Translation of "can be effective" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effective - translation :

Keywords : эффективно эффективным эффективный эффективны эффективен

Examples (External sources, not reviewed)

Only a joint response can be effective.	Эффективными могут быть только совместные ответные действия.
Symbols and examples can be very effective.	Символы и примеры могут быть очень эффективными.
Just how credible and effective can sanctions be?	Насколько оправданными и эффективными могут быть санкции?
So how can this distinction be made effective?	Так как же провести это важное различие?
But promoting breastfeeding at the time of delivery can be effective.	Поддержка кормления грудью после родов может быть очень эффективной.
When vaccines are not available, sanitation and disinfection can be effective.	Если вакцины недоступны, могут быть эффективными санация и дезинфекция.
However, a strategy can be cost effective only if it is feasible.	Однако любая стратегия может быть выгодна экономически, только если она осуществима.
This tipping point strategy is highly cost effective. However, a strategy can be cost effective only if it is feasible.	Данная стратегия нанесения точечных ударов выгодна с экономической точки зрения и не потребует больших капиталовложений .
This can be done legitimately as well, but is not nearly as effective.	Эти деньги могут быть использованы для покупки оружия и снаряжения.
How blogs can become more effective?	Как это сделать более эффективным?
Of course, sanctions can be effective in hurting the economy of the target country.	Конечно, санкции могут быть эффективными по части нанесения ущерба экономике страны, против которой они направлены.
Will stress checks be effective?	Будут ли эффективными стресс проверки?
To be effective, we need both.	Для того чтобы быть эффективными, нам нужны обе.
International exchange rate markets can be volatile, and this uncertainty translates into higher effective borrowing costs.	Для международных валютных рынков характерна изменчивость и неопределенность, что ведет к более высоким фактическим расходам по займам.
It showed how fast and effective social media can be in the coverage of breaking events.	Это показало, насколько быстро и эффективно социальные медиа могут освещать события.
Moreover, effective courts must be politically independent.	Более того, эффективные суды должны быть политически независимыми.
They may be more or less effective.	Они могут быть более или менее эффективные.
It also happens to be the least expensive and most cost effective support that government can provide.	Это также наименее дорогостоящая и наиболее экономически выгодная поддержка, которую может предоставить правительство.
But he must act now, for public support can be no substitute for resolute and effective action.	Но он должен действовать сейчас, поскольку общественная поддержка не может заменить решительные и эффективные действия.
Only collectively can Europeans be effective contributors to global security, or achieve a robust transatlantic security partnership.	Только коллективно европейцы могут быть участниками системы глобальной безопасности, или смогут довести до конца создание крепкого трансатлантического сотрудничества по безопасности.
And an unexpected response to sexual harassment whether verbal or physical can be a most effective deterrent.	И неожиданный ответ на сексуальное насилие неважно вербальное или физическое может быть наиболее эффективным сдерживающим средством.
A bad bank can be an effective instrument in the recovery of losses and the revival of banks.	Плохой банк может быть эффективным инструментом в компенсировании потерь и восстановлении банков.
Malaria can be controlled through newly designed long lasting mosquito nets and a new generation of effective medicines.	Малярию можно сдерживать путем использования недавно изобретенных москитных сеток длительного пользования и нового поколения эффективных лекарственных препаратов.
Current Chilean humor can be a bit harsh for other countries' tastes, but it is no less effective.	Современный чилийский юмор может немного не совпадать со вкусами в других странах, что, однако, не делает его менее эффективным.
Policy coordination can provide effective remedies to these negative spillovers.	Координация политики может предоставить эффективные средства против этих негативных последствий.
Only such changes including lobbying reforms can restore effective governance.	Только такие изменения включая лоббирующие реформы могут восстановить эффективное управление.
Since the reforms of 1981 and 2003 (effective in 2005), the official Bokmål can be adapted to be almost identical with modern Riksmål.	После проведения реформ 1981 и 2003 годов (вступили в силу с 2005 года) официальный букмол может быть адаптирован практически до полной идентичности с современным риксмолом.
Of course, international legitimacy can be a vacuous concept when not backed by the capacity to use effective force.	Конечно, международная законность может быть пустым понятием, если она не подкрепляется способностью использовать эффективную силу.
Unfortunately, inspiration, too, requires the threat of effective military power to be an effective force for change.	К сожалению, для влияния тоже необходимо, чтобы угроза эффективного военного потенциала была действующей силой для изменений.
Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide.	Только расширенный Совет Безопасности сможет обеспечить эффективное разрешение конфликтов во всем мире.
Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide.	Только расширенный Совет Безопасности сможет обеспечить эффективн е разрешение конфликтов во всем мире.
Enhancing existing resources would be effective for two reasons.	Улучшение имеющихся средств будет эффективным по двум причинам.
But loud voices need not be the most effective.	Однако громогласные заявления не обязательно всегда будут эффективными. Благодаря своему влиянию Индия, без сомнения, сможет открыть активы, менее доступные для других, например, индийская диаспора есть в таких странах, как Южная Африка, Кения, Танзания и Нигерия.
But loud voices need not be the most effective.	Однако громогласные заявления не обязательно всегда будут эффективными.
Political solidarity must be underpinned by effective financial solidarity.	Следовательно, политическая солидарность должна быть подкреплена эффективной финансовой солидарностью.
So far, their tactics have proven to be effective.	На настоящий момент их тактика доказала свою эффективность.
We think that way, it will be more effective.	Предполагается, что он был казнён Джозефом Кони.
Second, there can be no free riders, so trade sanctions the only effective sanctions that the international community currently has can and should be imposed on those not going along.	Первый из них заключается в том, что решение проблемы глобального потепления требует участия всех стран.
Second, there can be no free riders, so trade sanctions the only effective sanctions that the international community currently has can and should be imposed on those not going along.	Во вторых, в этом процессе нет места халявщикам, а потому торговые санкции единственные эффективные санкции, имеющиеся в распоряжении международного сообщества, могут и должны быть установлены против тех, кто отказывается принимать в нем участие.
Europe will be united by the Chinese. Only collectively can Europeans be effective contributors to global security, or achieve a robust transatlantic security partnership.	Только коллективно европейцы могут быть участниками системы глобальной безопасности, или смогут довести до конца создание крепкого трансатлантического сотрудничества по безопасности.
In the absence of data, or reliable and valid data, effective decision making can be extremely challenging and or misguided.	В случае отсутствия данных или отсутствия надежных и действительных данных эффективное принятие решений может быть довольно рискованным и или ошибочным.
Second, the Fed s actions do not seem to be effective.	Во вторых, действия США не приносят видимых результатов.
An effective law has to be implemented to stop this.	Чтобы это остановить должен быть принят нормальный закон.
The law will be effective from the 1st of April.	Закон вступит в силу первого апреля.
In absence of affordable and effective health insurance policy, hospitalisation for a chronic illness can be a burden for any family.	Из за отсутствия доступной и эффективной политики медицинского страхования госпитализация в случае хронического заболевания будет тяжелым испытанием для любой семьи.

Показать эту страницу на русском языке