Translation of "be known from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Known - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома известен известных догадаться известный знакомы

Examples (External sources, not reviewed)

The known must be separated from the unknown.	Известное нужно отделить от неизвестного.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.	Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать.
The reason will never be known.	Причина никогда не будет известна.
It'll be known sooner or later.	Рано или поздно об этом станет известно.
Iskander's most well known novel is Sandro from Chegem .	Самый известный роман Искандера Сандро из Чегема .
They came to be known as The Bedouins.	Они стали известны как The Bedouins (Бедуины).
From henceforth MountEverest shall be known as Mount Pooperest. http t.co bawOH6ll99 Kristina Proffitt ( KrissyProffitt) March 4, 2015	Впредь гора Эверест будет известна как гора экскрементов.
The victims, who had recently absconded from a military construction crew, were known to be unarmed and not dangerous.	Было известно, что убитые, перед этим дезертировавшие из строительной воинской части, не вооружены и не опасны.
It still remains unclear who could benefit from the made up story and probably this will not be known.	До сих пор остается неясным, кто мог получить выгоду от выдуманной истории. Возможно, тайна так никогда и не будет раскрыта.
The following passage is a quotation from a well known fable.	Следующий отрывок цитата из известной басни.
They have also been known to take goldfish from garden ponds.	Они также были известны взять рыбку из садовых прудов.
And the good you do shall be known to God.	И что вы сделаете хорошего, то (это) знает Аллах.
Sumerian is thought to be the oldest known written language.	Шумерский язык считается самым старым известным письменным языком.
It is only known from two teeth found in deposits at Kuruwita.	Известен лишь по останкам двух зубов, найденных в городе Курувита на Шри Ланке.
This problem has come to be known as the resource curse.''	Эта проблема известна под названием проклятие ресурсов.
Before that, the website was known to be blocked only China.	До этого сайт, насколько известно, был заблокирован только Китаем.
The Rigel system is known to be composed of three stars.	Система Ригель, как известно, состоит из трёх звезд.
If the OBV has been received from the remote side, the needed code must be either a priori known for both sides or dynamically downloaded from the sender.	Если объект по значению был получен с удалённой стороны, то необходимый код должен либо быть заранее известен обеим сторонам, либо быть динамически загружен.
I've known Tom longer than I've known you.	Я знаю Тома дольше, чем тебя.
The story of a great flood is known not only from the Bible.	История о Всемирном потопе известна не только по Библии.
The ruling elite are known to be torn by disputes and rivalries.	Правящая элита известна тем, что ее раздирают споры и соперничество.
Banks known to be healthy can borrow at much less than 5.25 .	Считающиеся надежными банки могут получить ссуды с процентной ставкой гораздо ниже 5.25 .
It's better to be a well known boozer than an anonymous alcoholic.	Лучше быть известным пьяницей, чем анонимным алкоголиком.
Today the Earth is known to be approximately 4.5 billion years old.	В настоящее время известно, что возраст Земли составляет около 4,5 миллиардов лет.
These appalling conditions result from North Korea's bizarre form of socialism known as juche.	Эти ужасные условия следствие необычной формы социализма в Северной Корее, известного под названием юх .
But, befitting this increasingly exsanguinous imperium, Naif, 82, is known to suffer from leukemia.	Но, соответствуя этой все более анемичной империи, Наиф, которому исполнилось 82 года, как известно, болеет лейкемией.
As is well known, beef maintains the highest import rate from 30 to 35 .	Как известно, наибольшая доля импорта сохраняется по говядине от 30 до 35 .
Information about this rail track is only known from press articles of the time.	Информация об этой дрезине известна только из прессы той эпохи.
Mirko Kovač, a well known novelist from Croatia, said this to the same source	Известный хорватский писатель Мирко Ковач тоже поделился своим мнением по этому поводу
The nickname derives from the Thompson submachine gun, also known as the Tommy gun .	Прозвище произошло от пистолета автомата Томпсона, также известного как Tommy gun .
From Charlie Hebdo to Correa and Uribe, who has never been known to smile.	Начиная с Charlie Hebdo и заканчивая Корреа и Урибе , которых никогда не видели улыбающимся.
The movement of mass ejected from the Sun is known as the solar wind.	Движение частиц, испускаемых Солнцем, называется солнечным ветром.
A similar device might be built from a cosmic string, but none are known to exist, and it does not seem to be possible to create a new cosmic string.	Таким цилиндром могла бы быть так называемая космическая струна, но нет никаких свидетельств, что космические струны существуют, и вряд ли есть способ создавать новые.
to say that there are no truths to be known about human nutrition.	никаких истин быть не может, а потому нечего и стремиться их познать.
That day in 2005 has come to be known as the Andijan Massacre.	Тот день 2005 года получил название расправы в Андижане .
The world has lost hope that one day this information will be known.	Мир потерял последнюю надежду когда либо получить подобную информацию.
Bangladesh's energy infrastructure is known to be quite small, insufficient and poorly managed.	208), что планируемое место реализации проекта является частью Сундарбана, однако позже оно было освобождено местными жителями.Известно, что энергетическая инфраструктура Бангладеш мала, неэффективна и слабо управляема.
In South Africa, the batik came to be known as the Madiba shirt.	В Южной Африке батик стал известен как рубаха Мадиба.
The telephone operator was thus known to be listening in to your conversation.	Таким образом, было известно, что телефонный оператор слушает ваш разговор.
Benzene and many of its derivatives are known to be carcinogenic in vitro .	Бензол и многие его производные проявляют канцерогенные свойства in vitro .
Servers are only known to be vulnerable in OpenSSL 1.0.1 and 1.0.2 beta1.	Уязвимость существует с 31 декабря 2011 года уязвимый код был распространён с выпуском версии OpenSSL 1.0.1 14 марта 2012 года.
President Harding and Mrs. Harding wanted to be known as, ...just home folks.	Понимание Гардингу было крайне необходимо, поскольку его администрация увязла в скандалах.
When the active component was purified from the liquid, it turned out to be a byproduct of tryptophan metabolism known as indole 3 lactic acid.	Когда активный компонент был отделен от жидкости, это оказался побочный продукт переработки триптофана, известный как индол 3 молочная кислота.
Autumn s Known Unknowns	Известные неизвестные осени
Problem already known	О неполадке уже известно

Показать эту страницу на русском языке