Translation of "would be settled" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Settled - translation :

решен

Would - translation :

бы

Would be settled - translation :

будет решен

Keywords : решено улажено уладили Решено договорились Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

Such matters would have to be settled under bilateral agreements.	Эти вопросы должны быть урегулированы в рамках двусторонних соглашений.
He eventually settled in Rome, where his History would be written.	Дата переезда историка из Антиохии в Рим также точно не известна.
It also trusted that all pending disability cases would be settled expeditiously.	Она также надеется, что все остающиеся дела об инвалидности будут оперативно урегулированы.
He hoped the matter would be settled with the United States in the near future.	Он выразил надежду на то, что этот вопрос будет в скором времени урегулирован с Соединенными Штатами.
All legitimate claims will be settled.	Всё законные требования будут удовлетворены.
He hoped that the latter would be settled peacefully, with the cooperation of the international community.	Он выражает надежду, что последний будет урегулирован мирным путем при содействии международного сообщества.
It's settled, finally settled.	Наконецто все решено!
In practice, however, the parties might have different views, which would need to be settled by agreement.	Однако на практике стороны могут иметь различные точки зрения, которые будет необходимо согласовывать.
These would be the American English speaking settlers into the area just because it was sparsely settled.	Это были поселенцы говорящие на уже американском варианте английского языка, т.к. эта область была малонаселенной.
Two major issues had to be settled.	Нужно было решить два главных вопроса.
Things will be settled by 1 p.m.	Все прояснится к часу дня.
The pain she had inflicted on herself and her husband would now, she thought, be compensated for by the fact that the matter would be settled.	Та боль, которую она причинила себе и мужу, высказав эти слова, будет вознаграждена теперь тем, что все определится, думала она.
It was settled that they would start together the next day.	Было решено ехать завтра вместе.
'God willing, everything will now soon be settled!	Теперь, бог даст, скоро все устроится.
Any disagreement or dispute should be settled amicably.	Все разногласия и противоречия должны улаживаться мирным путем.
The land issues in Guam must be settled.	Земельный вопрос в Гуаме должен быть разрешен.
These should be settled as soon as possible.	Их надо урегулировать как можно скорее.
We had hoped that Russia apos s problems would be settled peacefully, but the anti reformist opposition initiated violence.	Мы надеялись, что проблемы России будут урегулированы мирным путем, но антиреформистская оппозиция прибегла к насилию.
Settled.	Кончено.
Settled.	Подытожим.
Yeltsin's victory settled who ruled Russia and who would determine economic policy.	Победа Ельцина обозначила силы, которые управляли Россией и определяли экономическую политику страны.
Instead, All will be settled by law, he said.	Вместо этого он сказал Всё будет решено через суд .
The estate shall be settled in the following order	Распоряжение имуществом производится в следующем порядке
They may well now be settled in other countries.	К этому времени они вполне могли осесть в других странах.
But there's financial matters that have to be settled.	Но необходимо решить некоторые финансовые вопросы.
He may be a bit overbearing, but bills settled punctual is bills settled punctual, whatever you'd like to say.	Он может быть немного властным, но счета поселились пунктуальным является счетов поселились пунктуальность, все, что вы хотели сказать.
Several aspects have yet to be settled and could be further improved.	Некоторые аспекты пока еще не отрегулированы и будут совершенствоваться.
He settled.	Он вознесся (или выпрямился)
He settled.	Он стоял,
He settled.	Возник он
He settled.	Он явился ему,
It's settled.	Договорились.
It's settled.	Решение принято.
That's settled.	Это точно.
That's settled.	Вот и договорились.
Getting settled?	Собираетесь?
Political differences continue to be settled by non democratic means.	Политические разногласия, как и ранее, урегулируются с помощью недемократических средств.
You just address that one issue everything will be settled.	Просто займитесь только одной этой проблемой все остальное будет в порядке.
This thing has to be settled one way or another.	Я должен узнать, что это такое, раз и навсегда.
Eventually, after the dust has settled, it may be possible to reach inter governmental agreements to tidy up some of the institutional arrangements that would have been settled if the new constitution had been approved.	В конце концов, когда уляжется пыль, вероятно, можно будет заключить межправительственные соглашения для определения некоторых институциональных отношений, которые были бы урегулированы в случае принятия новой конституции.
Were it not for the conclusive decision, it would have been settled between them.	И если бы не Слово о Разделении решение и обещание Аллаха об отсрочке их наказания , то, непременно, было бы между ними решено уже постигло бы их наказание в этом мире .
Were it not for the conclusive decision, it would have been settled between them.	И если бы не слово решения, то, было бы между ними решено.
Were it not for the conclusive decision, it would have been settled between them.	Что же тогда можно сказать о тех злостных грешниках, которые осмелились на подобное неверие?! Если бы Аллах не предопределил наступление Судного дня, когда Он вынесет приговор многочисленным партиям и группировкам, то Он воздал бы людям за их деяния уже в этом мире.
Were it not for the conclusive decision, it would have been settled between them.	Если бы не решающее Слово, то их спор был бы уже решен.
Were it not for the conclusive decision, it would have been settled between them.	И если бы не было предопределения Аллаха отсрочить решение спора между неверными и верующими до Дня воскресения, то спор между ними был бы решён в этой жизни.

Показать эту страницу на русском языке