Translation of "may be determined" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Determined - translation :

May be determined - translation :

Keywords : решимости решительно определяется определили определил

Examples (External sources, not reviewed)

(g) A minimum age under which the child may not be tried shall be determined.	g) Минимальный возраст, до наступления которого ребенок может не быть привлечен к судебной ответственности, должен быть установлен.
To be determined .	будут определены позднее .
D dimer concentration may be determined by a blood test to help diagnose thrombosis.	Для диагностики тромбоза можно определить концентрацию D димеров в крови тест на D димеры.
(a) To be determined	a) будет определен позднее
(b) To be determined	b) будет определен позднее
schedule to be determined	Национальные заявления
2000 2001 to be determined	2000 2001 годы подлежат определению
2000 2001 to be determined	2000 2001 годы будет определен позднее
To be determined (2 meetings)	Не установ лены (2 заседания)
To be determined (8 days)	Будут определены позднее (8 дней)
Impact yet to be determined.	Результаты пока не ясны.
To be determined (36 meetings)	Будут опреде лены позднее (36 заседаний)
To be determined (7 days)	Будут опреде лены позднее (7 дней)
To be determined (1 week)	лены позднее (1 неделя)
(g) To perform such other Ssecretariat functions as may be determined by the Conference of the Parties.COP.	g) выполнять другие секретариатские функции, которые могут быть определены КС.
(g) To perform such other secretariat functions as may be determined by the Conference of the Parties.	g) выполняет любые другие секретариатские функции, которые могут быть определены Конференцией Сторон.
(g) to perform such other secretariat functions as may be determined by the Conference of the Parties.	g) выполняет любые другие секретариатские функции, которые могут быть определены Конференцией Сторон.
Estimate 2002 2003 to be determined	Расчетный показатель за 2002 2003 годы подлежит определению
Target 2004 2005 to be determined .	Целевой показатель на 2004 2005 годы подлежит определению .
Estimate 2002 2003 to be determined	Оценка на 2002 2003 годы будет проведена позднее
Target 2004 2005 to be determined	Целевой показатель на 2004 2005 годы будет определен позднее .
Target 2004 2005 to be determined .	Целевой показатель на 2004 2005 годы будет определен позднее .
Estimate 2002 2003 to be determined	Расчетный показатель за 2002 2003 годы будет определен позднее
The blood pressure can't be determined.	Артериальное давление не определяется.
The date will be determined later.	С датой мы определимся позже.
Success will also be determined by	Успех будет также зависеть от
For the purposes of the domestic violence provisions, prescribed acceptable evidence may be judicially or non judicially determined.	Для целей положений о борьбе с насилием в семье предусмотренные приемлемые свидетельства могут быть установлены в судебном или несудебном порядке.
The minimum number of samples may be determined in the light of results of the manufacturer's own checks.	Минимальное число образцов может быть определено на основании результатов проверки, проведенной самим заводом изготовителем.
Billings have been received for the six month mandate period, based on which final expenditures may now be determined.	Получены счета за шестимесячный мандатный период, на основе которых могут быть определены окончательные расходы.
I am determined to be a scientist.	Я решил стать ученым.
And much of what we may be called on to do in the future will likely be determined by choices made by others.	И многое из того, что нам придётся делать в будущем, вероятно, будет определяться выбором отдельных стран.
The amount recovered or saved may be determined by a simple calculation of the overpayment made or may be the outcome of a more complex matrix with various factors and assumptions.	Взысканная или сэкономленная сумма может быть определена путем простого расчета размеров переплаты или путем составления более сложной матричной схемы, учитывающей различные факторы и посылки.
Should it be determined by the parents' affluence?	Должно ли это определяться кошельком родителей?
26. IAEA General Conference To be determined Vienna	26. МАГАТЭ Генеральная конференция будут определены Вена
And could we both be determined and free?	И можем ли мы быть решительными и свободными.
The following will be determined during this stage	На этой стадии должны быть определены
After all, adeptness at cocktail party conversation or addiction to the cocktails may be no less genetically determined than hair color.	В конце концов способность поддерживать беседу на вечеринке или привычка к коктейлям определяются генами подобно цвету волос.
This impact defined as changes in knowledge, attitude and social behaviour may ultimately be determined only by tracking global public opinion.	Эти результаты, определяемые как изменения в уровне знаний, жизненной позиции и социальном поведении, могут быть в конечном счете измерены лишь путем выяснения общемирового общественного мнения.
The actual number of awards should be determined by the event in some years, there may be no such awards if not justified by circumstances.	Фактическое число таких поощрений должно определяться характером события в определенные годы при отсутствии соответствующих обстоятельств такое поощрение может вообще не предоставляться.
New enquiries may require tabulations which are impossible from pre determined partial aggregations even though these may be fully compatible with the coverage of the detailed data available.	Новые опросы, может быть, предполагают табулирование, которое невозможно обеспечить, исходя из заранее произведённых частичных агрегирований, даже если они полностью совместимы с охватом имеющихся в наличии детальных данных.
The release date had already been determined as May 5, 2012, the Children's Day.	Выход сингла был намечен на День Ребёнка 5 мая 2012 года.
Other physical properties of an object, such as its temperature or chemical composition, may be determined via broad or narrow band spectrophotometry.	Другие физические свойства объекта, такие как температура или химический состав, могут быть определены с помощью спектрофотометрии.
(b) Other sources of revenues, such as custom duties, fees for services or taxes on specified activities, may be determined by law.	b) Другие источники поступлений, такие, как таможенные пошлины, плата за услуги или налоги на конкретные виды деятельности, могут определяться законом.
The actual policy implications, however, remain to be determined.	Однако пока еще непонятно, каким образом это все повлияет на проводимую политику.
Don t feel sorry, be more determined in stepping forward.	Не огорчайтесь, будьте более настойчивы в движении вперёд.

Показать эту страницу на русском языке