Translation of "can ever be" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Who ever can it be?
Кто бы это мог быть?
Can indifference ever be a virtue?
Может ли равнодушие, в принципе, быть добродетелью?
Can such demands for restricting free speech ever be legitimate?
Могут ли подобные требования об ограничении свободы слова когда нибудь быть узаконенными?
Some economists admittedly a diminishing number deny that there can ever be an output gap.
Некоторые экономисты по общему признанию их становится все меньше отрицают, что может возникнуть ситуация с производственным дефицитом .
Can there ever be a lasting peace between Arabs and Jews in the Middle East?
Возможен ли долговременный мир между арабами и израильтянами на Ближнем Востоке?
Will Funakoshi ever be rebuilt?
Отстроят ли Фунакоси?
But the one thing that can be ever simulated is the human heart, the human soul.
но так и не смогли воссоздать человеческое сердце или человеческую душу.
For, if Mugabe can be let off the hook, will NEPAD's peer review process ever work?
Поскольку, если Мугаби может избежать ответственности, будет ли когда либо работать процесс равной проверки NEPAD?
Today a container ship can carry 150,000 tons it can be manned with a smaller crew and unloaded faster than ever before.
то сегодня контейнерное судно способно перевезти 150 000 тонн. Оно управляется меньшей командой и разгружается быстрее, чем раньше.
IM Yeah, but I can never find buttermilk, ever.
АМ Да, но я никак не могу найти пахту.
He has more books than he can ever read.
У него книг больше, чем он когда либо сможет прочесть.
I can't ever be what you were.
Я никогда не смогу быть таким, каким ты был.
I can't ever be what you were.
Я никогда не смогу быть таким, какой ты была.
I can't ever be what you were.
Я никогда не смогу быть таким, какими вы были.
I can't ever be what you were.
Я никогда не смогу быть такой, каким ты был.
I can't ever be what you were.
Я никогда не смогу быть такой, какой ты была.
I can't ever be what you were.
Я никогда не смогу быть такой, какими вы были.
I'm as ready as I'll ever be.
Я готов как никогда.
I don't think I'll ever be forgiven.
Не думаю, что меня когда нибудь простят.
Have you ever wanted to be rich?
Ты когда нибудь хотел быть богатым?
Tom won't ever be able to win.
Том никогда не сможет выиграть.
Tom won't ever be able to win.
Том никогда не сможет победить.
Today is the oldest I've ever been, and the youngest I'll ever be again.
Сегодня я старше, чем когда либо был, и моложе, чем когда либо буду.
Today is the oldest I've ever been, and the youngest I'll ever be again.
Никогда раньше я не был старее и никогда не буду моложе, чем сегодня.
And how can hundreds of isolated settlements spread amidst a hostile Palestinian population ever be considered a strategic asset?
И как могут сотни изолированных поселений, разбросанных среди враждебного палестинского населения, считаться стратегическим активом?
To be sure, no one expects that we can ever attract people like Mohammed Attta or Osama bin Laden.
Надо отметить, что никто не ожидает, что мягкая сила может подействовать на таких людей как Мохаммед Атта или Усама бин Ладен.
Europe appears to be more stuck than ever.
Европа, похоже, находится в более затруднительном положении, чем когда либо.
Nobody ever imagined that this could be done.
Никто не мог представить, что это может быть сделано.
I don't think that I'll ever be forgiven.
Не думаю, что меня когда нибудь простят.
All I ever wanted was to be loved.
Всё, что я когда либо хотел, это быть любимым.
All I ever wanted was to be loved.
Всё, что я когда либо хотела, это быть любимой.
All I ever wanted was to be loved.
Всё, что я когда либо хотел, это чтобы меня любили.
Tom won't ever be able to win again.
Том больше никогда не сможет выиграть.
Tom won't ever be able to win again.
Том больше никогда не сможет победить.
I won't ever be allowed to do that.
Мне никогда не разрешат это сделать.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.
Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта.
If market prices deviate from a theoretical equilibrium there can be no assurance that they will ever return to it.
Если рыночные цены отклоняются от теоретического положения равновесия, то нет никакой гарантии, что они когда либо в него вернутся.
Kyoto style policies can only ever be an expensive distraction from the real business of weaning us off fossil fuels.
Политика в стиле Киото может быть как никогда дорогим отвлечением от реального бизнеса отучить нас от природного топлива.
How can I ever make anything as beautiful as Greta Garbo?
Разве я смогу сделать что то такое же прекрасное, как Грета Гарбо?
I wonder if a human will ever be cloned.
Интересно, клонируют ли когда нибудь человека?
It will be the smartest move you ever made.
Это будет самый умный с твоей стороны ход в жизни.
It could be the biggest mistake you ever make.
Это может быть твоей самой большой в жизни ошибкой.
Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm
Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми
Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse
Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть
Malaria can be.
Малярию остановить можно.

 

Related searches : Can Only Ever - Ever Ever - Will Ever Be - Can Be - Ever And Ever - Can Be Abolished - Can Be Missing - Can Be Detached - Can Be Landfilled - Reason Can Be - Can Be Substantial - Can Be Enlarged - Can Be Elucidated