Translation of "can in principle" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Can in principle - translation :

Principle - translation :

Keywords : принципа принцип принципе принципов принципу

Examples (External sources, not reviewed)

In principle. And I say 'in principle.' These things can breed.	В принципе, подчёркиваю, от них можно получить потомство.
In principle, people, unlike animals, can.	Человек же, в отличие от зверюшек, в принципе, может.
In principle, this can be accomplished elsewhere.	В принципе, такое можно реализовать где угодно.
But in principle, Ukraine can succeed as well.	Но, в принципе, Украина также может добиться успеха.
Only according to this principle can you die in peace.	Ты должен быть готов умереть с улыбкой за эту истину.
This principle can only be respected if	Этот принцип может соблюдаться, только если
Any formalized symbolic problem can be solved, in principle, by GPS.	С помощью GPS можно решить, в принципе, любую символически формализованную задачу.
The assessment leads to recommendations, which can be supported in principle.	На основе этой оценки сделаны рекомендации, с которыми, в принципе, можно согласиться.
In principle they can live their own lives without really being harassed.	против Швецииа и С.В. и др.
In principle, workers can seek remedies by joining a union and bargaining collectively.	В принципе, работники могут попытаться бороться с этим, вступив в профсоюз и отстаивая свои права коллективно.
13.2.1 In principle	Законодательный принцип
In principle, yes.	В принципе, да.
Well, in principle.	Ну, в принципе.
In principle, in a laboratory, we can conduct controlled experiments, and therefore make more reliable inferences.	В принципе, в лаборатории мы можем провести контрольные эксперименты и таким образом сделать наши выводы более надежными.
In principle, it could.	В принципе, возможно.
A guiding principle in pollution prevention is the polluter pays principle.	Руководящий принцип в области предотвращения загрязнения гласит quot платит загрязнитель quot .
What this means in principle can be stated concisely the EU needs a common foreign policy.	Что это означает, в принципе можно выразить несколькими словами ЕС необходима общая внешняя политика.
That principle can be captured in just a few words Everyone must play by the rules.	Данный принцип можно выразить всего в нескольких словах Все должны играть по правилам .
In principle, any resource available to a FUSE implementation can be exported as a file system.	В принципе, любой ресурс, доступный для использования FUSE , может быть экспортирован в файловую систему.
And you can see this same principle operating in these ancient versions of the same idea.	Этот же принцип мы можем увидеть и в более древних прототипах комиксов.
In principle, the financial industry can become smaller by having each institution contract proportionately, say, by 15 .	В принципе, финансовый сектор может уменьшиться, если каждое учреждение сократится пропорционально, скажем на 15 .
This problem can be addressed, in principle, by measuring all stocks using a common numeraire, typically money.	Эту проблему в принципе можно было бы решить, измеряя все запасы с использованием общего знаменателя, как правило денег.
We can move things out of the stratosphere into the mesosphere, in principle solving the ozone problem.	Мы можем перемещать частицы из стратосферы в мезосферу, тем самым решая проблемы с озоновым слоем.
Standards that can, in principle, never be met produce constant false alarms , confuse analysis, and demotivate managers.	Нормативы, которые в принципе никогда не смогут быть соблюдены, вызывают по стоянные ложные тревоги , путают результаты анализа и не стимулируют менед жеров к проведению анализа.
Queerer than can in principle be supposed, or just queerer than we can suppose, given the limitations of our brain's evolutionary apprenticeship in Middle World?	Страннее, чем можно было бы предположить в принципе, или страннее, чем мы можем предположить, учитывая те ограничения, которые накладывает на наш мозг обучение эволюцией в Среднем мире?
Principle 1 Customer focus Principle 2 Leadership Principle 3 Involvement of people Principle 4 Process approach Principle 5 System approach to management Principle 6 Continual improvement Principle 7 Factual approach to decision making Principle 8 Mutually beneficial supplier relationships	Принцип 6 Непрерывное совершенствование
In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle.	Это вопрос как акционерного капитала, так и экономической эффективности.
In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle.	В экономике окружающей среды есть основополагающий принцип, который называется принципом виновник загрязнения платит .
Principle 1 Population focus Principle 2 Leadership Principle 3 Involvement of people Principle 4 Process approach Principle 5 System approach to governance management Principle 6 Continual improvement Principle 7 Factual approach to decision making Principle 8 Mutually beneficial Authorization relationships	Принцип 5 Системный подход к управлению администрированию
Only education can provide a long term foundation for the principle of tolerance.	Действительно, только просвещение позволяет утвердить во времени заботу о распространении терпимости.
In principle, one can also think of scenarios in which the dollar shoots up, but overall these seem less likely.	В принципе, можно себе представить и сценарии, при которых доллар взмывает вверх, но в целом они выглядят менее вероятными.
In principle, these same materials can be doped by reduction, which adds electrons to an otherwise unfilled band.	В принципе, эти же материалы можно легировать восстановлением, которое добавляет электроны в ещё незаполненные зоны.
The principle of shared responsibility should always be the guiding principle in our work.	Принцип коллективной ответственности всегда должен оставаться основным принципом в нашей работе.
Principle!	Принципы!
Principle!	Принцип!
However, it's better than that we actually know how to fix them all, in mice, in principle and what I mean by in principle is, we probably can actually implement these fixes within a decade.	лучше уже известно, как все эти повреждения у мышей можно лечить в принципе. Говоря в принципе , я имею в виду, что, скорее всего, будет возможно реально лечить в течение ближайшего десятилетия.
However, it's better than that we actually know how to fix them all, in mice, in principle and what I mean by in principle is, we probably can actually implement these fixes within a decade.	Ситуация на самом деле лучше уже известно, как все эти повреждения у мышей можно лечить в принципе. Говоря в принципе , я имею в виду, что, скорее всего, будет возможно реально лечить в течение ближайшего десятилетия.
The recommendation is accepted in principle.	Рекомендация принимается в принципе.
The principle lies in two notions.	Эти принципы следует рассматривать в двух плоскостях.
In principle the recommendation is accepted.	В принципе эта рекомендация прини мается.
These four principles must be considered together in that no single principle can be considered in isolation from the other three.	Эти четыре принципа должны рассматриваться в совокупности, ибо ни один из этих принципов не может рассматриваться изолированно от трех остальных.
Obviously, there is no legal principle or political standard that can justify that purpose.	Безусловно, эту цель ни правовые принципы, ни политические нормы оправдать не могут.
We can even see the Smurfette Principle outside of programming aimed at young people.	Принцип Смурфетты можно увидеть не только в передачах для юной аудитории.
In principle, all posts can be filled by part time workers, and all personnel have access to childcare services.	В принципе, на всех должностях можно работать неполный рабочий день, и все сотрудники имеют доступ к детским учреждениям.
However, conflicting objectives by the various States engaged in the fishery can make agreement on this principle difficult. 56	Однако вступающие в противоречие друг с другом цели различных государств, занимающихся рыбным промыслом, могут затруднить достижение соглашения по этому принципу 56 .

Показать эту страницу на русском языке