Translation of "can conclude" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conclude - translation :

Keywords : вывод заключить выводу завершить заключению

Examples (External sources, not reviewed)

They also can conclude trade agreements with more advanced economies.	Они также могут заключить торговые соглашения с более развитыми в экономическом отношении странами.
From this you can conclude that feminism is still necessary.	Из этого можно сделать вывод, что феминизм всё ещё необходим.
From these uncertainties, we can conclude that the West is not a geographic entity.	Из этой неопределенности можно сделать вывод, что Запад это не географическое образование.
What do you conclude from that?	Что вы заключили из этого?
What do you conclude from that?	Какой вывод вы из этого сделали?
Instead, they must conclude that they personally failed, and that no amount of effort can save them.	Вместо этого, они должны прийти к заключению, что это их персональная неудача и что никакие усилия не смогут им помочь.
Trade negotiations are hard enough to conclude.	Торговые переговоры довольно трудно завершить.
As he has done a lot of bad things, we can conclude that he is a bad person.	Так как он сделал много нехороших вещей, мы может сделать вывод, что он плохой человек.
Some people conclude that markets are simply irrational.	Некоторые делают вывод, что рынки просто иррациональны.
So I want to conclude with two things.	Так что я хотела бы завершить двумя вещами.
And from all of this, I can only conclude that people, not just students, are really hungry for this.	Из всего этого я могу лишь сделать вывод, что многие, и не только школьники, изголодались по таким вещам.
We therefore conclude the universe is not a fluctuation.	Таким образом, мы заключаем, что вселенная это не флуктуация.
Based on what Romney has told us, we can conclude that his plan would exacerbate the public investment deficit as well.	На основании сказанного Ромни, можно сделать вывод о том, что его план обострит и дефицит государственных инвестиций.
And since any Euclidean space is complete, we can thus conclude that all finite dimensional normed vector spaces are Banach spaces.	А так как любое евклидово пространство полно, мы можем сделать вывод, что все конечномерные векторные пространства являются банаховыми пространствами.
Nevertheless, we can still conclude from the Iraqi experience that while the development of democracy can be aided from outside, it cannot easily be imposed by force.	Тем не менее, из иракского опыта мы можем вынести урок, что, в то время как развитию демократии можно способствовать извне, ее очень сложно насадить силой.
So I just want to conclude with the following words.	Я хотел бы закончить следующими словами.
We have to conclude that the policy is a failure.	Мы делаем вывод, что стратегия провальна.
So I'd like to conclude with just the last few points.	Итак, подводя итог, я хотел бы сказать ещё о нескольких вещах.
Moreover, from the interview one can conclude that, perhaps, Vasilyeva was most offended by words to the effect that she has poor taste.	При этом из интервью можно сделать вывод, что, пожалуй, больше всего Васильеву задели слова о том, что у нее неважно со вкусом.
America wants to conclude as many free trade agreements in the region as it can, while Brazil favors expanding its custom union, Mercosul Mercosur.	Америка хочет заключить как можно больше соглашений о свободной торговле в регионе, в то время как Бразилия способствует расширению своего таможенного союза Меркосул Меркосур.
But some candidates will not be able to conclude negotiations this year.	Но некоторые кандидаты не смогут закончить переговоры в этом году.
Of course, they invariably conclude that their actions were right and lawful.	Естественно, они неизменно приходят к заключению о их правильности и законности.
Moreover, Hamas's leaders may well conclude that time is on their side.	Более того, лидеры Хамас вполне могут прийти к выводу, что время работает на них.
Now we are ready to conclude negotiations with the first new Member States.	Сейчас мы готовы завершить переговоры с первыми новыми странами членами Евросоюза.
(vi) The Council will conclude its work on 26 and 27 July 2005	vi) Совет будет завершать свою работу 26 и 27 июля 2005 года
