Translation of "can be similar" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Transition economies within Europe can be grouped into three broadly similar categories
Страны, расположенные на европейском континенте, можно классифицировать по трем однородным группам
Statements similar to Shuvalov s have already been made, and more can be expected.
Заявления, подобные словам Шувалова, уже звучали ранее и, возможно, будут звучать еще не раз.
Development of similar projects can be now expected also in Kyrgyzstan and Uzbekistan.
Можно ожидать развития подобных проектов также и в соседних странах Кыргызстане и Узбекистане.
Similar reasoning can be applied today not only to Iraq, but to Africa as well.
Аналогичную аргументацию можно применить сегодня не только к Ираку, но и к странам Африки.
Something similar can and does work in Europe.
Нечто подобное существует и в Европе.
Can the Arab states avoid a similar fate?
Могут ли арабские государства избежать аналогичной участи?
Adware and spyware are similar to viruses in that they can be considered malicious in nature.
Spyware и некоторые adware сходны с вирусами в том, что они злонамеренны по своей природе.
But the end result would be similar.
Но конечный результат будет одинаковым.
But past growth performance is no guarantee that a broadly similar trajectory can be maintained throughout this century.
Но прошедшие периоды роста это не гарантия того, что аналогичную траекторию можно будет поддерживать в течение этого века.
We are so similar and this similarity can connect us.
Мы так похожи, и это сходство может объединить нас.
Your idea seems to be similar to mine.
Твоя идея очень похожа на мою.
The header files, normally suffixed .h, are similar to C header files while the implementation (method) files, normally suffixed .m, can be very similar to C code files.
Как и в C , описание класса и его реализация разделены (обычно описание помещается в заголовочные файлы с расширением h, а реализации в файлы с расширением m).
Similar changes can be expected in other countries, as the importance of scientific competition and entrepreneurship becomes better understood.
Такие же изменения можно ожидать и в других странах по мере того, как люди начинают лучше понимать важность конкуренции и предпринимательства в области научных исследований.
A similar argument can be made for expenditures aimed at improving education, for example to improve Europe s underfunded universities.
Аналогичное рассуждение можно сделать для расходов, направленных на повышение качества образования например, для улучшения недостаточно финансируемых университетов Европы.
Similar. Similar ... but slightly uglier.
Похожего. Похожего но немного некрасивого.
The Copenhagen Consensus provides a framework on which we can build informed decisions, based on what can be achieved with similar investments in different areas.
Копенгагенский консенсус обеспечивает основу, на которой мы можем делать обоснованные решения, основанные на том, что может быть достигнуто с подобными инвестициями в различных областях.
Spain seems to be going through a similar process.
По видимому, в Испании происходит нечто похожее.
There would be similar consequences in Iran and Venezuela.
Последствия будут подобным Ирану и Венесуэле.
Similar action is to be taken with the municipalities.
Кроме того, предусматривается осуществление аналогичных действий на уровне муниципий.
Taxes on inflows can play a similar role, as can minimum stay periods for capital inflows.
Налоги на приток капитала могут играть похожую роль, какую играют минимальные периоды нахождения притоков капитала.
Because of this, we can trace its operations better than we can with other similar schemes.
Поэтому мы можем отследить его деятельность лучше, чем для других подобных схем.
Many different mammalian species can be affected by prion diseases, as the prion protein (PrP) is very similar in all mammals.
Прионы поражают множество различных видов млекопитающих, и белок PrP очень схож у всех млекопитающих.
In the northeast and east, continental granites can be seen, such as at Freycinet, similar to coastal granites on mainland Australia.
На северо востоке и востоке можно видеть континентальные граниты, похожие на прибрежные граниты материковой Австралии.
A similar solution should be found for the European Constitution.
Такое решение должно быть найдено и для Конституции Европы.
A similar institutional design could be adopted for prudential policies.
Подобный институциональный проект мог бы быть принят для проведения рациональной политики.
Similar quick impact measures should be undertaken to control disease.
Аналогичные быстродействующие меры следует принимать для контроля заболеваемости.
Similar arrangements could be found for the other eurozone countries.
Аналогичные мероприятия могут быть проведены и в других странах еврозоны.
This one is on track to be a similar event.
Это на пути к тому, чтобы стать аналогичным событием.
The new found clusters contain hundreds of thousands of stars, a similar number of stars that can be found in globular clusters.
Три новооткрытых скопления содержат сотни тысяч ярких звёзд практически с таким же количеством, как и у шаровых скоплений.
A similar drachmatization of euro debts would be necessary and unavoidable.
Подобная драхматизация долгов в евро будет необходима и неизбежна.
Romney might be forgiven were he to take a similar position.
Ромни можно было бы простить, если бы он занял такую же позицию.
Dynamic could be similar now. Adam Isacson ( adam_wola) October 7, 2016
Сейчас может быть подобный стимулирующий фактор.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.
Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта.
It's similar.
Это почти то же самое.
Despite attempts by the media to focus on the differences between the two nations, the report shows how similar they actually can be.
Несмотря на попытки СМИ сосредоточить внимание на различия между двумя странами, фильм показывает, насколько они похожи на самом деле.
Could something similar be in store for today s holders of large reserves?
Может ли нечто подобное случиться с сегодняшними держателями крупных валютных резервов?
Something similar could be created for the European Parliament, and so on.
Что то подобное может быть создано и для Европейского парламента и так далее.
Similar projects will be gradually implemented across the impoverished regions of Guizhou.
Подобные инициативы будут созданы во всех бедных регионах Гуйчжоу.
How different and how similar will our lives turn out to be?
Как похожи и как различны наши жизни?
Because hundreds of people maybe thousands might be in a similar situation.
Потому что сотни людей, если не тысячи, могут быть в аналогичной ситуации.
Ayyıldız said Russian websites would be next for similar affronts to Turkey.
Ayyıldız сказала, что российские сайты будут взломаны за аналогичные оскорбления Турции.
But then Bellamy stretches liberalism too far, saying that a similar peace can be achieved in debates over even bitterly divisive subjects like abortion.
Однако затем Беллэми распространяет либерализм слишком далеко, утверждая, что аналогичный мир может быть установлен в спорах, относительно даже более способствующих возникновению разногласий предметов, например, относительно проблемы абортов.
Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm
Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми
Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse
Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть
Malaria can be.
Малярию остановить можно.

 

Related searches : Can Be - Might Be Similar - Would Be Similar - Shall Be Similar - Should Be Similar - Will Be Similar - Must Be Similar - Can Be Abolished - Can Be Missing - Can Be Detached - Can Be Landfilled - Reason Can Be - Can Be Substantial