
First, the eurozone s future will be determined largely by the ECB s role.	Во первых, будущее еврозоны будет в значительной степени определяться ролью ЕЦБ.
2000 2001 to be determined	2000 2001 годы подлежат определению
2000 2001 to be determined	2000 2001 годы будет определен позднее
Estimate 2002 2003 to be determined	Расчетный показатель за 2002 2003 годы подлежит определению
Target 2004 2005 to be determined .	Целевой показатель на 2004 2005 годы подлежит определению .
Estimate 2002 2003 to be determined	Оценка на 2002 2003 годы будет проведена позднее
Target 2004 2005 to be determined	Целевой показатель на 2004 2005 годы будет определен позднее .
Target 2004 2005 to be determined .	Целевой показатель на 2004 2005 годы будет определен позднее .
Estimate 2002 2003 to be determined	Расчетный показатель за 2002 2003 годы будет определен позднее
The blood pressure can't be determined.	Артериальное давление не определяется.
The shape it takes will be determined by two key phenomena globalization and digitization.	Форму, которую они примет, будут определять два ключевых фактора глобализация и дигитализация.
I am determined to be a scientist.	Я решил стать ученым.
Whether she waited too long and whether her vision will prove convincing will be determined in the coming months.	Ждала ли она слишком долго, и окажется ли ее концепция убедительной, станет понятно в ближайшие месяцы.
The outcome in Iraq will not be determined until the last American troops have been withdrawn.	Результат войны в Ираке будет понятен лишь после вывода последних американских подразделений.
Such a choice will be determined by hard power, particularly if China agrees to economic sanctions.	Такой выбор будет определяться жесткой силой, особенно если Китай согласится на экономические санкции.
Should it be determined by the parents' affluence?	Должно ли это определяться кошельком родителей?
Permanent status is what matters most, and will be determined largely by Kosovo s political and economic transformation.	Важнее всего принятие постоянного статуса, который будет определен политической и экономической трансформацией Косово.
Ultimately, its agenda will be determined by its goal of becoming the dominant political force in Palestine.	В конечном счете, программа Хамас будет определяться целью этого движения стать доминирующей политической силой в Палестине.
Whether the Saudis succeed will be determined largely by the shale energy industry in the United States.	Сланцевую энергетику в Соединенных Штатах в значительной степени определит то, как удастся Саудовцам добиться вышеназванных успехов.
Ultimately, its agenda will be determined by its goal of becoming the dominant political force in Palestine.	В конечном счете, программа Хамас будет определяться цель этого движения стать доминирующей политической силой в Палестине.
5. Notes that the character of the international instrument will be determined in the course of negotiations	5. отмечает, что характер этого международного документа будет определен в ходе переговоров
Have you determined whom you will invite to the party?	Ты решил, кого пригласишь на праздник?
The actual policy implications, however, remain to be determined.	Однако пока еще непонятно, каким образом это все повлияет на проводимую политику.
Don t feel sorry, be more determined in stepping forward.	Не огорчайтесь, будьте более настойчивы в движении вперёд.
The cause of death is yet to be determined.	Причину смерти ещё предстоит установить.
If there is any validity to this line of thinking, it will be determined by Ubaidulloev s ultimate fate.	Судьба Убайдуллоева покажет, имеют ли подобные рассуждения какие либо основания.
But they will require concerted and determined action on all fronts.	Но они потребуют скоординированных и решительных действий на всех направлениях.
Although forward momentum will be slower than many anticipate, the changes exacted by WTO membership will be profound because China's future will be dictated or determined more than ever before by factors beyond Beijing's control.	И хотя темпы прогресса в этом направлении будут медленнее, чем ожидается, изменения, вызванные членством в ВТО, будут очень серьезными, поскольку будущее Китая более чем когда либо будет диктоваться или определяться неподконтрольными Пекину факторами.
CAMBRIDGE The US Federal Reserve has emphasized that its monetary policy will be determined by what economic indicators show.	КЕМБРИДЖ Федеральная резервная система США подчеркнула, что их денежно кредитная политика будет определяться тем, что будут демонстрировать экономические показатели.
And much of what we may be called on to do in the future will likely be determined by choices made by others.	И многое из того, что нам придётся делать в будущем, вероятно, будет определяться выбором отдельных стран.
To be sure, President Bashar al Assad s regime will not survive, but it is determined to fight until the end.	Надо отметить, что режим президента Башара аль Асада не выживет, но он полон решимости бороться до конца.
China s course as a world power will be determined to a significant extent by the way it confronts this question.	Курс Китая как мировой державы будет в значительной степени определяться тем, как он отнесется к этому вопросу.
The reason is that the future of Europe s security will be determined in the Eastern Mediterranean and the Middle East.	Причина заключается в том, что будущее безопасности Европы будет решаться в Восточном Средиземноморье и на Ближнем Востоке.
Under Indicators of achievement, Performance measures, replace 2004 2005 to be determined through a survey with 2004 2005 90 per cent (to be determined through a survey) .	Под рубрикой Показатели достижения результатов (Показатели работы) заменить слова 2004 2005 годы будет определен по итогам обследования словами 2004 2005 годы 90 процентов (будет определен по итогам обследования) .
2. The amount of the retirement pension shall be determined as follows	2. Размер пенсии при выходе в отставку определяется следующим образом
But just how many minutes he'll play has yet to be determined.	Но сколько минут он проведет на поле, еще предстоит определить.
What replaces it will be determined by the shape of the new political order that finally emerges in the western Islamic world.	То, что ее заменит, будет определено формой нового политического порядка, который, в конце концов, сформируется в западном исламском мире.
Climate pledges will be made on the basis of Intended Nationally Determined Contributions (INDCs), or commitments to the reduction of emissions worldwide.	Климатические обязательства будут сделаны на основе Предполагаемых Определяемых на Национальном Уровне Вкладов (INDCs), или обязательств по сокращению выбросов во всем мире.
You seem very determined.	Ты, похоже, очень решительно настроен.
You seem very determined.	Вы, похоже, очень решительно настроены.

Показать эту страницу на русском языке