But it is a misuse of that analysis to conclude that nothing can be done about unemployment, or that monetary authorities should focus exclusively on inflation.	Но будет неправильным сделать из данного анализа вывод о том, что бороться с безработицей бесполезно, или что финансовые органы и учреждения должны сосредоточиться исключительно на инфляции.
The authors conclude that, by reducing the share of short term foreign currency debt in a country s total liabilities, capital controls can reduce vulnerability to financial crises.	Авторы пришли к выводу, что, снизив долю краткосрочного долга в иностранной валюте в общих долговых обязательствах страны, контроль капитала может снизить подверженность данной страны экономическим кризисам.
More significant is the IAEA s failure to overcome resistance to conclude comprehensive safeguard agreements.	Но что более важно это то, что МАГАТЭ не смогла преодолеть сопротивление некоторых стран заключению четких договоренностей по безопасности.
What, then, should we conclude from the Fed s decision not to raise interest rates?	Какие же тогда выводы мы можем сделать из решения ФРС не повышать учётную ставку?
And the most likely outcome, my article will conclude, is that she will succeed.	И, скорее всего, результатом моей статьи будет заключение, что она добьется успеха.
Unfortunately, years will elapse before negotiations over EU membership will conclude and be ratified.	К сожалению, пройдут годы, прежде чем переговоры по членству в Европейском Союзе завершатся, и их результаты будут ратифицированы.
Don't conclude from this that liars are hard to spot and difficult to unmask.	Не стоит из этого делать вывод, что лжецов сложно заметить и трудно разоблачить.
GV To conclude, what message would you like to pass on to our readers?	GV В заключение, что бы вы хотели сказать нашим читателям?
Yet it may be a mistake to conclude that this was an episode without significance.	Но было бы ошибкой прийти к заключению, что этот эпизод был незначительным.
I'll conclude with a striking implication of all these ideas for the very far future.	Я подведу итог, рассказав об удивительном применении всех этих идей в далёком предалёком будущем.
China then simply threatened to abandon or never to conclude trade deals with these EU members.	Тогда Китай просто пригрозил отменить или никогда не заключать торговые сделки с этими членами ЕС.
The reader is obliged to conclude that regulators might not have been so dim after all.	Читатель вынужден сделать заключение о том, что, по видимому, регулирующие органы, все таки, не были такими уж бестолковыми.
I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.	Я хочу завершить переживанием. Я переживаю и чудесной историей.
But it would be premature to conclude that traditional banking has yielded to new financial platforms.	Но было бы преждевременно делать вывод, что традиционный банкинг уступил новым финансовым платформам.
ARF Dashnaktsutyun party must explain what's going on or else I'll conclude they support terrorism too.	Либо партия АРФД объяснит, что происходит, либо я приду к выводу, что они поддерживают террористов.
They, and others, conclude that as a person Victoria was emotional, obstinate, honest, and straight talking.	Эти авторы, как и другие, заключают, что Виктория была эмоциональным, упорным, честным и прямолинейным человеком.
But we cannot blithely conclude that all the losses should be allowed to stand in full force.	Однако мы не можем непредусмотрительно заключить, что нужно допустить, чтобы все их потери легли на их плечи всей своей тяжестью.
And he said, So I conclude that, in many ways, leadership is like a panicle of rice.	И он сказал Так я сделал вывод, что во многом лидерство похоже на метелку риса,
Some of Iraq s Sunni leaders might thus conclude that permanent armed opposition is their only viable strategy.	Таким образом, некоторые лидеры иракских суннитов могут прийти к заключению, что только постоянная вооруженная оппозиция может быть их жизнеспособной стратегией.
14. Calls upon those States that have not yet done so to conclude full scope safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency and to conclude additional protocols to their safeguards agreements on the basis of the Model Protocol	14. призывает те государства, которые еще не сделали этого, заключить с Международным агентством по атомной энергии соглашения о всеобъемлющих гарантиях и подписать дополнительные протоколы к своим соглашениям о гарантиях, руководствуясь Типовым протоколом

Показать эту страницу на русском языке