Translation of "can claim that" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Can you justify your claim?
Можете ли вы обосновать ваше утверждение?
Where can I claim my luggage?
Где я могу получить свой багаж?
How can you justify your claim?
Чем вы можете обосновать свои требования?
There are several options that can be used Option Official claim.
Могут использоваться несколько вариантов решений Вариант Официальная жалоба .
But to what extent can Abenomics claim credit?
Но какого уровня доверия заслуживает Абэномика ?
It is shocking to me that the fur industry can claim themselves animal lovers.
Я не понимаю, как у представителей меховой индустрии хватает наглости заявлять, что они любят животных.
That is an incredible claim.
Это невероятное заявление.
I decided, okay, I can claim the feminist label.
Я решила, хорошо, я могу стать феминисткой.
That claim does not withstand scrutiny.
Это заявление не выдерживает проверки.
Textbooks that claim otherwise sound dubious.
Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение.
I don't claim that we're perfect.
Я не утверждаю, что мы идеальны.
That claim was even more far fetched.
Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно.
Pundits claim that Arabs cannot manage democracy.
Аналитики утверждают, что арабы не могут управлять демократией.
They claim that iodized salt is healthy.
Говорят, йодированная соль полезна для здоровья.
The notion that a dictator can claim the sovereign right to abuse his people has become unacceptable.
Точка зрения о том, что диктатор может требовать суверенного права для притеснения своего народа, стала неприемлемой.
Iran s government can no longer claim that the nuclear program is a national cause with broad support.
Правительство Ирана больше не может утверждать, что ядерная программа носит национальный характер и имеет широкую поддержку.
We can call it the engineering approach, and I claim that the engineering approach is within range.
Назовём это инженерным подходом. Я утверждаю, что инженерный подход в пределах наших возможностей.
Besides, which country can claim to be following its pure traditional culture ?
Кроме того, какая страна может утверждать, что она придерживается своей чисто традиционной культуры ?
Otherwise, sovereign owners can claim only 12 nautical miles of territorial waters.
В противном случае, суверенные владельцы могут претендовать только на 12 миль территориальных вод.
Only in this way can we empower our claim of NEVER AGAIN.
Только таким путём наши былые проблемы не вернутся НИКОГДА.
Then, when real change does occur, no one can claim that the people are not ready for it.
Далее, когда происходят действительные перемены, никто не может заявить, что люди к этому не готовы .
Facts are holy, but not all media that claim to report them, new or old, can be trusted.
Факты священны, однако не всем СМИ, как новым , так и старым , которые эти факты нам сообщают, можно доверять.
Any claim like that will inevitably attract attention.
Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание.
They claim that they haven't yet been paid.
Они утверждают, что им ещё не заплатили.
They claim that they haven't been paid yet.
Они утверждают, что им ещё не заплатили.
Nor can we claim, as we used to, that our values spring from God, nature, reason, or historical laws.
Не можем мы и заявлять, как делали это раньше, что наши ценности происходят от Бога, природы, здравого смысла или законов истории.
Some claim that smaller entities can fail without impairing the system, thus sparing taxpayers the cost of a bailout.
Некоторые утверждают, что более мелкие организации могут обанкротиться, не ослабляя систему, таким образом сохраняя налогоплательщикам финансы, которые иначе могли бы пойти на помощь банкам.
To Google s credit, if you Google that sentence, you can find reference to a debate on that claim that I took part in recently.
К чести Google надо сказать, что если Вы будете искать эту фразу с помощью Google, то Вы можете найти ссылку на споры по поводу этого заявления, в которых я недавно приняла участие.
Some Albanians claim that these allegations are Serbian propaganda.
Некоторые албанцы утверждают, что подобные ссылки это сербская пропаганда.
Nonetheless, many claim that Barnier s proposal goes too far.
Тем не менее, многие утверждают, что предложение Барнье зашло слишком далеко.
Its not only the Cubans that contradict his claim.
И не только кубинцы могут опровергнуть его заявление.
Don't believe people who claim that they know everything.
Не верь людям, которые утверждают, что всё знают.
Don't believe people who claim that they know everything.
Не верьте людям, которые утверждают, что всё знают.
Don't believe people who claim that they know everything.
Не верь людям, утверждающим, что они всё знают.
Don't believe people who claim that they know everything.
Не верьте людям, утверждающим, что они всё знают.
They claim that all their products are environmentally friendly.
Они утверждают, что все их продукты экологически безопасные.
A preposterous claim?
Абсурдное заявление?
But when they aren t kept, can citizens then make a claim that it s a country s non acting that s endangering them?
Но когда они не соблюдаются, могут ли граждане предъявить претензию, что именно бездействие страны подвергает их опасности?
Political decisions can or at any rate, should never claim to represent the truth.
Политические решения не могут или во всяком случае никогда не должны претендовать на то, чтобы представлять правду.
Now, not even Fatah, Arafat s own party, can claim to be a coherent organization.
Сегодня сплоченной нельзя назвать даже собственную партию Арафата Фатх .
I can claim credit for modest successes, but Ghana needs more than modest successes.
Я могу с уверенностью заявить, что Гана добивается скромных успехов, но ей нужно нечто большее, чем скромные успехи.
The question is can we now claim the right to other kinds of pleasure?
Вопрос вот в чем можем ли мы сейчас иметь право на другие виды удовольствия?
That's not my claim, that's a CIA claim you can read it, it was declassified a while ago. You can read it in a volume edited by H. Bradford Westerfield, Yale University Press.
Это утверждение ЦРУ, а не мое вы можете сами проверить, материалы были недавно рассекречены. Вы можете найти их в томе под редакцией Х. Брэдфорда Вестерфилда, Йель Юниверсити Пресс.
In today s America, the proud claim of justice for all is being replaced by the more modest claim of justice for those who can afford it.
В сегодняшней Америке гордое заявление справедливость для всех заменяется более скромным заявлением справедливость для тех, кто может себе это позволить .
One can systematically catalog the ways that the authorities mistreat many of its people as terribly as they claim that Cuba's enemies treat her.
Здесь можно систематически наблюдать различные способы, которые использует правительство для угнетения своих людей, обращаясь с ними также жестоко, как, по их словам, враги Кубы обращаются с их страной.

 

Related searches : Can Claim - Claim That - I Can Claim - Can Claim For - We Can Claim - You Can Claim - One Can Claim - Any Claim That - Some Claim That - Claim Alleging That - I Claim That - They Claim That - Which Claim That - That Can Perform