Translation of "can be known" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Known - translation :

Keywords : известен известных догадаться известный знакомы

Examples (External sources, not reviewed)

The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.	Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать.
Banks known to be healthy can borrow at much less than 5.25 .	Считающиеся надежными банки могут получить ссуды с процентной ставкой гораздо ниже 5.25 .
The government can be forced to pass decrees, and Parliament can be pressured to adopt all the reform legislation known to humanity.	Правительство можно принудить издать указы, а на парламент можно надавить, чтобы он принял все законодательные реформы, известные человечеству.
The reason will never be known.	Причина никогда не будет известна.
It'll be known sooner or later.	Рано или поздно об этом станет известно.
Military strategists have known for centuries that there is, and can be, no final science of war.	Военные стратеги уже не один век знают о том, что не существует и не может в принципе быть окончательно оформленной науки о войне.
They came to be known as The Bedouins.	Они стали известны как The Bedouins (Бедуины).
The known must be separated from the unknown.	Известное нужно отделить от неизвестного.
Homeowners can rest assured that they can continue to insure their property at known rates.	Домовладельцы могут быть уверены в том, что они могут продолжать страховать свою собственность по известным тарифам.
If there is to be a genuine review of the accusations against these detainees, how can it be known in advance that the third category will be required?	Если необходимо провести подлинный анализ обвинений, предъявляемых данным заключённым, как может быть известно заранее, что понадобится третья категория?
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта.
But the market for overnight reserves now appears to be divided into three segments. Banks known to be healthy can borrow at much less than 5.25 .	Но рынок суточных ссуд сегодня разделен на три сегмента.
And the good you do shall be known to God.	И что вы сделаете хорошего, то (это) знает Аллах.
Sumerian is thought to be the oldest known written language.	Шумерский язык считается самым старым известным письменным языком.
The charges of all known particles can be plotted in a four dimensional charge space, and projected down to two dimensions like this so we can see them.	Заряды всех известных частиц могут быть изображены в четырехмерном пространстве и спроецированы на плоскость, чтобы мы могли их увидеть.
SQL injection is mostly known as an attack vector for websites but can be used to attack any type of SQL database.	Атака типа внедрения SQL может быть возможна из за некорректной обработки входных данных, используемых в SQL запросах.
(The constants ln 2 and π can be pre computed to the desired precision using any of several known quickly converging series.	(Константы ln 2 и пи могут быть предварительно вычислены до желаемой точности, используя любой из известных быстро сходящихся рядов.
The BRH can only audit federal money, known to us as state funds.	BRH может управлять только федеральными деньгами, мы располагаем государственными средствами.
Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm	Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми
Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse	Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть
Malaria can be.	Малярию остановить можно.
This problem has come to be known as the resource curse.''	Эта проблема известна под названием проклятие ресурсов.
Before that, the website was known to be blocked only China.	До этого сайт, насколько известно, был заблокирован только Китаем.
The Rigel system is known to be composed of three stars.	Система Ригель, как известно, состоит из трёх звезд.
A third of the world s mammal species and more than a quarter of all known reptiles and bird species can be found there.	Здесь можно встретить треть всех видов млекопитающих и больше четверти всех известных видов рептилий и птиц.
My e mail and phone can be monitored, I can be followed and my internet can be hacked.	Моя электронная почта и телефон могут прослушиваться, меня могут преследовать и мой интернет может быть взломан.
But we have long known that coronaviruses can cause dreadful diseases in domestic animals.	Но давно известно, что коронавирус вызывает серьёзные болезни у домашних животных.
I've known Tom longer than I've known you.	Я знаю Тома дольше, чем тебя.
With well defined constraints, a clear path for developing innovative technologies one that accounts for both the known and the unknown can be planned.	При четком определении ограничений можно спланировать ясный путь разработки новаторских технологий путь, учитывающий как известное, так и неизвестное.
Also, little is known about how fast our societies will be able to adjust to the future changes if we can see them coming.	Также неясно, насколько быстро наши общества смогут приспособиться к грядущим переменам, если мы убедимся в их наступлении.
And what you find is something the Tarahumara have known for a very long time, that this can be a whole lot of fun.	И обнаруживаешь то, что племя Тараумара знает долгое время бег босиком может доставлять большое удовольствие.
The ruling elite are known to be torn by disputes and rivalries.	Правящая элита известна тем, что ее раздирают споры и соперничество.
It's better to be a well known boozer than an anonymous alcoholic.	Лучше быть известным пьяницей, чем анонимным алкоголиком.
Today the Earth is known to be approximately 4.5 billion years old.	В настоящее время известно, что возраст Земли составляет около 4,5 миллиардов лет.
She can be sleepy, conversational or she can 'be in the mood'!	Она может хотеть спать или болтать, или она может быть в настроении !
What can be done?	Что же делать?
Complacency can be deadly.	Самодовольство может оказаться смертельным.
What can be done?	Какие здесь можно предпринять шаги?
Populists Can be Right	Популисты могут быть правы
How can this be?	Как это могло произойти?
Can Business Be Ethical?	Может ли бизнес быть этичным?
Can Draghi Be Believed?	Можно ли доверять Марио Драги?
Can it be done?	Можно ли это сделать?
Can Iraq Be Won?	Можно ли победить Ирак?
Can Russia Be Great?	Может ли Россия быть великой?

Показать эту страницу на русском языке