Translation of "will only occur" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Occur - translation :

Only - translation :

Will - translation :

Keywords : приходило происходят ум произойдёт произойти Единственный единственным Единственное единственное единственная станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

Yet these changes will only occur gradually.	И все же перемены будут происходить только постепенно.
How will innovation occur?	Как будут внедряться новые идеи?
When will that occur?	Когда это случится?
When will that occur?	Когда это произойдет?
Some words occur only in certain sections, or in only a few pages others occur throughout the manuscript.	Некоторые слова появляются только в отдельных разделах книги или только на нескольких страницах некоторые слова повторяются во всём тексте.
The only questions to be answered now concern when and how deleveraging will occur.	Единственный вопрос, на который предстоит ответить сейчас, где и когда произойдет сокращение доли заемных средств.
Politicians and bureaucrats, indeed, will only take action when domestic piracy starts to occur.	В действительности, политики и бюрократы начнут действовать лишь тогда, когда станет складываться внутреннее пиратство .
Such reforms will not occur overnight.	Такие реформы не произойдут за одну ночь.
There are only three ways that this can occur.	Существует лишь три варианта того, почему это может произойти.
These problems will occur with or without the euro.	Эти проблемы будут возникать с евро или без него.
That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending.	Эта реструктуризация будет происходить независимо от того, будет ли дефицитное расходование или его не будет.
The import procedure will occur according to the following plan	Механизм осуществления импорта будет проходить по такой схеме
Crises occur.	Случаются кризисы.
Natural teak forests occur in only four countries India, Laos, Burma and Thailand.	Природные тиковые леса встречаются только в четырёх странах Индии, Лаосе, Бирме и Таиланде.
To suggest this is not to say that it will occur.	Предположить, не значит утверждать, что так произойдет.
I happen to believe that the political transition will occur smoothly.	Я считаю, что политический переход пройдет плавно.
The problem is that, especially outside the US, this monetary loosening will occur only when the G7 and global recession become entrenched.	Проблема заключается в том, что, особенно вне США, это денежно кредитное ослабление случится только тогда, когда произойдет укрепление стран Большой Семерки и стабилизируется глобальный спад.
Overlap can occur.	Может произойти наложение.
Only fifteen species occur outside Australia, with just nine of these not occurring in Australia.	Только 15 видов растут за пределами Австралии, и только девять происходят не из Австралии.
The largest number of defaults on sub prime mortgages will occur this spring.	Самое большое количество дефолтов субстандартных ипотек ожидается этой весной.
But they will not occur ever unless work on them is begun now.	Однако они вообще не смогут произойти, если работа над ними не будет начата сейчас.
It will not occur overnight, or everywhere, or in regard to all drugs.	Это не произойдет в одночасье, повсеместно или в отношении всех препаратов.
Worse, no one can be sure that such setbacks will not occur again.	И что еще хуже, никто не застрахован от повторного возникновения таких спадов.
I am sure that continued deliberations will occur in the same good spirit.	Уверен, что дальнейшие обсуждения будут проходить в столь же позитивном духе.
Only education will.	Только образование заставит.
Change cannot occur overnight.	Такие перемены не могут произойти за одну ночь.
Such divisions occur regularly.	Такие разногласия происходят регулярно.
When did this occur?	Когда это случилось?
How did that occur?	Как это случилось?
When did it occur?	Когда это случилось?
Why did this occur?	Почему это произошло?
Why did this occur?	Почему это случилось?
The first stage of the selection process will occur on January 2015 wherein 50 movies will be shortlisted.	Первая стадия процесса отбора пройдёт в январе 2015 года, когда будут отобраны 50 фильмов.
Restoring sustained growth requires real currency depreciation. There are only three ways that this can occur.	Восстановление устойчивого экономического роста требует реального обесценивания валюты.
Tool manipulation can thus occur only within the predetermined corridor, preventing unintended injury to the brain.	Таким образом, инструмент манипулирования проходит только в пределах заданного коридора, исключая вероятность случайного повреждения мозга.
Then, more lending will occur on acceptable terms assuming that there is corresponding demand.	Тогда, больше кредитования будет происходить на приемлемых условиях при условии, что есть соответствующий спрос.
When shocks to the system occur, agents do not know what will happen next.	Когда систему сотрясают потрясения, субъекты не знают, что будет происходить дальше .
There are reasons to worry whether the needed transitions will, in fact, occur smoothly.	Существуют причины для опасений, даже если необходимые трансформации в действительности будут проходить гладко.
Will it not occur in the presence of that deeper seeing which already is?	Разве это не произойдет в присутствии этого более глубокого видения которое уже есть?
Such decoupling can occur only if we do away with the illusion that pollution is cost free.	Такое отделение может произойти, только если мы откажемся от иллюзии, что за загрязнение окружающей среды не надо платить.
Only time will tell.	Только время сможет ответить на эти вопросы.
Only time will tell.	Только время покажет.
When did the error occur?	При каких обстоятельствах возникла неисправность?
Hurricanes usually occur in June.	Ураганы обычно бывают в июне.
What time did that occur?	Во сколько это произошло?

Показать эту страницу на русском языке