Translation of "will be similar" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Similar projects will be gradually implemented across the impoverished regions of Guizhou. | Подобные инициативы будут созданы во всех бедных регионах Гуйчжоу. |
| How different and how similar will our lives turn out to be? | Как похожи и как различны наши жизни? |
| Will the current run up in prices be followed by similar, or worse, collapses? | Приведет ли нынешний скачок цен к подобным или еще худшим последствиям? |
| Finally, will its effects on GDP growth and equity markets be similar or different? | В конце концов, повлияет ли это на рост ВВП и состояние фондовых рынков одинаково или по разному? |
| The government, she hints, will correct similar flaws. | Правительство, намекнула она, исправит все подобные ошибки. |
| By making an example out them, Putin will make sure that a similar revolt will be less likely in Russia. | Пользуясь их примером, Путин сможет быть уверен, что подобный бунт вряд ли произойдет в России. |
| The hardest challenge will be for economies mired in oligarchic capitalism to accomplish a similar transition. | Самым трудным вызовом будет добиться подобного перехода экономическим системам, завязшим в олигархическом капитализме. |
| But the end result would be similar. | Но конечный результат будет одинаковым. |
| Two other similar cases in the past five years suggest that drivers will not be held responsible. | Два других похожих случая за последние пять лет позволяют предположить, что водители не будут признаны ответственными. |
| When you become old, maybe you will be involved in a situation that is similar to ours. | Когда вы будете в преклонном возрасте, возможно, у вас будут такие же проблемы, как у нас. |
| Your idea seems to be similar to mine. | Твоя идея очень похожа на мою. |
| Although other emerging regions will undergo a similar shift, Asia will dominate this transformation. | Несмотря на то, что и в других регионах с развивающимися рынками произойдет аналогичный переход, Азия будет занимать доминирующее положение в этой трансформации. |
| Similar. Similar ... but slightly uglier. | Похожего. Похожего но немного некрасивого. |
| But a similar critique could be made of any other change in policy if it is poorly designed, it will be counter productive. | Но подобные претензии можно высказать по поводу любого изменения в политике если оно плохо продумано, оно будет контрпродуктивно. |
| The Ministry of Industry and Trade targeted food aid will not be similar to ration cards in the USSR. | Минпромторг адресная продовольственная помощь не станет аналогом карточек в СССР. |
| Spain seems to be going through a similar process. | По видимому, в Испании происходит нечто похожее. |
| There would be similar consequences in Iran and Venezuela. | Последствия будут подобным Ирану и Венесуэле. |
| Similar action is to be taken with the municipalities. | Кроме того, предусматривается осуществление аналогичных действий на уровне муниципий. |
| Similar mobilization exercises will continue in Sierra Leone's other hot spots. | Подобные меры и дальше будут применяться в других очагах заражения в Сьерра Леоне. |
| Whatever will be, will be. | Будь что будет. |
| Whatever will be, will be. | Что будет, то будет. |
| Thus, the key question is whether and how much Japan will be willing to take on a similar bridging role. | Таким образом, ключевой вопрос заключается в том, насколько Япония будет готова взять на себя аналогичную роль связующего звена. |
| A similar solution should be found for the European Constitution. | Такое решение должно быть найдено и для Конституции Европы. |
| A similar institutional design could be adopted for prudential policies. | Подобный институциональный проект мог бы быть принят для проведения рациональной политики. |
| Similar quick impact measures should be undertaken to control disease. | Аналогичные быстродействующие меры следует принимать для контроля заболеваемости. |
| Similar arrangements could be found for the other eurozone countries. | Аналогичные мероприятия могут быть проведены и в других странах еврозоны. |
| This one is on track to be a similar event. | Это на пути к тому, чтобы стать аналогичным событием. |
| So observers should not just be asking how far similar events will spread across the region they should be asking themselves what kind of changes might be coming at home in the face of similar, if not quite so extreme, economic pressures. | Поэтому обозреватели не должны просто спрашивать, насколько будут распространяться похожие события в регионе они должны спрашивать себя, какого рода изменения могут произойти дома в случае похожего, или даже более сильного, экономического давления. |
| A similar reluctance will dominate the rest of the immediate institutional agenda. | Подобная не расположенность будет преобладать в большинстве институциональных вопросов, стоящих на повестке дня. |
| Whether Zhao s supporters will express themselves in a similar fashion is uncertain. | Неизвестно, поведут ли себя подобным образом сторонники Чжао. |
| That disguised coup failed barely and there is no guarantee that the result will be similar this time around in Mexico. | Этот замаскированный переворот бывший на волосок от успеха обернулся провалом, однако ничто не гарантирует того, что в Мексике результат будет таким же. |
| In other words, China s growth pattern is becoming similar to that of industrialized economies, suggesting that growth will be increasingly balanced. | Другими словами, модель экономического роста Китая начинает напоминать экономические модели промышленно развитых стран, а, следовательно, экономический рост будет становиться всё более сбалансированным. |
| Likewise, versions of METAFONT after 2.0 asymptotically approach E (mathematical constant), and a similar change will be applied after Knuth's death. | Точно так же версии системы METAFONT начиная с версии 2.0 асимптотически приближаются к formula_3 и так же завершатся на e после смерти Кнута. |
| A similar drachmatization of euro debts would be necessary and unavoidable. | Подобная драхматизация долгов в евро будет необходима и неизбежна. |
| Romney might be forgiven were he to take a similar position. | Ромни можно было бы простить, если бы он занял такую же позицию. |
| Dynamic could be similar now. Adam Isacson ( adam_wola) October 7, 2016 | Сейчас может быть подобный стимулирующий фактор. |
| If so, the gloomy predictions of absolute American decline will turn out to be as misleading as similar predictions in decades past. | Если так, то мрачные предсказания об абсолютном американском упадке окажутся такими же обманчивыми, как и похожие предсказания в прошлые десятилетия. |
| At a similar price, the Rich New will surely be of interest to Russians, because modern Japanese pickups have become prohibitively expensive. | При сходной цене Rich New наверняка заинтересует и россиян, потому что современные японские пикапы стали непомерно дорогими. |
| And if a system is so intrinsically corrupt, will the old corrupt figures not simply be replaced by others with similar values? | И если система порочна по своей природе, не получится ли так, что прежние коррумпированные деятели будут замещены новыми, но с той же системой ценностей? |
| It's similar. | Это почти то же самое. |
| But this does not guarantee that future drops will have a similar outcome. | Но это не является гарантией того, что будущие спады приведут к тому же результату. |
| Will Shi'ite Iran follow a road similar to that of the European Calvinists? | Пойдет ли Иран Шайита по дороге, подобной той, по которой пошли европейские кальвинисты? |
| But there is no similar agreement on where the money will come from. | В тоже время, аналогичное соглашение об источниках денежных средств отсутствует. |
| In the future, similar areas will appear in other districts of the city. | В дальнейшем подобные участки появятся и в других районах города. |
| Boys will be boys, girls will be girls. | Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками. |
Related searches : Might Be Similar - Would Be Similar - Can Be Similar - Shall Be Similar - Should Be Similar - Must Be Similar - Will Be - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit - Will Be Disseminated - Will Be Configured - Will Be Adjudicated