Translation of "this can occur" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Occur - translation :

This - translation :

Keywords : приходило происходят ум произойдёт произойти эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Overlap can occur.	Может произойти наложение.
There are only three ways that this can occur.	Существует лишь три варианта того, почему это может произойти.
When did this occur?	Когда это случилось?
Why did this occur?	Почему это произошло?
Why did this occur?	Почему это случилось?
When that happens, change can occur very quickly.	Когда это случается, изменение может произойти очень быстро.
What complications can occur with such an operation?	Какие осложнения могут возникнуть при такой операции?
This is, in fact, what did occur.	Жорж Клемансо родился в Вандее.
Restoring sustained growth requires real currency depreciation. There are only three ways that this can occur.	Восстановление устойчивого экономического роста требует реального обесценивания валюты.
Crises occur.	Случаются кризисы.
This can occur naturallyif a coupling constant is attracted, by running, toward afixed point at which β( g ) 0.	Это может произойти, если константа связи притягивается к неподвижной точке, на которой β ( g ) 0.
Of course, no one can predict when such a crisis might occur.	Конечно, никто не может предсказать, когда наступит такой кризис.
The same breakthroughs now possible in education can occur in health care.	Крупные достижения, аналогичные тем, что возможны сегодня в образовании, могут случиться и в здравоохранении.
When abuses occur in one area, they can quickly spread to others.	Когда злоупотребления должностными полномочиями имеют место в одной сфере, они могут быстро распространиться на другие.
XSS vulnerabilities can also occur because of implementation mistakes by browser authors.	Уязвимости XSS также происходят из за ошибок, допущенных разработчиками браузеров.
All of these symptoms can occur years before diagnosis of the disease.	Чаще всего первые симптомы заболевания появляются в 55 60 лет.
This export led recovery did not occur in the 1990s.	Это обусловленное экспортом восстановление не произошло в 1990 х.
Closing down of network protocols also occur in this phase.	Закрытие сетевых протоколов тоже включается в данную фазу.
In that case, a recession can occur despite the central bank s best efforts.	В этом случае, спад может произойти, несмотря на все усилия центрального банка.
Worse, no one can be sure that such setbacks will not occur again.	И что еще хуже, никто не застрахован от повторного возникновения таких спадов.
To suggest this is not to say that it will occur.	Предположить, не значит утверждать, что так произойдет.
The opposite can occur when someone is viewed solely as a body, and one emotion that supports this outcome is disgust.	Противоположное может произойти, когда кто то рассматривается исключительно как тело, и одна из эмоций, которая поддерживает такой подход это отвращение.
Causes Miscarriage may occur for many reasons, not all of which can be identified.	Выкидыш может произойти по различным причинам, не все из которых могут быть идентифицированы.
Change cannot occur overnight.	Такие перемены не могут произойти за одну ночь.
How will innovation occur?	Как будут внедряться новые идеи?
Such divisions occur regularly.	Такие разногласия происходят регулярно.
How did that occur?	Как это случилось?
When did it occur?	Когда это случилось?
When will that occur?	Когда это случится?
When will that occur?	Когда это произойдет?
The largest number of defaults on sub prime mortgages will occur this spring.	Самое большое количество дефолтов субстандартных ипотек ожидается этой весной.
This was the first transmission of the virus to occur outside of Africa.	В 80 90 годы ХХ века вирус изучали российские военные вирусологи.
When did the error occur?	При каких обстоятельствах возникла неисправность?
Hurricanes usually occur in June.	Ураганы обычно бывают в июне.
What time did that occur?	Во сколько это произошло?
Where did the tragedy occur?	Где случилась трагедия?
Tool manipulation can thus occur only within the predetermined corridor, preventing unintended injury to the brain.	Таким образом, инструмент манипулирования проходит только в пределах заданного коридора, исключая вероятность случайного повреждения мозга.
The key is to accept bad news losses must be recognized before efficient realignment can occur.	Ключом к этому является нормальное восприятие плохих новостей потери должны быть признаны прежде, чем может произойти эффективное преобразование.
Visitors to the park can watch the various events that occur and even ride a bobsled.	Посетители могут наблюдать за ходом событий и даже покататься на бобслее.
After all, this did not occur in the transition from Bill Clinton to Bush.	Ведь этого не произошло при переходе власти от Билла Клинтона к Бушу.
Such decoupling can occur only if we do away with the illusion that pollution is cost free.	Такое отделение может произойти, только если мы откажемся от иллюзии, что за загрязнение окружающей среды не надо платить.
But no significant improvement on these fronts can occur without thoroughly refashioning the country s decision making process.	Но никакого существенного улучшения не может произойти на этих фронтах без основательного изменения процесса принятия решений в стране.
Such reforms will not occur overnight.	Такие реформы не произойдут за одну ночь.
How, exactly, did these accomplishments occur?	Однако, как именно стали возможны подобные достижения?
Such changes do not occur quickly.	Для указанных изменений необходимо время.

Показать эту страницу на русском языке