Translation of "can require" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Require - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Before any real change can place, both institutions require fundamental governance changes. | Прежде чем смогут произойти какие то реальные изменения, обоим учреждениям необходимо произвести фундаментальные изменения в системе своего управления. |
| This will require a regional consensus that only the US can bring about. | Для этого потребуется региональное согласие, которого могут добиться только США. |
| What does Israel s security mean and require? How can Palestinian statehood be preserved? | Как можно сохранить государственность Палестины? |
| Good decisions require | Принятие правильных решений требует |
| I require advice. | Мне нужен совет. |
| Nature made sure that living happily doesn't require much effort everyone can make himself happy. | Природа позаботилась о том, чтобы для счастливой жизни не требовалось больших усилий каждый может сделать себя счастливым. |
| Democracies require real debate. | Демократы требуют настоящих дискуссий. |
| What will this require? | Что же для этого нужно? |
| Require my password when | Требовать ввод пароля |
| They require extra help. | Им требуется дополнительная помощь. |
| I require your advice. | Мне требуется ваш совет. |
| I require your advice. | Мне требуется твой совет. |
| I require your assistance. | Мне требуется ваша помощь. |
| I require your assistance. | Мне требуется ваше содействие. |
| I require your assistance. | Мне требуется твоя помощь. |
| I require your assistance. | Мне требуется твоё содействие. |
| Foreigners are often mystified as to why such a minimalist event can require years of training. | Иностранцы очень часто удивляются, почему для выполнения такого незначительного мероприятия необходимо тренироваться годами. |
| All societies require an effective government that can provide vital and irreplaceable public services and infrastructure. | Всем обществам требуются эффективно действующие правительства, способные создавать жизнеспособные и не требующие замены социальные службы и инфраструктуры. |
| They require deep, fundamental changes. | Они требуют глубоких, фундаментальных перемен. |
| Human Rights Require Stronger Institutions | Для защиты прав человека нужны более сильные институты |
| Third, INGOs require real independence. | В третьих, НПО необходима подлинная независимость. Любая занимающаяся консультированием НПО должна тщательно подходить к факту своего существования и к тому, чтобы она воспринималась как независимая от влияния со стороны заинтересованных политических кругов. |
| Global challenges require global solutions. | Глобальные проблемы требуют глобальных решений. |
| Immediate problems require immediate responses. | Срочные проблемы требуют срочного решения. |
| Global problems require Scottish solutions. | Мировые проблемы требуют шотландских решений . |
| Third, INGOs require real independence. | В третьих, НПО необходима подлинная независимость. |
| Do you require our help? | Тебе нужна наша помощь? |
| Plants require CO2 to grow. | Для роста растениям требуется CO2. |
| Plants require CO2 to grow. | Для роста растениям требуется углекислый газ. |
| Different jobs require different tools. | Для разных видов работы нужны разные инструменты. |
| Different jobs require different tools. | Для разной работы нужны разные инструменты. |
| Do you require a deposit? | Нужно оставить вам задаток? |
| What information do you require? | Какие сведения вам нужны? |
| Difficult problems require imaginative solutions. | Сложные проблемы требуют творческих решений. |
| All the copycats require are a few additional letters in order that they can register their brands. | Имитаторам достаточно добавить всего пару букв, чтобы получить право зарегистрировать свои торговые знаки. |
| This type of action can be particularly attractive since it does not require coordination with the authorities. | Забастовка такого типа особенно привлекательна тем, что не требует согласования с властями. |
| Leadership on such issues will require cooperation, institutions, and the creation of public goods from which all can benefit and none can be excluded. | Лидерство в таких вопросах потребует сотрудничества, институтов и создания общественных благ, из которых все могли бы извлечь выгоду и из которых никто не мог бы быть исключен. |
| Smart grid systems can enable big savings in emissions, but require a plan for putting them into effect. | Умные энергетические системы могут позволить значительно сократить выбросы, однако потребуется план для приведения их в действие. |
| You can look to these innovators to help us especially with things that require technological or scientific solution. | Приглядитесь к этим новаторам, которые в особенности помогают нам с проблемами, которые требуют технологических или научных решений. |
| Two other points require highlighting, though. | Однако необходимо отметить еще два момента. |
| Sovereign regimes require a political identity. | Суверенным режимам необходима политическая идентичность. |
| Third, reforms require a strong leader. | В третьих, реформы требуют сильного лидера. |
| So what else do you require? | Так что же ещё требуется? Лидерские качества. |
| All of them require multilateral cooperation. | Для того чтобы справиться с этими глобальными вызовами современности, необходимо объединить усилия многих стран. |
| Its ratification would require 226 votes. | Для его ратификации потребовалось бы 226 голосов. |
| To shape legislation such programs require | Для формирования законодательства такая програма должна обладать следующим |
Related searches : You Can Require - Require Action - Require Approval - Require Effort - Shall Require - They Require - Require Access - Require Time - Require Performance - Require Sponsorship - Require Information - Require You - Require Payment
