Translation of "can be reached" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Reached - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Success can be reached by anyone who wants it. | Успеха достигает тот, кто его хочет. |
| This airport can only be reached by car or bus. | До этого аэропорта можно добраться пока только на машине или автобусе. |
| They can be reached on foot only by those who are into mountain climbing. | И добраться к ним своим ходом могут только те, кто увлекается альпинизмом. |
| The city can be reached in less than 20 minutes by car from here. | Отсюда до города на машине можно доехать за двадцать минут. |
| Lyusya can't be reached by phone. | До Люси невозможно дозвониться. |
| Before a no confidence vote can be held, agreement must be reached on a new government majority to take its place. | Перед проведением вотума недоверия следовало достигнуть договорённости о новом правительственном большинстве, которое придет на смену. |
| Communism will never be reached in my lifetime. | За мою жизнь коммунизм не построят. |
| Yesterday, Anatoly Gavrilenko could not be reached for comment. | Вчера Анатолий Гавриленко был недоступен для комментариев. |
| Of course, the public can and should be included through a national referendum in assessing the results once the talks have reached fruition and a comprehensive settlement is reached that both leaders say they can live with. | Конечно, общественность может и должна быть включена через национальные референдумы в определение результатов, как только переговоры будут осуществлены и будет достигнуто всестороннее урегулирование, когда оба лидера скажут, что они могут мирно жить друг с другом. |
| Countries claiming to have reached the limit of what they can do really mean that they have reached the limit of what they can do on their own. | Страны, утверждающие, что достигли предела того, что они могут сделать, в действительности имеют в виду, что они достигли предела того, что они могут сделать в одиночестве. |
| Yet, given clear inflationary pressures in countries like Saudi Arabia, Argentina, and Russia, and notable price spikes in China, the world just might have reached a moment when agreement can be reached. | Тем не менее, ввиду явного давления инфляции в таких странах, как Саудовская Аравия, Аргентина и Россия, а также значительного роста цен в Китае, мир, возможно, как раз пришел к тому моменту, когда подобное соглашение может быть достигнуто. |
| But recent democratic trends worldwide have now reached the shores of this medieval desert kingdom and can no longer be ignored. | Но недавние демократические тенденции во всем мире, наконец, достигли берегов этого средневекового королевства пустыни и игнорировать их больше нельзя. |
| Therefore, a consensus with Turkey will be reached , the expert believes. | Поэтому консенсус с Турцией будет достигнут , считает эксперт. |
| But most Afghans live in remote villages those in Badakhshan can be reached only after a day s bumpy ride on a donkey. | Однако большинство афганцев живут в отдаленных деревнях в Бадахшан можно попасть только после дневной тряске на осле. |
| The last time real oil prices reached current levels was 1980, which shows that hoarding oil in the ground can be bad business. | Последний раз реальные цены на нефть достигали текущего уровня в 1980 году, что является доказательством того, что накопление запасов нефти в недрах может быть плохим бизнесом. |
| They would all be bacon and sausages before any agreement was reached. | От них ничего не останется прежде, чем будет достигнуто какое либо соглашение. |
| Representatives for Samsung, Huawei, HTC and Rockstar could not immediately be reached. | Представители Samsung, Huawei, HTC и Rockstar были недоступны и не давали комментариев. |
| LONDON Having reached pensionable age, I qualify to be a grumpy old man. | ЛОНДОН Достигнув пенсионного возраста, я имею полное право считаться сварливым стариком. |
| These are the issues on which final agreement now needs to be reached. | И именно по этим моментам необходимо достичь окончательной согласованности. |
| At the current pace, this point might be reached within a few years. | В текущем положении дел этот момент может настать очень скоро. |
| Remote towns couldn t be reached because of bad roads and other logistical problems. | В труднодоступные города помощь не могла быть доставлена из за плохих дорог и других проблем транспортной логистики. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта. |
| The hand reached twelve. | Стрелка подошла. |
| The ships reached port. | Суда достигли порта. |
| He reached his goal. | Он достиг своей цели. |
| They reached their goal. | Они достигли своей цели. |
| A compromise was reached. | Был достигнут компромисс. |
| A compromise was reached. | Компромисс был достигнут. |
| She reached her goal. | Она достигла своей цели. |
| I reached my goal. | Я достиг своей цели. |
| We reached our goal. | Мы достигли своей цели. |
| You've reached the bottom. | Ты достиг дна. |
| Tom never reached Australia. | Том так и не добрался до Австралии. |
| Sami reached his goal. | Сами достиг своей цели. |
| They insist that a broad agreement (in writing) must be reached before the talks. | Они настаивают, что общее соглашение (в письменном виде) должно быть достигнуто до начала переговоров. |
| Some believe a political compromise between Republicans and Democrats can be reached before the 2012 election others suggest an agreement is more likely after the election. | Некоторые верят в возможность политического компромисса между республиканцами и демократами до выборов 2012 года, другие полагают, что это соглашение будет заключено после выборов. |
| With a continued worldwide movement on behalf of global justice and economic development, a much more ambitious program for the world's poorest can still be reached. | Однако, если продолжить всемирное движение за дело мировой справедливости и экономического развития, то можно осуществить гораздо более честолюбивые программы ради беднейших в мире. |
| Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm | Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми |
| Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse | Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть |
| Malaria can be. | Малярию остановить можно. |
| Many people reached other conclusions. | Многие люди приходят к другим заключениям. |
| Ukraine has reached a crossroads. | Украина стоит на перепутье. |
| Finally, they reached the attic. | Наконец, они достигли мансарды. |
| The limit has been reached. | Предел достигнут. |
| The excitement reached its peak. | Возбуждение достигло своего пика. |
Related searches : Must Be Reached - Would Be Reached - Will Be Reached - To Be Reached - Could Be Reached - Cannot Be Reached - Should Be Reached - Shall Be Reached - May Be Reached - Might Be Reached - Can Be - Can Be Abolished - Can Be Missing
