Translation of "one can claim" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить

Examples (External sources, not reviewed)

Can you justify your claim?	Можете ли вы обосновать ваше утверждение?
Where can I claim my luggage?	Где я могу получить свой багаж?
How can you justify your claim?	Чем вы можете обосновать свои требования?
Besides the generosity of benefits, there is the issue of when one can first claim them.	Кроме обилия льгот существует также проблема, связанная с тем, когда индивидуум может подать заявку на их получение.
No one is fooled by this claim anymore.	Сегодня уже больше никого нельзя обмануть этим заявлением. Для обеспечения своей доминирующей роли арабские правительства полагаются на несовершенные законы и выборы, которые не приводят к формированию решительного парламента или к настоящим переменам.
No one is fooled by this claim anymore.	Сегодня уже больше никого нельзя обмануть этим заявлением.
But to what extent can Abenomics claim credit?	Но какого уровня доверия заслуживает Абэномика ?
Then, when real change does occur, no one can claim that the people are not ready for it.	Далее, когда происходят действительные перемены, никто не может заявить, что люди к этому не готовы .
I decided, okay, I can claim the feminist label.	Я решила, хорошо, я могу стать феминисткой.
There are several options that can be used Option Official claim.	Могут использоваться несколько вариантов решений Вариант Официальная жалоба .
Everyone could claim victory, and no one was obliged to acknowledge defeat.	Каждый мог заявить о победе, и никто не был обязан признать поражение.
Besides, which country can claim to be following its pure traditional culture ?	Кроме того, какая страна может утверждать, что она придерживается своей чисто традиционной культуры ?
Otherwise, sovereign owners can claim only 12 nautical miles of territorial waters.	В противном случае, суверенные владельцы могут претендовать только на 12 миль территориальных вод.
Only in this way can we empower our claim of NEVER AGAIN.	Только таким путём наши былые проблемы не вернутся НИКОГДА.
But no one would claim that lowering short term interest rates spurred investment.	Но никто не станет утверждать, что снижение краткосрочных процентных ставок стимулировало инвестиции.
One can systematically catalog the ways that the authorities mistreat many of its people as terribly as they claim that Cuba's enemies treat her.	Здесь можно систематически наблюдать различные способы, которые использует правительство для угнетения своих людей, обращаясь с ними также жестоко, как, по их словам, враги Кубы обращаются с их страной.
Indeed, these extremists can hardly claim to espouse Hinduism, which stands out not only as an eclectic embodiment of tolerance, but also as the only major religion that does not claim to be the sole true one.	Действительно, эти экстремисты вряд ли могут претендовать на то, что они придерживаются индуизма, который выделяется не только, как эклектичное воплощение толерантности, но и как единственная мировая религия, которая не претендует на то, чтобы быть единственно истинной.
A preposterous claim?	Абсурдное заявление?
Can you lend me one can?	Можешь одолжить мне одну банку?
Political decisions can or at any rate, should never claim to represent the truth.	Политические решения не могут или во всяком случае никогда не должны претендовать на то, чтобы представлять правду.
Now, not even Fatah, Arafat s own party, can claim to be a coherent organization.	Сегодня сплоченной нельзя назвать даже собственную партию Арафата Фатх .
I can claim credit for modest successes, but Ghana needs more than modest successes.	Я могу с уверенностью заявить, что Гана добивается скромных успехов, но ей нужно нечто большее, чем скромные успехи.
It is shocking to me that the fur industry can claim themselves animal lovers.	Я не понимаю, как у представителей меховой индустрии хватает наглости заявлять, что они любят животных.
The question is can we now claim the right to other kinds of pleasure?	Вопрос вот в чем можем ли мы сейчас иметь право на другие виды удовольствия?
That's not my claim, that's a CIA claim you can read it, it was declassified a while ago. You can read it in a volume edited by H. Bradford Westerfield, Yale University Press.	Это утверждение ЦРУ, а не мое вы можете сами проверить, материалы были недавно рассекречены. Вы можете найти их в томе под редакцией Х. Брэдфорда Вестерфилда, Йель Юниверсити Пресс.
In today s America, the proud claim of justice for all is being replaced by the more modest claim of justice for those who can afford it.	В сегодняшней Америке гордое заявление справедливость для всех заменяется более скромным заявлением справедливость для тех, кто может себе это позволить .
Five years later, while some are congratulating themselves on avoiding another depression, no one in Europe or the United States can claim that prosperity has returned.	Через пять лет, хотя кое кто поздравляет сам себя с тем, что избежал очередной депрессии, ни один человек в Европе или США не может утверждать, что вновь наступило процветание.
Rodrik has rendered a major service by stating so openly the claim of one economics.	Родрик оказал всем нам огромную услугу тем, что столь открыто заявил о наличии одной экономики .
Now, in one sense, the claim that history has a direction is not that controversial.	Так вот, в каком то смысле, утверждение, что история идёт по заданному направлению, не так уж противоречиво.
Can one eat this mushroom? One can eat anything at least once.	Этот гриб можно есть? Что угодно можно съесть как минимум, один раз.
Don t you claim democracy?	Разве вы не претендуете на демократию?
(Aussies can't claim 'clanger'.	Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов.
They claim they're Canadians.	Они утверждают, что они канадцы.
How can one believe?...'	Как можно верить...
No one can resist.	Никто не может устоять.
I can buy one.	Я могу один купить.
I can buy one.	Я могу одну купить.
Can I have one?	Можно мне один?
Can I have one?	Можно мне одну?
Can I have one?	Можно мне одно?
No one can help.	Никто не может помочь.
No one can leave.	Никому нельзя уходить.
No one can escape.	Никто не сможет убежать.
Who can one trust ?	Кому доверять?
No one can know.	Никто не может знать.

Показать эту страницу на русском языке