Translation of "can occur only" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Occur - translation :

Only - translation :

Keywords : приходило происходят ум произойдёт произойти Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

There are only three ways that this can occur.	Существует лишь три варианта того, почему это может произойти.
Overlap can occur.	Может произойти наложение.
Some words occur only in certain sections, or in only a few pages others occur throughout the manuscript.	Некоторые слова появляются только в отдельных разделах книги или только на нескольких страницах некоторые слова повторяются во всём тексте.
Yet these changes will only occur gradually.	И все же перемены будут происходить только постепенно.
Restoring sustained growth requires real currency depreciation. There are only three ways that this can occur.	Восстановление устойчивого экономического роста требует реального обесценивания валюты.
Tool manipulation can thus occur only within the predetermined corridor, preventing unintended injury to the brain.	Таким образом, инструмент манипулирования проходит только в пределах заданного коридора, исключая вероятность случайного повреждения мозга.
Such decoupling can occur only if we do away with the illusion that pollution is cost free.	Такое отделение может произойти, только если мы откажемся от иллюзии, что за загрязнение окружающей среды не надо платить.
When that happens, change can occur very quickly.	Когда это случается, изменение может произойти очень быстро.
What complications can occur with such an operation?	Какие осложнения могут возникнуть при такой операции?
If the nominal exchange rate is not permitted to appreciate, real appreciation can occur only through an increase in domestic inflation.	Если номинальному обменному курсу не позволяют расти, повышение реальной стоимости валюты может произойти только с помощью роста внутренней инфляции.
Crises occur.	Случаются кризисы.
Natural teak forests occur in only four countries India, Laos, Burma and Thailand.	Природные тиковые леса встречаются только в четырёх странах Индии, Лаосе, Бирме и Таиланде.
Of course, no one can predict when such a crisis might occur.	Конечно, никто не может предсказать, когда наступит такой кризис.
The same breakthroughs now possible in education can occur in health care.	Крупные достижения, аналогичные тем, что возможны сегодня в образовании, могут случиться и в здравоохранении.
When abuses occur in one area, they can quickly spread to others.	Когда злоупотребления должностными полномочиями имеют место в одной сфере, они могут быстро распространиться на другие.
XSS vulnerabilities can also occur because of implementation mistakes by browser authors.	Уязвимости XSS также происходят из за ошибок, допущенных разработчиками браузеров.
All of these symptoms can occur years before diagnosis of the disease.	Чаще всего первые симптомы заболевания появляются в 55 60 лет.
The only questions to be answered now concern when and how deleveraging will occur.	Единственный вопрос, на который предстоит ответить сейчас, где и когда произойдет сокращение доли заемных средств.
Politicians and bureaucrats, indeed, will only take action when domestic piracy starts to occur.	В действительности, политики и бюрократы начнут действовать лишь тогда, когда станет складываться внутреннее пиратство .
In that case, a recession can occur despite the central bank s best efforts.	В этом случае, спад может произойти, несмотря на все усилия центрального банка.
Worse, no one can be sure that such setbacks will not occur again.	И что еще хуже, никто не застрахован от повторного возникновения таких спадов.
Only fifteen species occur outside Australia, with just nine of these not occurring in Australia.	Только 15 видов растут за пределами Австралии, и только девять происходят не из Австралии.
Causes Miscarriage may occur for many reasons, not all of which can be identified.	Выкидыш может произойти по различным причинам, не все из которых могут быть идентифицированы.
Change cannot occur overnight.	Такие перемены не могут произойти за одну ночь.
How will innovation occur?	Как будут внедряться новые идеи?
Such divisions occur regularly.	Такие разногласия происходят регулярно.
When did this occur?	Когда это случилось?
How did that occur?	Как это случилось?
When did it occur?	Когда это случилось?
Why did this occur?	Почему это произошло?
When will that occur?	Когда это случится?
When will that occur?	Когда это произойдет?
Why did this occur?	Почему это случилось?
I can only agree.	Я могу только согласиться.
I can only wait.	Я могу только ждать.
I can only wait.	Могу лишь ждать.
Only humans can laugh.	Только люди способны смеяться.
We can only teach.	Мы можем только научить.
Only Tom can leave.	Только Том может уйти.
Only Tom can leave.	Только Тому можно уйти.
This can only occur if all concerned shift their loyalties and allegiances from the factions to the constitution and the government established in accordance with the constitution.	Это может произойти лишь в том случае, если все участники процесса станут лояльными не к группировкам, а конституции и правительству, сформированному в соответствии с этой конституцией.
When did the error occur?	При каких обстоятельствах возникла неисправность?
Hurricanes usually occur in June.	Ураганы обычно бывают в июне.
What time did that occur?	Во сколько это произошло?
Where did the tragedy occur?	Где случилась трагедия?

Показать эту страницу на русском языке