Translation of "must be found" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Found - translation :

найденный

Must - translation :

должен

Must be found - translation :

должны быть найдены

Keywords : найден обнаружил обнаружили нашёл узнали Должен Должно Наверное наверное должно

Examples (External sources, not reviewed)

Tom must be found immediately.	Тома нужно найти немедленно.
Tom must be found immediately.	Том должен быть найден безотлагательно.
Men, Richard must be found.	Ребята, нужно найти короля!
A solution must be found elsewhere.	Решение должно быть найдено в другом месте.
A reasonable compromise must be found.	Должен быть найден разумный компромисс.
The criminals must be found and punished.	Преступники должны быть найдены и наказаны .
More effective development tools must be found urgently.	Необходимо безотлагательно найти более эффективные средства развития.
So some compromise must be found should Kerry win.	Так что в случае победы Керри нужно найти какой то компромисс.
An adequate solution must be found for the problem.	Существующую проблему необходимо решить надлежащим образом.
Well, this must be the strangest thing I found.	Ну а это, должно быть, самая странная находка.
They must be found and throw out. That's all.	А чтобы кикиморы ушли, их надо найти и выбросить.
A new way to speak of God must be found.	Должен быть найден новый способ говорить о Боге.
Other ways to approach that challenge must therefore be found.	Поэтому должны быть выработаны новые подходы к ее решению.
Realistic and durable solutions to those problems must be found.	Следует изыскать реалистические и долговременные решения этих проблем.
Consequently, permanent solutions must be found at the global level.	В этой связи необходимо находить прочные решения имеющихся проблем на международном уровне.
Before proceeding to the next stage, answers must be found.	Ответы на эти вопросы должны быть найдены до перехода на следующий этап.
Another theoretical approach must be found to evaluating ecosystems as capital.	Для того чтобы оценивать экосистемы как капитал, необходимо найти другой теоретический метод.
New approaches must be found to finance these United Nations actions.	Следует найти новые подходы для финансирования мероприятий Организации Объединенных Наций.
It is therefore obvious that other financial sources must be found.	Вклад в определение терминов.
I must say I found it to be an excellent one.	И, должен сказать, оно превосходно.
Lessons must be drawn from those revolting situations and ways must be found to forestall and deal with them.	Необходимо извлечь уроки из этих вызывающих возмущение ситуаций и найти средства, позволяющие предупреждать их и бороться с ними.
The amounts of residues found in food must be safe for consumers and must be as low as possible.	Остаточное содержание пестицидов, обнаруживаемое в продуктах питания, должно быть безопасным для потребителей и должно быть как можно более низким.
Means of improved consultation and transfer of information between the two bodies can be found, and they must be found.	Средства совершенствования взаимодействия и обмена информацией между этими двумя органами могут быть найдены, и они должны быть найдены.
These violations must cease immediately, and those found guilty of them must be brought to justice.	Необходимо немедленно прекратить эти нарушения прав человека, а те, кто виновны в этом, должны предстать перед судом.
Those found culpable must be punished by their respective managers or commanders.	Все те, чья виновность будет доказана, должны подвергаться наказанию со стороны своих соответствующих руководителей или командиров.
A permanent and comprehensive solution must therefore be found without further delay.	Поэтому необходимо незамедлительно добиться окончательного и всеобъемлющего решения этой проблемы.
Additional assets must be provided and more creative synergies must be found within the United Nations system to unlock existing potential.	Должны быть предоставлены дополнительные силы и средства, и необходимо высвободить более креативную синергию внутри системы Организации Объединенных Наций, чтобы в полной степени использовать существующий у нее потенциал.
They must have found a seat.	Они наверняка нашли сидячие места.
A formula must be found for new permanent members of the Security Council.	Для новых постоянных членов должна быть найдена новая формула.
Ways must be found not only to ensure greater but also quicker funding.	Необходимо изыскать способы обеспечить не только сбор большего объема средств, но и более быстрый сбор средств.
Appropriate incentives and sanctions must be found in order to attain that objective.	Для достижения этой цели необходимо найти соответствующие меры как стимулирования, так и принуждения.
Somehow ways must be found to make people feel secure while implementing restructuring.	Это структура, которая предоставляла бы основные услуги, необходимые сельскохозяйственному производителю.
If necessary, the relevance of certain institutions must be rethought, and a real solution must be found to the problem of duplication.	В случае необходимости следует пересмотреть актуальность некоторых институтов и необходимо найти реальное решение проблемы дублирования.
The best solution for the problem of debt affecting developing countries must be found.	Необходимо найти наиболее эффективное решение проблемы задолженности, от которой сегодня страдают развивающиеся страны.
In particular, new sources of financing and support to development activities must be found.	В частности, необходимо изыскать новые источники финансирования и поддержки деятельности в области развития.
Peaceful solutions must be found to disputes and the foundations laid for development activities.	Необходимо разрешать споры мирными средствами и закладывать основы для развития.
Because if they found lots of money on that coachman, it must be mine!	Если они найдут деньги у того извозчика, они мои.
They must have found him by now.	Его уже, должно быть, обнаружили.
If such criminal activity is to be stopped, the despair found in poor countries must be reduced.	Чтобы остановить преступную деятельность такого рода, необходимо уменьшить отчаяние и ощущение безысходности у людей в бедных странах.
36. Ways must be found to enhance the relief that could be provided by multilateral financial institutions.	36. Необходимо найти способы расширения помощи, которая может быть оказана многосторонними финансовыми учреждениями.
If an enterprise ceases operation, its female employees with children must be found alternative employment.	При ликвидации предприятия предусмотрено обязательное трудоустройство женщин, имеющих детей.
A method must be found to bring about a real exchange of views among delegations.	Необходимо найти метод, позволяющий обеспечить подлинный обмен мнениями между делегациями.
But solutions for the country s ills must be found within the boundaries of law and constitutionalism.	Но решение подобных проблем этой страны должно быть найдено в рамках закона и конституции.
If effective solutions are to be found, they must await a fuller definition of the problem.	С поиском эффективных решений надо подождать до тех пор, пока не будет получено более полное определение проблемы.
In distributing wealth, methods must be found to direct more than a trickle towards the poor.	При распределении богатств необходимо найти методы, позволяющие выделять бедным слоям населения больше, чем просто мизерную долю.

Показать эту страницу на русском языке