Translation of "to be effective" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effective - translation :

Keywords : эффективно эффективным эффективный эффективны эффективен

Examples (External sources, not reviewed)

To be effective, we need both.	Для того чтобы быть эффективными, нам нужны обе.
Will stress checks be effective?	Будут ли эффективными стресс проверки?
An effective law has to be implemented to stop this.	Чтобы это остановить должен быть принят нормальный закон.
So far, their tactics have proven to be effective.	На настоящий момент их тактика доказала свою эффективность.
Unfortunately, inspiration, too, requires the threat of effective military power to be an effective force for change.	К сожалению, для влияния тоже необходимо, чтобы угроза эффективного военного потенциала была действующей силой для изменений.
Second, the Fed s actions do not seem to be effective.	Во вторых, действия США не приносят видимых результатов.
Only a joint response can be effective.	Эффективными могут быть только совместные ответные действия.
Symbols and examples can be very effective.	Символы и примеры могут быть очень эффективными.
Moreover, effective courts must be politically independent.	Более того, эффективные суды должны быть политически независимыми.
They may be more or less effective.	Они могут быть более или менее эффективные.
The broader political environment, too, needs to be conducive to effective independence.	Необходимо также, чтобы более широкое политическое окружение способствовало эффективной независимости.
It is said to be effective, evidence based, and cheap to implement.	Говорят, что он эффективен, основан на фактах и недорог в применении.
September 1939 taught every Pole that military power must be real to be effective.	Намерения не останавливают нападение.
September 1939 taught every Pole that military power must be real to be effective.	Сентябрь 1939 года стал уроком для каждого поляка, так как они осознали, что военная мощь должна быть реальной, чтобы стать эффективной.
Just how credible and effective can sanctions be?	Насколько оправданными и эффективными могут быть санкции?
So how can this distinction be made effective?	Так как же провести это важное различие?
To be effective, elections must be preceded by an extensive period of debate and argument.	Чтобы быть эффективными, выборам должен предшествовать длительный период дебатов и споров.
To be effective, such a cease fire must contain a monitoring mechanism.	Чтобы оно было эффективным, такое соглашение о прекращении огня должно содержать и механизм мониторинга.
If anti corruption campaigns are to be seen as effective, they must be fair and transparent.	Если мы хотим, чтобы антикоррупционные кампании были эффективны, они должны быть честными и прозрачными.
To be effective, any stimulus program will need Europe s nations to act in concert.	Для того, чтобы любая программа по стимулированию экономики возымела эффект, страны Европы должны действовать сообща.
And it really needed to get much lower than that to be cost effective.	А надо, чтобы она упала гораздо ниже, чтобы стать рентабельной.
For an answer to be useful, it s important to be able to explain complex things in an effective way.	Чтобы ответ был полезен, важно, чтобы человек умел хорошо объяснять сложные вещи.
Enhancing existing resources would be effective for two reasons.	Улучшение имеющихся средств будет эффективным по двум причинам.
But loud voices need not be the most effective.	Однако громогласные заявления не обязательно всегда будут эффективными. Благодаря своему влиянию Индия, без сомнения, сможет открыть активы, менее доступные для других, например, индийская диаспора есть в таких странах, как Южная Африка, Кения, Танзания и Нигерия.
But loud voices need not be the most effective.	Однако громогласные заявления не обязательно всегда будут эффективными.
Political solidarity must be underpinned by effective financial solidarity.	Следовательно, политическая солидарность должна быть подкреплена эффективной финансовой солидарностью.
We think that way, it will be more effective.	Предполагается, что он был казнён Джозефом Кони.
To be successful, a strategy of fighting climate change must be not only fair, but also effective.	Чтобы стратегия борьбы с изменениями климата принесла успех, она должна быть не только справедливой, но и эффективной.
For regulation to be truly effective, it must be backed by robust enforcement with sanctions for noncompliance.	Чтобы регулирование было действительно эффективным, оно должно быть подкреплено надежными органами, имеющими возможность накладывать санкции за несоблюдение.
The law will be effective from the 1st of April.	Закон вступит в силу первого апреля.
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.	Искусство современной войны необязательно требует вооружать до зубов солдат для того, чтобы они были эффективны в бою.
But to be effective in the cause of heroism, the hero must die promptly.	Но для высокой результативности на героическом поприще, герой должен быстро умереть.
Of course, young people must become proactive if such schemes are to be effective.	Безусловно, если подобные схемы будут применяться, молодые люди должны будут проявлять бóльшую активность.
But for such cooperation to be effective, the international community needs the right tools.	Но чтобы такое сотрудничество было эффективным, международному сообществу необходимы правильные инструменты.
So devaluation is unlikely to be effective in boosting the overall rate of growth.	Поэтому девальвация вряд ли эффективно подстегнет совокупные темпы экономического роста.
This tipping point strategy is highly cost effective. However, a strategy can be cost effective only if it is feasible.	Данная стратегия нанесения точечных ударов выгодна с экономической точки зрения и не потребует больших капиталовложений .
To be effective, monetary stimulus needs to be accompanied by temporary fiscal stimulus, which is now lacking in all major economies.	Чтобы быть эффективным, денежно кредитное стимулирование должно сопровождаться временным налогово бюджетным стимулированием, которое в настоящее время отсутствует во всех крупных экономиках.
In some areas, more active government involvement will be needed to ensure more effective competition.	В некоторых сферах потребуется более активное участие правительства для обеспечения более эффективной конкуренции.
One of the options that has proven itself to be effective is an entry toll.	Одним из вариантов, который успешно зарекомендовал себя, является платный въезд.
Human rights cannot be realized in the absence of effective institutions.	Права человека не могут быть обеспечены в отсутствии эффективных институтов.
But promoting breastfeeding at the time of delivery can be effective.	Поддержка кормления грудью после родов может быть очень эффективной.
Effective oversight from donors and Pakistan s private sector will be critical.	Эффективный контроль со стороны доноров и частного сектора Пакистана будет иметь наиболее важное значение.
When vaccines are not available, sanitation and disinfection can be effective.	Если вакцины недоступны, могут быть эффективными санация и дезинфекция.
Any effective foreign policy clearly needs to rely on effective military and civilian resources.	А любая эффективная внешняя политика должна опираться на эффективные военные и гражданские ресурсы.
Effective date	Дата приобретения гражданства

Показать эту страницу на русском языке