Translation of "can not occur" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Occur - translation :

Keywords : приходило происходят ум произойдёт произойти

Examples (External sources, not reviewed)

Overlap can occur.	Может произойти наложение.
Worse, no one can be sure that such setbacks will not occur again.	И что еще хуже, никто не застрахован от повторного возникновения таких спадов.
Causes Miscarriage may occur for many reasons, not all of which can be identified.	Выкидыш может произойти по различным причинам, не все из которых могут быть идентифицированы.
Such reforms will not occur overnight.	Такие реформы не произойдут за одну ночь.
Such changes do not occur quickly.	Для указанных изменений необходимо время.
When that happens, change can occur very quickly.	Когда это случается, изменение может произойти очень быстро.
What complications can occur with such an operation?	Какие осложнения могут возникнуть при такой операции?
Auschwitz did not occur in a vacuum.	Освенцим не произошел в вакууме.
These compounds do not occur in nature.	Элементарный бор в природе не встречается.
There are only three ways that this can occur.	Существует лишь три варианта того, почему это может произойти.
Then, when real change does occur, no one can claim that the people are not ready for it.	Далее, когда происходят действительные перемены, никто не может заявить, что люди к этому не готовы .
Crises occur.	Случаются кризисы.
It is not necessary for us to wait for great catastrophes to occur if we can see them coming.	Зачем ждать катастроф, наступление которых мы можем предвидеть.
Of course, major systemic disruptions do not occur every year.	Конечно, значительные системные сбои не происходят каждый год.
This export led recovery did not occur in the 1990s.	Это обусловленное экспортом восстановление не произошло в 1990 х.
Obviously, moderation in output movements did not occur everywhere simultaneously.	Очевидно, что замедление изменений в объемах производства не происходило одновременно во всех странах мира.
Did it not occur to you to close the windows?	Тебе не пришло в голову закрыть окна?
Did it not occur to you to close the windows?	Вам не пришло в голову закрыть окна?
Of course, no one can predict when such a crisis might occur.	Конечно, никто не может предсказать, когда наступит такой кризис.
The same breakthroughs now possible in education can occur in health care.	Крупные достижения, аналогичные тем, что возможны сегодня в образовании, могут случиться и в здравоохранении.
When abuses occur in one area, they can quickly spread to others.	Когда злоупотребления должностными полномочиями имеют место в одной сфере, они могут быстро распространиться на другие.
XSS vulnerabilities can also occur because of implementation mistakes by browser authors.	Уязвимости XSS также происходят из за ошибок, допущенных разработчиками браузеров.
All of these symptoms can occur years before diagnosis of the disease.	Чаще всего первые симптомы заболевания появляются в 55 60 лет.
To suggest this is not to say that it will occur.	Предположить, не значит утверждать, что так произойдет.
The phenomenon of monster parenthood does not occur in a vacuum.	Феномен монструозного родительства возник не на пустом месте.
If the nominal exchange rate is not permitted to appreciate, real appreciation can occur only through an increase in domestic inflation.	Если номинальному обменному курсу не позволяют расти, повышение реальной стоимости валюты может произойти только с помощью роста внутренней инфляции.
In that case, a recession can occur despite the central bank s best efforts.	В этом случае, спад может произойти, несмотря на все усилия центрального банка.
The paths differ between countries, setbacks are not uncommon, and it can take decades, but the leap can occur when the circumstances are ripe as in Tunisia.	В разных странах существуют разные пути, нередки неудачи, и это может занять десятилетия, но скачок происходит, когда подоспели обстоятельства как в Тунисе.
Worse, no one can be sure that such setbacks will not occur again. Confidence crises beget the risk of further confidence crises.	Кризисы доверия порождают угрозу возникновения аналогичных кризисов в будущем.
And yet, many feared eruptions within and between states did not occur.	И все же многие опасения относительно извержений внутри стран и между ними не оправдались.
Change cannot occur overnight.	Такие перемены не могут произойти за одну ночь.
How will innovation occur?	Как будут внедряться новые идеи?
Such divisions occur regularly.	Такие разногласия происходят регулярно.
When did this occur?	Когда это случилось?
How did that occur?	Как это случилось?
When did it occur?	Когда это случилось?
Why did this occur?	Почему это произошло?
When will that occur?	Когда это случится?
When will that occur?	Когда это произойдет?
Why did this occur?	Почему это случилось?
Negotiations with Turkey would be lengthy and accession may not occur before 2015.	Переговоры с Турцией будут долгими, и приём в союз может не состояться до 2015 года.
But they will not occur ever unless work on them is begun now.	Однако они вообще не смогут произойти, если работа над ними не будет начата сейчас.
I reminded Milosevic that he had promised that such harangues would not occur.	Я напомнил Милошевичу о его обещании, что подобных разглагольствований не будет.
It will not occur overnight, or everywhere, or in regard to all drugs.	Это не произойдет в одночасье, повсеместно или в отношении всех препаратов.
Your conduct was improper and I do not wish it to occur again.'	Вы неприлично держали себя, и я желал бы, чтоб это не повторялось.

Показать эту страницу на русском языке