Translation of "we can claim" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить

Examples (External sources, not reviewed)

Only in this way can we empower our claim of NEVER AGAIN.	Только таким путём наши былые проблемы не вернутся НИКОГДА.
Can you justify your claim?	Можете ли вы обосновать ваше утверждение?
Where can I claim my luggage?	Где я могу получить свой багаж?
How can you justify your claim?	Чем вы можете обосновать свои требования?
The question is can we now claim the right to other kinds of pleasure?	Вопрос вот в чем можем ли мы сейчас иметь право на другие виды удовольствия?
Nor can we claim, as we used to, that our values spring from God, nature, reason, or historical laws.	Не можем мы и заявлять, как делали это раньше, что наши ценности происходят от Бога, природы, здравого смысла или законов истории.
But to what extent can Abenomics claim credit?	Но какого уровня доверия заслуживает Абэномика ?
We Lebanese can already claim victory in our year long non violent fight for independence and democracy.	Мы, ливанцы, уже можем праздновать победу в нашей ненасильственной борьбе за независимость и демократию, которая длилась целый год.
We can call it the engineering approach, and I claim that the engineering approach is within range.	Назовём это инженерным подходом. Я утверждаю, что инженерный подход в пределах наших возможностей.
I decided, okay, I can claim the feminist label.	Я решила, хорошо, я могу стать феминисткой.
We are forced to do so , Web users claim .	Мы были просто вынуждены сделать это , утверждают пользователи Сети .
There are several options that can be used Option Official claim.	Могут использоваться несколько вариантов решений Вариант Официальная жалоба .
Besides, which country can claim to be following its pure traditional culture ?	Кроме того, какая страна может утверждать, что она придерживается своей чисто традиционной культуры ?
Otherwise, sovereign owners can claim only 12 nautical miles of territorial waters.	В противном случае, суверенные владельцы могут претендовать только на 12 миль территориальных вод.
We know our rights and we are standing up to claim them.its just the begining.	Мы знаем наши права и мы стоим за них.
Yes we can. We can do it.	Да, мы можем. Мы можем это сделать.
If we continue to claim that they are transparent, we are going to create a rupture.	Если мы будем продолжать делать вид, что молодежь прозрачна, мы создадим разрыв.
In which, if we are honest with ourselves, Esme dared to interject, no section of society can claim to have acquitted itself well.	За который, если быть честными с самими собой , осмелилась вставить Эсме, ни одна часть общества не может хорошо оправдать себя.
A preposterous claim?	Абсурдное заявление?
We can!	Мы можем!
Increasingly, alarmists claim that we should not be allowed to hear such facts.	Паникеры все больше утверждают, что нам нельзя разрешать слышать такие факты.
But we would not claim that, in doing so, they violated our rights .	Но мы не можем утверждать, что, поступив подобным образом, они нарушили наши права .
Political decisions can or at any rate, should never claim to represent the truth.	Политические решения не могут или во всяком случае никогда не должны претендовать на то, чтобы представлять правду.
Now, not even Fatah, Arafat s own party, can claim to be a coherent organization.	Сегодня сплоченной нельзя назвать даже собственную партию Арафата Фатх .
I can claim credit for modest successes, but Ghana needs more than modest successes.	Я могу с уверенностью заявить, что Гана добивается скромных успехов, но ей нужно нечто большее, чем скромные успехи.
It is shocking to me that the fur industry can claim themselves animal lovers.	Я не понимаю, как у представителей меховой индустрии хватает наглости заявлять, что они любят животных.
Yet there lives on the ancient claim we win or lose within ourselves. The shining trophies on our shelves can never win tomorrow's game.	Хотя есть старое выражение, что мы побеждаем или проигрываем сами. Сияющие трофеи на полках никогда не помогут выиграть игру завтра.
Can we see it more visually? Yes, we can.	Можем ли мы увидеть это более непосредственно? Да.
Chanting We can do it! We can do it!	Поют We can do it. We can do it.
That's not my claim, that's a CIA claim you can read it, it was declassified a while ago. You can read it in a volume edited by H. Bradford Westerfield, Yale University Press.	Это утверждение ЦРУ, а не мое вы можете сами проверить, материалы были недавно рассекречены. Вы можете найти их в томе под редакцией Х. Брэдфорда Вестерфилда, Йель Юниверсити Пресс.
We do what we can.	Мы делаем, что можем.
In today s America, the proud claim of justice for all is being replaced by the more modest claim of justice for those who can afford it.	В сегодняшней Америке гордое заявление справедливость для всех заменяется более скромным заявлением справедливость для тех, кто может себе это позволить .
Yet today we have perhaps a thousand religions that all claim to be Islam.	И тем не менее сегодня мы имеем около тысячи религий, которые все претендуют на то, чтобы называться исламом.
We can think them out. We can create incredible things.	Мы можем создавать удивительные вещи, но когда
Don t you claim democracy?	Разве вы не претендуете на демократию?
(Aussies can't claim 'clanger'.	Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов.
They claim they're Canadians.	Они утверждают, что они канадцы.
Together, we can.	Вместе мы сможем всё.
We can win.	Мы можем побеждать.
We can lose.	Мы можем проигрывать.
Can we talk?	Мы можем поговорить?
Yes, we can.	Да, мы можем.
Can we go?	Мы можем идти?
We can begin.	Мы можем начать.
We can check.	Мы можем проверить.

Показать эту страницу на русском языке