Translation of "to be known" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Known - translation :

Keywords : известен известных догадаться известный знакомы

Examples (External sources, not reviewed)

They came to be known as The Bedouins.	Они стали известны как The Bedouins (Бедуины).
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.	Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать.
The reason will never be known.	Причина никогда не будет известна.
It'll be known sooner or later.	Рано или поздно об этом станет известно.
And the good you do shall be known to God.	И что вы сделаете хорошего, то (это) знает Аллах.
Sumerian is thought to be the oldest known written language.	Шумерский язык считается самым старым известным письменным языком.
This problem has come to be known as the resource curse.''	Эта проблема известна под названием проклятие ресурсов.
Before that, the website was known to be blocked only China.	До этого сайт, насколько известно, был заблокирован только Китаем.
The Rigel system is known to be composed of three stars.	Система Ригель, как известно, состоит из трёх звезд.
to say that there are no truths to be known about human nutrition.	никаких истин быть не может, а потому нечего и стремиться их познать.
The telephone operator was thus known to be listening in to your conversation.	Таким образом, было известно, что телефонный оператор слушает ваш разговор.
The known must be separated from the unknown.	Известное нужно отделить от неизвестного.
The ruling elite are known to be torn by disputes and rivalries.	Правящая элита известна тем, что ее раздирают споры и соперничество.
Banks known to be healthy can borrow at much less than 5.25 .	Считающиеся надежными банки могут получить ссуды с процентной ставкой гораздо ниже 5.25 .
It's better to be a well known boozer than an anonymous alcoholic.	Лучше быть известным пьяницей, чем анонимным алкоголиком.
Today the Earth is known to be approximately 4.5 billion years old.	В настоящее время известно, что возраст Земли составляет около 4,5 миллиардов лет.
That day in 2005 has come to be known as the Andijan Massacre.	Тот день 2005 года получил название расправы в Андижане .
Bangladesh's energy infrastructure is known to be quite small, insufficient and poorly managed.	208), что планируемое место реализации проекта является частью Сундарбана, однако позже оно было освобождено местными жителями.Известно, что энергетическая инфраструктура Бангладеш мала, неэффективна и слабо управляема.
In South Africa, the batik came to be known as the Madiba shirt.	В Южной Африке батик стал известен как рубаха Мадиба.
Benzene and many of its derivatives are known to be carcinogenic in vitro .	Бензол и многие его производные проявляют канцерогенные свойства in vitro .
Servers are only known to be vulnerable in OpenSSL 1.0.1 and 1.0.2 beta1.	Уязвимость существует с 31 декабря 2011 года уязвимый код был распространён с выпуском версии OpenSSL 1.0.1 14 марта 2012 года.
President Harding and Mrs. Harding wanted to be known as, ...just home folks.	Понимание Гардингу было крайне необходимо, поскольку его администрация увязла в скандалах.
It's long been known that spoken language is the most difficult to be translated.	Давно известно, что разговорный стиль языка самый сложный для перевода.
If I'd known Tom was going to be in Boston, I'd have told you.	Если бы я знал, что Том собирается в Бостон, я бы тебе сказал.
He is known to everybody.	Его все знают.
He is known to everyone.	Его знают все.
The government can be forced to pass decrees, and Parliament can be pressured to adopt all the reform legislation known to humanity.	Правительство можно принудить издать указы, а на парламент можно надавить, чтобы он принял все законодательные реформы, известные человечеству.
Mass and density Since Orcus is known to be a binary system, the mass of the system has been estimated to be , or about 3.8 the mass of the most massive known dwarf planet, Eris.	Так как Орк является двойным объектом (по всей видимости, спутник обладает массой, которой нельзя пренебречь в расчётах), масса всей системы была оценена в , что составляет 3,8 от массы наиболее массивной известной карликовой планеты Эриды.
Known as Bodhichitta among the Buddhists and called Buddhachitta locally, the trees are so far known to be found only in the small area of Kavreplanchok.	Известные как Бодхичитта среди буддистов и называемые Буддачитта на местном жаргоне деревья произрастают, насколько известно, только в небольшой области Каврепаланчока.
Mr Hashimoto is known to everyone.	Мистера Хашимото все знают.
The facts became known to everyone.	Факты стали известны каждому.
The facts became known to everyone.	Факты стали всем известны.
The singer is known to everyone.	Этот певец известен всем.
This song is known to everyone.	Все знают эту песню.
This song is known to everyone.	Эта песня всем известна.
Her name is known to everyone.	Её имя известно всем.
Mt. Fuji is known to everyone.	Все знают гору Фудзи.
Hoover was well known to Americans.	Гувер был хорошо известен американцам.
I've known Tom longer than I've known you.	Я знаю Тома дольше, чем тебя.
They recommend that in children their use should be restricted to situations of high fever, obvious discomfort, or conditions known to be painful.	Они рекомендуют ограничить использование подобных препаратов среди детей случаями довольно высокой температуры, явного недомогания или сильных болевых ощущений.
Seven other Saudi jihadis who escaped to Yemen are also known to be active in Al Qaeda there.	Семеро других саудовских джихадистов, которые сбежали в Йемен, как стало известно, тоже находятся там на службе в Аль Каиде.
If the attacker is not known to her, she will not be able to tell who it was.	Если насильник ей не знаком, то она не сможет его опознать.
Political regimes that rely on personal power, commonly known as dictatorships, prove to be fragile in crisis.	Политические режимы, основанные на личной власти, обычно известные как диктатура, оказываются непрочными в кризисные времена.
The night of November 17 Black Friday, as it quickly came to be known set Czechoslovakia alight.	Та ночь 17 ноября черная пятница , как ее вскоре стали называть всколыхнула Чехословакию.
The Hunger Winter, as it came to be known, killed some 10,000 people and weakened thousands more.	Голодная зима , как её потом назвали, унесла жизни около 10 тысяч людей и ослабила многие тысячи.

Показать эту страницу на русском языке