Translation of "cannot be settled" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cannot - translation :

не могу

Cannot be settled - translation :

не может быть решен

Settled - translation :

решен

Keywords : Нельзя позволить нельзя поверить смогу решено улажено уладили Решено договорились

Examples (External sources, not reviewed)

2. Disputes which cannot be settled by negotiations may be resolved by a mechanism of conciliation to be agreed upon by the parties.	2. Споры, которые невозможно урегулировать путем переговоров, могут быть урегулированы с помощью согласительной процедуры, которая должна быть согласована обеими сторонами.
3. The parties may agree to submit to arbitration disputes relating to the interim period, which cannot be settled through conciliation.	3. Стороны могут согласиться передать в арбитраж споры, касающиеся переходного периода, которые невозможно урегулировать с помощью согласительной процедуры.
All legitimate claims will be settled.	Всё законные требования будут удовлетворены.
It's settled, finally settled.	Наконецто все решено!
Two major issues had to be settled.	Нужно было решить два главных вопроса.
Things will be settled by 1 p.m.	Все прояснится к часу дня.
'God willing, everything will now soon be settled!	Теперь, бог даст, скоро все устроится.
Any disagreement or dispute should be settled amicably.	Все разногласия и противоречия должны улаживаться мирным путем.
The land issues in Guam must be settled.	Земельный вопрос в Гуаме должен быть разрешен.
These should be settled as soon as possible.	Их надо урегулировать как можно скорее.
This supernatural soliciting cannot be ill, cannot be good.	Нет, этот сверхъестественный призыв Ни зол, ни добр.
Cannot be!	Не может быть!
Settled.	Кончено.
Settled.	Подытожим.
These rights cannot be denied and they cannot be suspended.	Священнослужители не имеют права избирать депутатов или быть избранными в законодательный орган.
The file cannot be loaded, as it cannot be opened.	Невозможно загрузить и открыть файл.
It cannot be a commodity It cannot be a commodity!	Это не предмет, это не может быть предметом.
Instead, All will be settled by law, he said.	Вместо этого он сказал Всё будет решено через суд .
The estate shall be settled in the following order	Распоряжение имуществом производится в следующем порядке
They may well now be settled in other countries.	К этому времени они вполне могли осесть в других странах.
But there's financial matters that have to be settled.	Но необходимо решить некоторые финансовые вопросы.
If the parents cannot reach agreement, the dispute must be settled by a court, based on the child's interests and wishes (Marriage and Family Code, art.	При отсутствии согласия между родителями спор разрешается судом, исходя из интересов детей и с учетом их желания (ст. 66 КоБиС Туркменистана).
He may be a bit overbearing, but bills settled punctual is bills settled punctual, whatever you'd like to say.	Он может быть немного властным, но счета поселились пунктуальным является счетов поселились пунктуальность, все, что вы хотели сказать.
Cannot be deleted	Не может быть удалено
This cannot be.	А так нельзя.
This cannot be.	Этого не может быть.
It cannot be.	Жан не мог... Это неправда!
IT CANNOT BE.	Это невозможно.
Cannot be fixed?	Не могли бы вы это устроить?
If the parents cannot reach agreement on raising the child after the divorce, the dispute is settled in court.	В случае, когда родители не могут прийти к соглашению по воспитанию ребенка при расторжении брака, спор разрешается в судебном порядке.
Several aspects have yet to be settled and could be further improved.	Некоторые аспекты пока еще не отрегулированы и будут совершенствоваться.
He settled.	Он вознесся (или выпрямился)
He settled.	Он стоял,
He settled.	Возник он
He settled.	Он явился ему,
It's settled.	Договорились.
It's settled.	Решение принято.
That's settled.	Это точно.
That's settled.	Вот и договорились.
Getting settled?	Собираетесь?
And let us not forget that there are a growing number of conflicts which cannot simply be quot settled quot , at any rate in the foreseeable future.	И давайте помнить, что все большее число конфликтов не могут быть просто quot урегулированы quot , во всяком случае в обозримом будущем.
It cannot be ignored, because the best examples cannot be cast aside.	Его нельзя проигнорировать, поскольку невозможно игнорировать ярчайшие примеры.
Such matters would have to be settled under bilateral agreements.	Эти вопросы должны быть урегулированы в рамках двусторонних соглашений.
Political differences continue to be settled by non democratic means.	Политические разногласия, как и ранее, урегулируются с помощью недемократических средств.
You just address that one issue everything will be settled.	Просто займитесь только одной этой проблемой все остальное будет в порядке.

Показать эту страницу на русском языке