Translation of "to be settled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Settled - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Two major issues had to be settled. | Нужно было решить два главных вопроса. |
| All legitimate claims will be settled. | Всё законные требования будут удовлетворены. |
| 'God willing, everything will now soon be settled! | Теперь, бог даст, скоро все устроится. |
| Instead, All will be settled by law, he said. | Вместо этого он сказал Всё будет решено через суд . |
| Now it's settled...' | Теперь кончено. |
| He eventually settled in Rome, where his History would be written. | Дата переезда историка из Антиохии в Рим также точно не известна. |
| The business was settled to everybody's satisfaction. | Дело было улажено ко всеобщему удовлетворению. |
| I'm glad that's settled. | Я рад, что это улажено. |
| The matter is settled. | Дело улажено. |
| The matter is settled. | Вопрос снят. |
| Many settled in Amsterdam. | Многие из них осели в Амстердаме. |
| Personally, I think the incident should be settled at the government level | Лично я считаю, что конфликт должен быть решен на государственном уровне |
| Tom considered the problem settled. | Том посчитал проблему решённой. |
| He eventually settled in Rome. | В поисках живой души. |
| 'The weather looks settled to morrow we begin mowing.' | Кажется, погода установилась, сказал он. Завтра я начинаю косить. |
| Korela tribes settled to the west of Lake Ladoga. | К западу от Ладожского озера поселились корела. |
| 2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based. | 2. Вопросы, которые относятся к предмету регулирования настоящего Закона и которые прямо в нем не разрешены, подлежат разрешению в соответствии с общими принципами, на которых основан настоящий Закон. |
| I expect when they come back from the wood it will all be settled. | Жду, что вот они явятся из леса и все решится. |
| 'Yes they say it's quite settled.' | Да, говорят, что это совсем решено. |
| Later, I settled on Mexican American. | Позже я остановился на сложной конструкции американец мексиканского происхождения . |
| The weather has settled at last. | Наконец то погода успокоилась. |
| The birds settled on the branches. | Птицы сели на ветки. |
| I thought we had this settled. | Я думал, мы это уладили. |
| Tom settled himself in the armchair. | Том устроился в кресле. |
| In 1885 he settled in London. | Собрание сочинений в 6 томах. |
| It was a pleasant surprise to meet my mentee among the red suits calling for climate debt to be settled. | Было приятным сюрпризом встретить моих подопечных среди красных костюмов , призывающих к установлению климатического долга. |
| But the chief thing is to get this affair settled.' | Но, главное, надо устроить это. |
| Eventually, after the dust has settled, it may be possible to reach inter governmental agreements to tidy up some of the institutional arrangements that would have been settled if the new constitution had been approved. | В конце концов, когда уляжется пыль, вероятно, можно будет заключить межправительственные соглашения для определения некоторых институциональных отношений, которые были бы урегулированы в случае принятия новой конституции. |
| In reality and as the coming weeks, months, and years will demonstrate major issues have yet to be settled. | В действительности и это покажут грядущие недели, месяцы и годы основные проблемы еще только предстоит урегулировать. |
| It will not be sinful if you agree to something (else) by mutual consent after having settled the dowry. | И нет греха над вами, в чем вы (муж и жена) согласитесь между собой после установления (размера брачного дара) на увеличение или уменьшение его . |
| In the end wages tend to be settled by supply and demand, not so much by unions and employers. | В конце концов, уровень зарплаты устанавливается на основании спроса и предложения, а не действий профсоюзов или работодателей. |
| Tim settled down after he got married. | Тим остепенился после того, как женился. |
| The matter has not been settled yet. | Этот вопрос ещё не был утрясён. |
| Get it settled once and for all. | Уладьте это раз и навсегда. |
| I thought that we had this settled. | Я думал, мы это уладили. |
| After his marriage he settled in Delhi. | Свои последние годы поэт живёт в Дели. |
| The first condition is a settled territorial arrangement. | Первое условие установившееся административно территориальное деление. |
| 'Well, have you settled the business or not? | Да кончено у вас дело или нет? |
| Fear crept into my heart and settled there. | Страх проник в мое сердце и поселился в нем. |
| Members of that tribe settled along the river. | Члены этого племени селились вдоль реки. |
| They settled on the terms of the contract. | Они договорились обо всех пунктах контракта. |
| 'It will get settled somehow,' he thought, and went to the ambo. | Как нибудь устроится , подумал он и пошел к амвону. |
| 'It is settled that you will have me, whatever I may be... You will not reject me... | Кончено то, что вы возьмете меня, какой бы я ни был, не откажетесь от меня? |
| Are they waiting for God to appear in the balconies of clouds with a host of angels, and the matter to be settled? | Неужели они эти упорствующие неверные ждут только того, чтобы явился к ним (Сам) Аллах (в День Суда) в сени облаков сначала будут облака, но это не обычные облака, а затем явится Аллах и ангелы? |
| The Dantzigs immigrated to the United States, where they settled in Portland, Oregon. | Джордж Бернард Данциг родился в Портленде (штат Орегон, США). |
Related searches : May Be Settled - Cannot Be Settled - Be Settled Amicably - Would Be Settled - Shall Be Settled - Should Be Settled - Can Be Settled - Must Be Settled - Could Be Settled - Will Be Settled - Be To Be - Invoice Settled - Not Settled
