Translation of "can be settled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Settled - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All legitimate claims will be settled. | Всё законные требования будут удовлетворены. |
| Two major issues had to be settled. | Нужно было решить два главных вопроса. |
| 'God willing, everything will now soon be settled! | Теперь, бог даст, скоро все устроится. |
| Instead, All will be settled by law, he said. | Вместо этого он сказал Всё будет решено через суд . |
| Now it's settled...' | Теперь кончено. |
| When uncertainties about the direction of institutional change within Euroland are settled, decisions about joining the Euro can be made. | Вопрос введения евро можно рассматривать только после того, как будет устранена неопределенность в отношении направления институциональных изменений в еврозоне. |
| He eventually settled in Rome, where his History would be written. | Дата переезда историка из Антиохии в Рим также точно не известна. |
| That means that America s role in the country can be settled only after the new Afghan president assumes office in May. | Это означает, что роль Америки в этой стране окончательно определится только после того, как в мае вступит в должность новый президент Афганистана. |
| I'm glad that's settled. | Я рад, что это улажено. |
| The matter is settled. | Дело улажено. |
| The matter is settled. | Вопрос снят. |
| Many settled in Amsterdam. | Многие из них осели в Амстердаме. |
| Personally, I think the incident should be settled at the government level | Лично я считаю, что конфликт должен быть решен на государственном уровне |
| Tom considered the problem settled. | Том посчитал проблему решённой. |
| He eventually settled in Rome. | В поисках живой души. |
| I expect when they come back from the wood it will all be settled. | Жду, что вот они явятся из леса и все решится. |
| 'Yes they say it's quite settled.' | Да, говорят, что это совсем решено. |
| Later, I settled on Mexican American. | Позже я остановился на сложной конструкции американец мексиканского происхождения . |
| The weather has settled at last. | Наконец то погода успокоилась. |
| The birds settled on the branches. | Птицы сели на ветки. |
| I thought we had this settled. | Я думал, мы это уладили. |
| Tom settled himself in the armchair. | Том устроился в кресле. |
| In 1885 he settled in London. | Собрание сочинений в 6 томах. |
| Tim settled down after he got married. | Тим остепенился после того, как женился. |
| The matter has not been settled yet. | Этот вопрос ещё не был утрясён. |
| Get it settled once and for all. | Уладьте это раз и навсегда. |
| The business was settled to everybody's satisfaction. | Дело было улажено ко всеобщему удовлетворению. |
| I thought that we had this settled. | Я думал, мы это уладили. |
| After his marriage he settled in Delhi. | Свои последние годы поэт живёт в Дели. |
| You see, with his means, now that we have settled in the country, Alexis can have great influence. | Ты понимаешь, с его состоянием, теперь, как мы поселились в деревне, Алексей может иметь большое влияние. |
| 2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based. | 2. Вопросы, которые относятся к предмету регулирования настоящего Закона и которые прямо в нем не разрешены, подлежат разрешению в соответствии с общими принципами, на которых основан настоящий Закон. |
| The first condition is a settled territorial arrangement. | Первое условие установившееся административно территориальное деление. |
| 'Well, have you settled the business or not? | Да кончено у вас дело или нет? |
| Fear crept into my heart and settled there. | Страх проник в мое сердце и поселился в нем. |
| Members of that tribe settled along the river. | Члены этого племени селились вдоль реки. |
| They settled on the terms of the contract. | Они договорились обо всех пунктах контракта. |
| 'It is settled that you will have me, whatever I may be... You will not reject me... | Кончено то, что вы возьмете меня, какой бы я ни был, не откажетесь от меня? |
| Now that the dust from that dispute has settled, and with a new Commission in place, it is time to ask what lessons can be drawn from this affair. | Теперь, когда пыль от того спора улеглась, и уже при новой Комиссии, пришло время спросить, какие уроки можно извлечь из этого дела. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта. |
| Deconstructionists do not believe that any settled facts exist. | Перетолкователи действительно полагают, что не существует каких либо устоявшихся фактов''. |
| Each time he sprayed, a mist settled on everything. | Каждый раз, когда он распылял химикаты, все окутывал туман. |
| 'The weather looks settled to morrow we begin mowing.' | Кажется, погода установилась, сказал он. Завтра я начинаю косить. |
| Korela tribes settled to the west of Lake Ladoga. | К западу от Ладожского озера поселились корела. |
| Tom and Mary got married and settled in Boston. | Том и Мэри поженились и обосновались в Бостоне. |
| At the age of 21 he settled in Paris. | Первый концерт Шопен дал в Париже в 22 года. |
Related searches : May Be Settled - Cannot Be Settled - Be Settled Amicably - Would Be Settled - Shall Be Settled - Should Be Settled - Must Be Settled - Could Be Settled - Will Be Settled - To Be Settled - Can Be - Can Be Abolished - Can Be Missing
