Translation of "can be violated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Violated - translation :

Keywords : нарушил нарушили нарушила изнасиловал изнасиловали

Examples (External sources, not reviewed)

The law should not be violated.	Закон не должен нарушаться.
You violated it on 18 Fructidor you violated it on 22 Floreal you violated it on 30 Prairial.	Но вы её нарушили 18 фрюктидора, вы её нарушили 22 флореаля, вы её нарушили 30 прериаля!
He violated a law.	Он нарушил закон.
You've violated our trust.	Ты предал наше доверие.
Tom's rights were violated.	Права Тома были нарушены.
What law has Pan Ting violated?	Какой закон нарушила Пан Тин?
Where coercion exists, rights are violated, and these violations must be condemned whatever the traditional justification.	Там где существует насилие, существует нарушение прав, и это насилие следует осуждать, невзирая на оправдания, основанные на традиции.
Where courts and police are corrupt, over burdened and inefficient, basic civil rights will be violated.	Когда суды и полиция коррумпированы, перезагружены и неэффективны, основные гражданские права будут нарушаться.
All emphasized exports none grossly violated property rights.	Все они делали упор на экспорте, не было ни одного серьезного нарушения прав собственности.
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY CATEGORY OF RIGHT VIOLATED	ПОСТУПИВШИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ С РАЗБИВКОЙ ПО КАТЕГОРИЯМ НАРУШЕННЫХ ПРАВ,
These peoples had, historically, had their rights violated.	Так исторически сложилось, что права этих народов ущемлялись.
He was accused of having violated the law.	Его обвинили в нарушении закона.
Most egregiously, NATO has violated the United Nations Charter.	Сильнее всего НАТО нарушило устав ООН.
But they disagree about when these taboos are violated.	Но они расходятся во мнениях относительно нарушений этих табу.
There will be Pakistanis who protest against the recent American military action, arguing that it violated Pakistan s sovereignty.	Некоторые пакистанцы будут протестовать против последних американских военных действий, утверждая, что они нарушают суверенитет Пакистана.
43 eateries violated requirements for the organisation of their premises.	43 закусочных нарушили требования к устройству помещений.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта.
Or maybe they ll be violated just like everything in this country, stolen by a mad man hunkered behind his weapon.	Или, может быть, они будут также осквернены, как всё в этой стране, украдены безумцем, прячущимся за своим оружием.
A US court recently ruled that veterans rights have been violated.	Американский суд недавно постановил, что права ветеранов были нарушены.
An entire group of citizens is having its basic rights violated.	Целая немалая группа граждан демонстративно лишается элементарных прав.
If Kurdish girls can defend their nation , then today i can proudly say that we have Rezaguls in my homeland who can give us back the honour that has been violated for many years.	Если курдские женщины уже встали на защиту своего народа , то сегодня я могу с гордостью заявить, что у нас есть Ресагул, из моего родного города, которая также борется за честь и справедливость, попиравшиеся в течении многих лет.
According to the Supreme Court, the lower court's ruling violated the judicial and legal procedures to be followed in such cases.	Верховный суд посчитал, что нижестоящий суд в ходе разбирательств нарушил судебные и юридические процедуры, которые должны быть соблюдены в подобных случаях .
Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm	Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми
Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse	Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть
Malaria can be.	Малярию остановить можно.
In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents.	В США первые прибыльные текстильные фабрики грубо нарушали британские патенты.
In Liberia, for example, he signed 13 agreements and violated them all.	В Либерии, например, он подписал 13 соглашений и все их нарушил.
He further said that the police's actions had violated United Nation's conventions	Далее он добавил , что действия полиции нарушают конвенции ООН.
Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards.	Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании.
The law enforcers have no legal knowledge and have violated the law.	Правоохранительным органам не хватает юридических знаний, они нарушили закон.
Eventually the ECHR confirmed that his freedom of expression had been violated.	В конечном итоге ЕСПЧ подтвердил , что его свобода слова была нарушена.
A vibrant civil society will mobilize when the rule of law is violated, and it can also check the illiberal inclinations of democratic majorities.	Деятельное гражданское общество мобилизуется, когда власть закона нарушается, и, кроме того, оно способно сдерживать нелиберальные наклонности демократического большинства.
My e mail and phone can be monitored, I can be followed and my internet can be hacked.	Моя электронная почта и телефон могут прослушиваться, меня могут преследовать и мой интернет может быть взломан.
While the Golden Rule should be met for the current cycle, it seems likely to be violated in the future unless tax and spending plans are adjusted.	В то время как соблюдение золотого правила кажется осуществимым в условиях настоящего цикла, в будущем оно, скорее всего, будет нарушено, если не отрегулировать программы налоговых поступлений, расходов и капиталовложений.
This minimal basic respect is owed to every individual, and it may not be violated even to achieve valuable long term goals.	Это минимальное уважение распространяется на каждого человека, и его нельзя попирать даже для достижения очень важных долгосрочных целей.
First, it would be a place for minorities who consider their legitimate rights within a state as being violated to seek redress.	Во первых, это будет место, где меньшинства, которые считают, что их законные права в государстве были нарушены, смогут потребовать их удовлетворения в суде.
There is no dispute that Duch violated the rights of thousands of Khmers.	Не вызывает сомнения то, что Дач нарушил права тысяч кхмеров.
In addition, North Korea violated its treaty obligations and exploded two crude devices.	Кроме того, Северная Корея нарушила свои обязательства по договору и произвела взрыв двух черновых образцов.
Today, equity is violated in most international organizations through at least two routes.	На сегодняшний день можно говорить, по крайней мере, о двух путях нарушения принципа справедливости большинством международных организаций.
But we would not claim that, in doing so, they violated our rights .	Но мы не можем утверждать, что, поступив подобным образом, они нарушили наши права .
As the boycott violated the law, Martin Luther King was arrested and jailed.	Поскольку бойкот был нарушением закона, М.Л. Кинга арестовали и заключили в тюрьму.
She can be sleepy, conversational or she can 'be in the mood'!	Она может хотеть спать или болтать, или она может быть в настроении !
What can be done?	Что же делать?
Complacency can be deadly.	Самодовольство может оказаться смертельным.
What can be done?	Какие здесь можно предпринять шаги?

Показать эту страницу на русском языке