Translation of "should be similar" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A similar solution should be found for the European Constitution. | Такое решение должно быть найдено и для Конституции Европы. |
| Similar quick impact measures should be undertaken to control disease. | Аналогичные быстродействующие меры следует принимать для контроля заболеваемости. |
| The regime in Damascus is fearful of similar unrest, as it should be. | Режим в Дамаске опасается подобных волнений, и это оправданно. |
| One should not be surprised to see similar legislation adopted in democracies worldwide. | Не стоит удивляться, если мы станем свидетелями принятия аналогичного законодательства в других демократических странах мира. |
| The ECB should follow a similar course. | ЕЦБ должен следовать подобному курсу. |
| A similar debate addressing key questions concerning the EU s future should be launched now. | Подобные дебаты по ключевым вопросам будущего ЕС следует начать и сейчас. |
| The World Bank should be ashamed that its president has not yet offered a similar proposal. | Всемирному Банку должно быть стыдно, что его президент пока еще не сделал аналогичного предложения. |
| Examining webs of contracts should be similar to a biologist s examination of cell structure and DNA. | Изучение паутин контрактов должно быть аналогично исследованию биологом структуры клетки и ДНК. |
| We should expect similar complexity in today s Middle East. | Должны ли мы ожидать подобных сложностей сегодня на Ближнем Востоке. |
| So observers should not just be asking how far similar events will spread across the region they should be asking themselves what kind of changes might be coming at home in the face of similar, if not quite so extreme, economic pressures. | Поэтому обозреватели не должны просто спрашивать, насколько будут распространяться похожие события в регионе они должны спрашивать себя, какого рода изменения могут произойти дома в случае похожего, или даже более сильного, экономического давления. |
| But the end result would be similar. | Но конечный результат будет одинаковым. |
| Something similar could be created for the European Parliament, and so on. It would be complex, but it could be made manageable we should discuss how. | Это будет сложно сделать, но этим можно будет управлять осталось обсудить, каким образом. |
| Of course, taxation of financial firms profits and bonuses should be made more similar to that of other economic activities. | Конечно, налогообложение прибыли и бонусов финансовых фирм должны быть похожи на налогообложение других видов экономической деятельности. |
| Should it be 450? Should it be 400? | 450 частиц на миллион? 400? |
| Your idea seems to be similar to mine. | Твоя идея очень похожа на мою. |
| Just as a CEO with a record not only of poor performance, but also of massive corporate misconduct, should be fired, so, too, should political leaders be held to a similar standard. | Так же как и генеральный директор не только с отчетом о плохих результатах компании, но и ужасном корпоративном поведении в огромных масштабах, он должен быть уволен, так, чтобы политические лидеры были приравнены к подобному стандарту. |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять. |
| The European Union should act in a similar manner towards Southeast Europe today. | Сегодня Европейский Союз должен действовать по этой же схеме в отношении юго восточной Европы. |
| How should one compare growth records among a group of similar, developed countries? | Как следует сравнивать уровень роста в группе похожих развитых стран? |
| Similar. Similar ... but slightly uglier. | Похожего. Похожего но немного некрасивого. |
| Spain seems to be going through a similar process. | По видимому, в Испании происходит нечто похожее. |
| There would be similar consequences in Iran and Venezuela. | Последствия будут подобным Ирану и Венесуэле. |
| Similar action is to be taken with the municipalities. | Кроме того, предусматривается осуществление аналогичных действий на уровне муниципий. |
| Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy? | Мастэктомия? Или лампэктомия? |
| They should be. | А должно бы. |
| He should be. | А надо бы. |
| should be subdued | должны быть подавлены |
| These cannot be identi cal to scientific method, but they should be similar in character, enshrining the pursuit of truth as the criteria on which political views are to be judged. | Они не могут быть идентичными с научным методом, но они должны быть схожими по характеру, сохранив поиск истины в качестве критерия, по которому должны оцениваться политические взгляды. |
| And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. | Там было сказано Нужны песни, особенно сокровенные мечтания героя, нужна счастливая деревня и история любви, не обойтись и без злодея. |
| Nearby member states, especially those whose languages are similar to Russian and Ukrainian, should be able to mobilize quickly the required technical expertise. | Близлежащие государства члены, особенно те, чьи языки похожи на русский и украинский, должны быть в состоянии быстро мобилизовать необходимую техническую экспертизу. |
| A similar institutional design could be adopted for prudential policies. | Подобный институциональный проект мог бы быть принят для проведения рациональной политики. |
| Similar arrangements could be found for the other eurozone countries. | Аналогичные мероприятия могут быть проведены и в других странах еврозоны. |
| This one is on track to be a similar event. | Это на пути к тому, чтобы стать аналогичным событием. |
| He should be praised and the police should be educated and punished. | Его нужно похвалить, а полиция должна исправить своё поведение и быть наказана. |
| A similar bridging role could perhaps be played by Russia with respect to China and India, with which we should establish maximally close relations. | Россия могла бы взять на себя функции посредника и в отношении Китая и Индии, с которыми мы должны установить максимально близкие отношения. |
| What should be done? | Что должно быть сделано? |
| All should be eliminated. | Все они должны быть устранены. |
| Should we be surprised? | Разве это должно нас удивлять? |
| Neither should we be. | И нам также не следует быть уверенными. |
| What should be done? | Что нужно сделать? |
| Nor should it be. | Так не должно быть. |
| What should be done? | Что же следует сделать? |
| Should China be Contained ? | Нужно ли сдерживать Китай? |
| Should Iran Be Attacked? | Нужно ли атаковать Иран? |
| Should Shareholders Be Kings? | Должны ли акционеры быть королями? |
Related searches : Might Be Similar - Would Be Similar - Can Be Similar - Shall Be Similar - Will Be Similar - Must Be Similar - Should Be Recommended - Should Be Usable - Should Be Faced - Should Be Intensified - Should Be Fostered - Should Be Rethought - Should Be Great
