Translation of "can claim" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Can you justify your claim?
Можете ли вы обосновать ваше утверждение?
Where can I claim my luggage?
Где я могу получить свой багаж?
How can you justify your claim?
Чем вы можете обосновать свои требования?
But to what extent can Abenomics claim credit?
Но какого уровня доверия заслуживает Абэномика ?
I decided, okay, I can claim the feminist label.
Я решила, хорошо, я могу стать феминисткой.
There are several options that can be used Option Official claim.
Могут использоваться несколько вариантов решений Вариант Официальная жалоба .
Besides, which country can claim to be following its pure traditional culture ?
Кроме того, какая страна может утверждать, что она придерживается своей чисто традиционной культуры ?
Otherwise, sovereign owners can claim only 12 nautical miles of territorial waters.
В противном случае, суверенные владельцы могут претендовать только на 12 миль территориальных вод.
Only in this way can we empower our claim of NEVER AGAIN.
Только таким путём наши былые проблемы не вернутся НИКОГДА.
A preposterous claim?
Абсурдное заявление?
Political decisions can or at any rate, should never claim to represent the truth.
Политические решения не могут или во всяком случае никогда не должны претендовать на то, чтобы представлять правду.
Now, not even Fatah, Arafat s own party, can claim to be a coherent organization.
Сегодня сплоченной нельзя назвать даже собственную партию Арафата Фатх .
I can claim credit for modest successes, but Ghana needs more than modest successes.
Я могу с уверенностью заявить, что Гана добивается скромных успехов, но ей нужно нечто большее, чем скромные успехи.
It is shocking to me that the fur industry can claim themselves animal lovers.
Я не понимаю, как у представителей меховой индустрии хватает наглости заявлять, что они любят животных.
The question is can we now claim the right to other kinds of pleasure?
Вопрос вот в чем можем ли мы сейчас иметь право на другие виды удовольствия?
That's not my claim, that's a CIA claim you can read it, it was declassified a while ago. You can read it in a volume edited by H. Bradford Westerfield, Yale University Press.
Это утверждение ЦРУ, а не мое вы можете сами проверить, материалы были недавно рассекречены. Вы можете найти их в томе под редакцией Х. Брэдфорда Вестерфилда, Йель Юниверсити Пресс.
In today s America, the proud claim of justice for all is being replaced by the more modest claim of justice for those who can afford it.
В сегодняшней Америке гордое заявление справедливость для всех заменяется более скромным заявлением справедливость для тех, кто может себе это позволить .
Don t you claim democracy?
Разве вы не претендуете на демократию?
(Aussies can't claim 'clanger'.
Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов.
They claim they're Canadians.
Они утверждают, что они канадцы.
The most prestigious individuals in this Valley are those who can claim they work in startups .
Самыми престижными личностями в этой Долине считаются те, кто может похвастаться, что они работают в компании новичке .
Besides the generosity of benefits, there is the issue of when one can first claim them.
Кроме обилия льгот существует также проблема, связанная с тем, когда индивидуум может подать заявку на их получение.
Why do humans all claim to love trees, but their actions deny their claim?
Почему все люди твердят о своей любви к деревьям, но их слова расходятся с их действиями?
Sam Martin Claim your manspace
Сэм Мартин Особый мир личного пространства
That is an incredible claim.
Это невероятное заявление.
And Denmark s claim is massive.
И претензии у Дании немалые.
This claim was hugely misguided.
Данное утверждение было в корне ошибочным.
This claim was hugely misguided.
Да ное утверждение было в корне ошибочным.
Copyright claim or censorship tactic?
Защита авторских прав или цензура?
Fight oppression, claim your freedom.
Сражайтесь против угнетения, требуйте свою свободу.
Fight oppression, claim your freedom.
Борись с угнетением, требуй свободу.
This claim, however, is contentious.
кухни легче мыть и содержать в чистоте.
The notion that a dictator can claim the sovereign right to abuse his people has become unacceptable.
Точка зрения о том, что диктатор может требовать суверенного права для притеснения своего народа, стала неприемлемой.
We Lebanese can already claim victory in our year long non violent fight for independence and democracy.
Мы, ливанцы, уже можем праздновать победу в нашей ненасильственной борьбе за независимость и демократию, которая длилась целый год.
Iran s government can no longer claim that the nuclear program is a national cause with broad support.
Правительство Ирана больше не может утверждать, что ядерная программа носит национальный характер и имеет широкую поддержку.
Only when all citizens benefit from economic development can leaders devoted to poverty reduction claim genuine success.
Только когда все граждане выиграют от экономического развития, лидеры, участвовавшие в борьбе с нищетой, смогут утверждать, что добились подлинного успеха.
We can call it the engineering approach, and I claim that the engineering approach is within range.
Назовём это инженерным подходом. Я утверждаю, что инженерный подход в пределах наших возможностей.
Then, when real change does occur, no one can claim that the people are not ready for it.
Далее, когда происходят действительные перемены, никто не может заявить, что люди к этому не готовы .
Facts are holy, but not all media that claim to report them, new or old, can be trusted.
Факты священны, однако не всем СМИ, как новым , так и старым , которые эти факты нам сообщают, можно доверять.
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.
Я не очень то верю, когда кто то говорит, что может свободно разговаривать более чем на 5 языках.
The third claim is hugely contentious.
Третье заявление весьма спорное.
That claim does not withstand scrutiny.
Это заявление не выдерживает проверки.
Yet, I'll stick to my claim.
И, тем не менее, я еще раз повторяю свое заявление.
To claim otherwise leads to repression.
Претензии на это приводят к репрессиям.
This is an extraordinarily ahistorical claim.
Это крайне антиисторичное утверждение.

 

Related searches : I Can Claim - Can Claim For - We Can Claim - You Can Claim - Can Claim That - One Can Claim - Claim A Claim - Can - Court Claim - Repayment Claim - Written Claim - Principal Claim - May Claim