Translation of "can in principle" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Principle - translation :

Keywords : принципа принцип принципе принципов принципу

Examples (External sources, not reviewed)

In principle, people, unlike animals, can.	Человек же, в отличие от зверюшек, в принципе, может.
In principle, this can be accomplished elsewhere.	В принципе, такое можно реализовать где угодно.
But in principle, Ukraine can succeed as well.	Но, в принципе, Украина также может добиться успеха.
In principle, workers can seek remedies by joining a union and bargaining collectively.	В принципе, работники могут попытаться бороться с этим, вступив в профсоюз и отстаивая свои права коллективно.
In principle, in a laboratory, we can conduct controlled experiments, and therefore make more reliable inferences.	В принципе, в лаборатории мы можем провести контрольные эксперименты и таким образом сделать наши выводы более надежными.
In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle.	Это вопрос как акционерного капитала, так и экономической эффективности.
In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle.	В экономике окружающей среды есть основополагающий принцип, который называется принципом виновник загрязнения платит .
What this means in principle can be stated concisely the EU needs a common foreign policy.	Что это означает, в принципе можно выразить несколькими словами ЕС необходима общая внешняя политика.
That principle can be captured in just a few words Everyone must play by the rules.	Данный принцип можно выразить всего в нескольких словах Все должны играть по правилам .
In principle, the financial industry can become smaller by having each institution contract proportionately, say, by 15 .	В принципе, финансовый сектор может уменьшиться, если каждое учреждение сократится пропорционально, скажем на 15 .
All right in principle, but let's wait.	В принципе, неплохо, но давайте обождем.
In principle, there was nothing extraordinary there.	В принципе, там не обнаружили ничего сверхъестественного.
I agree to the proposal in principle.	Я согласен с предложением, в принципе.
I agree to the proposal in principle.	В принципе, я согласен с предложением.
The country should in principle be interested in me.	Страна должна по идее быть во мне заинтересована.
In principle, one can also think of scenarios in which the dollar shoots up, but overall these seem less likely.	В принципе, можно себе представить и сценарии, при которых доллар взмывает вверх, но в целом они выглядят менее вероятными.
However, it's better than that we actually know how to fix them all, in mice, in principle and what I mean by in principle is, we probably can actually implement these fixes within a decade.	лучше уже известно, как все эти повреждения у мышей можно лечить в принципе. Говоря в принципе , я имею в виду, что, скорее всего, будет возможно реально лечить в течение ближайшего десятилетия.
Principle 3 Purposes	Принцип 3 Цели
Principle 8 Implementation	Принцип 8 Имплементация
In principle, greater use of market mechanisms to allocate health care can slow or even temporarily reverse the rise in healthcare costs.	В принципе, более широкое применение рыночных механизмов может замедлить, или даже временно уменьшить стоимость медицинского обслуживания.
Here's an economic principle.	Есть экономический принцип
Principle of debtor protection	Принцип защиты должника
Principle 5 Response measures	Принцип 5 Меры реагирования
This is your principle?	Таков принцип компании?
Such is my principle.	Таков мой принцип.
They can only control when to adopt it, which in principle could be as early as two years after EU admission.	Они могут только контролировать, когда его ввести, что в принципе может произойти уже через два года после вступления в ЕС.
But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee.	Но никакая предусмотрительность и никакие меры предосторожности не помогут избавить нас от тех проблем, которые мы не можем предвидеть.
In principle, the Taiwan issue need not lead to conflict.	В принципе, тайваньский вопрос не должен вести к конфликту.
In principle, doctors want to save others, not kill them.	Будьте благоразумными, включите мозг, вообще то, врачи хотят спасти людей, а не убить их
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.	Надежда, а не страх главный созидательный принцип в человеческих делах.
The accrual principle typical of financial accounting is incompatible with tax systems realization principle.	Принцип накопления, типичный для финансового бухгалтерского учета, несовместим с принципом реализации налоговых систем.
Principle 1 Scope of application	Принцип 1 Сфера применения
Principle 2 Use of terms	Принцип 2 Употребление терминов
It's a question of principle.	Это принципиальный вопрос.
It's a matter of principle.	Это дело принципа.
Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice.	Даже там, где в принципе существует согласие, на практике его нет.
Yet none of them act on that principle in other areas.	Все же ни одно из них не действует по тому же принципу в других областях.
So in the end, death is the romantic principle of life.	Эта часть посвящена поэзии, её значению в жизни мира.
The conversation had turned to the question of village communes, in which Pestsov saw some special principle which he called the 'chorus principle.'	Разговор зашел об общине, в которой Песков видел какое то особенное начало, называемое им хоровым началом.
The sound principle is excess collateral.	Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита.
A. Noblemaire principle and its application	A. Принцип Ноблемера и его применение
Principle 4 Prompt and adequate compensation	Принцип 4 Оперативная и адекватная компенсация
Principle 6 International and domestic remedies	Принцип 6 Международные и внутренние средства правовой защиты
That was the principle applied here.	Вот принцип, который используется.
This is The Generalized Peter Principle.	The Peter Principle Revisited A Computational Study

Показать эту страницу на русском языке