Translation of "can be found" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Found - translation :

Keywords : найден обнаружил обнаружили нашёл узнали

Examples (External sources, not reviewed)

More photographs can be found here.	Больше фотографий можно увидеть, перейдя по ссылке.
Their traces can still be found.	Их следы ещё можно обнаружить.
Japanese tourists can be found everywhere.	Японских туристов можно встретить повсюду.
(All rankings can be found at www.weforum.com ).	(Полную ранжировку можно увидеть на сайте www.weforum.com ) ).
That structure can be found in stories.	Подобная структура может быть найдена в повествованиях.
Further details can be found at www.kpks.cz.	Обо всех деталях можно узнать на сайте www.kpks.cz.
Detailed installation instructions can be found here.	Настройка во время выполнения
Systemic corruption can be found at all levels.	Системную коррупцию можно обнаружить на всех уровнях.
The online calendar can be found on Felicidário.	Онлайн календарь размещен на Felicidário.
The full text can be found on Netzpolitik.de	Этот текст можно прочитать на сайте Netzpolitik.de
Such plant can be found in Brazil only.	Такие растения встречаются только в Бразилии.
Once we recognize the problem, solutions can be found.	Если мы распознали проблему, то можно найти решение.
Evidence for this can be found in Western Europe.	Свидетельство этому можно найти в Западной Европе.
Traces of the new regionalism can be found everywhere.	Следы нового регионализма можно обнаружить везде.
More coverage can be found here and on Twitter.	Более подробную информацию можно найти здесь и в Твиттере.
More reactions can be found under the hashtag findmoyameehaa.	Больше откликов можно найти по хэштегу findmoyameehaa .
The complete list of participants can be found here.	Полный список участников можна найти здесь.
Nazarbayev's speech on the economy can be found here.	Речь Назарбаева об экономике можно найти здесь.
More of his works can be found at FirasBachi.com	Больше его работ можно найти на FirasBachi.com
More images can be found thanks to Twitter users	Благодаря пользователям Twitter мы можем найти больше фотографий собора
Certified products can be found at the IEEE's website.	Сертифицированные продукты могут быть найдены на сайте IEEE.
The answer to this can be found in embodied energy.	Ответ на этот вопрос кроется в объёме энергозатрат
Older articles can be found in the mailing list archive.	У KDE есть списки рассылки, причем несколько. См. ниже текущий список. Архивы этих списков доступны на сервере архивов.
'But perhaps the key can still be found,' thought Karenin.	Но, может быть, ключ еще найдется , думал Алексей Александрович.
'Other themes can be found if one looks for them.	Если поискать, то найдутся другие.
Now, however, such reports can be found on the Internet.	Теперь, однако, такие передачи сообщений могут быть найдены в сети Интернет.
More guidelines can be found on the Facebook event page.	Более подробную информацию можно найти на странице этого мероприятия на Facebook.
More details about the crowdfunding campaign can be found here.	Более детальную информацию о краудфандинговой компании вы сможете найти здесь.
The basic steps to follow can be found in wikiHow.	Основные шаги для этого указаны на wikiHow .
Not everything on the web can be found through Google.	Далеко не всё в интернете можно найти с помощью Google.
Not everything on the web can be found through Google.	Далеко не всё в интернете можно найти с помощью гугла.
I finally found a place where we can be alone.	Я наконец нашёл место, где мы можем побыть одни.
The list of supported protocols can be found in Appendix I.	The list of supported protocols can be found in Прил. I
More about team members, roles and nicknames can be found in.	Более подробная информация об участниках команды, обязанностях и никах приведена в разделе.
A higher resolution version of the chart can be found here.	Более подробную версию диаграммы можно найти здесь .
This manual can be read from within Vim, or found online.	В этом режиме Vim работает так же как и большинство обычных текстовых редакторов.
Other inspiring models can be found in Rwanda, Mozambique, and Sierra Leone.	Другие вдохновляющие модели можно найти в Руанде, Мозамбике и Сьерра Леоне.
All faces, ages, and events, sooner or later, can be found here.	Все лица, возрасты и события рано или поздно можно обнаружить здесь.
That discriminatory pattern can be found everywhere in Western Europe as well.	Такую картину дискриминации можно найти повсюду в Западной Европе.
Truth can be found only if people are free to pursue it.	Истину можно установить в том случае, если люди могут свободно заниматься установлением этой истины.
More odd bookmarks can be found in the Naver Matome blog post.	Больше необычных закладок можно найти в блоге Naver Matome .
References are not added here but can be found in respective articles.	Могут быть добавлены репозиторий поддерживаемый сообществом и репозиторий проприетарного ПО.
With move 3.Bc4, ...Nf6 and ...Nc6 can be found above, or Black can play ...d6.	2 Kb8 c6 менее активный, а потому и редко встречающийся ход.
Mercury from gold mining and coal plants can be found in fish, and arsenic has been found in rice.	Ртуть от золотодобычи и угольных электростанций можно найти в рыбе, а мышьяк в рисе.
One reason for this inertia can be found in Libya s prevailing political culture.	Одну из причин этой инерции можно найти в сложившейся политической культуре Ливии.

Показать эту страницу на русском языке