Translation of "can transform into" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Into - translation :

Transform - translation :

Keywords : дом прямо эту под во превращаться преобразить трансформировать преобразовать превращать

Examples (External sources, not reviewed)

Can he transform intuitions and speeches into concrete actions?	Сможет ли он претворить предчувствия и речи в конкретные действия?
They can transform cities and communities.	Они могут преобразовывать целые города и сообщества.
Repetition does not transform a lie into a truth.	Повторение не превращает ложь в правду.
Repetition does not transform a lie into a truth.	От повторения ложь не становится правдой.
The draft constitution would transform Egypt into a parliamentary republic.	Проект конституции предусматривает преобразование Египта в парламентскую республику.
When did the people s government transform into the party s government?	Когда народное правительство стало партийным?
I like working with information and enjoy observing how networks can transform nothingness into a social, media fact.	Вылезли кучи экспертов, которые говорили, что не может она быть рукоположена игуменьей. Я люблю с информацией работать и с удовльствием смотрю, как она, с помощью сетей, превращается из ничего в факт общественной жизни или медийный факт.
Many applications can transform a document into a PostScript program whose execution will result in the original document.	Многие прикладные программы могут преобразовать документ в PostScript программу, при выполнении которой будет получен начальный документ.
Only Iraqis, with international assistance, can transform their country.	Только сами иракцы с международной помощью могут трансформировать свою страну.
Lucy McRae How can technology transform the human body?	Люси Макрэй Как технология может преобразить наше тело?
This differential equation can be easily solved by Laplace transform.	Это дифференциальное уравнение может быть легко решено через преобразование Лапласа.
Mary kissed the frog, hoping that it would transform into a prince.	Мэри поцеловала лягушку, надеясь, что она превратится в принца.
Mary kissed the frog, hoping that it would transform into a prince.	Мэри поцеловала лягушку в надежде, что она превратится в принца.
Once these political shifts begin, APEC can begin to transform itself into an Asia Pacific Community for Economic Cooperation and Security.	И раз уж эти политические перемены начинаются, то АТЭС может начать трансформироваться в Азиатско тихоокеанское сообщество экономического сотрудничества и безопасности.
But he has failed to transform his position into one of ongoing leadership.	Но ему не удалось трансформировать свое положение в положение одного из действующих лидеров.
We were honored to transform their experiences and wishes into a meaningful artwork.	Мы имели честь перенести их опыт и желания на значимое произведение искусства.
Cloning will transform everything. Voice navigation will transform everything.	Клонирование приведёт к большим изменениям. Голосовое управление позволит изменить многое.
The more difficult task will be to transform traditional economies into truly modern ones.	Более сложная задача будет заключаться в том, чтобы преобразовать традиционные экономические системы в действительно современные.
It will fall to the Union, once again, to help transform despair into hope.	На долю Союза в очередной раз выпадет необходимость преобразовать отчаяние в надежду.
These states can play this role, however, only if first they transform this geographic space into a genuinely inclusive and vibrant security community.	Эти государства могут сыграть такую роль, только если они сначала преобразуют это географическое пространство в подлинно инклюзивное сообщество с реальной безопасностью.
He claimed that the Winds of war are blowing, and that the announcement of the military agreement can transform itself into a tragedy.	Он утверждал, что дуют ветры войны и что само объявление о договоре может перерасти в трагедию .
We transform it from a tomb into a womb, from a trash pile into a fruit garden, from a hell into a paradise	Мы превратим его из могилы в матку, из мусорной кучи во фруктовый сад, из ада в рай
A new Marshall plan should be rolled out, one that can transform Ukraine into a free, prosperous country that can join the EU and NATO, should it so desire.	Потребуется новый план Маршалла , способствующий трансформации Украины в свободную, процветающую страну, которая сможет присоединиться к ЕС и НАТО, если пожелает.
Given the right biochemical signals, these cells can divide and transform themselves into a range of different cell types as and when the need arises.	Учитывая правильные биохимические сигналы, эти клетки могут делиться и трансформировать сами себя в один из различных типов клеток, в зависимости от того, где и когда возникла необходимость.
We take this curved 12 dimensional space and transform it into a flat four dimensional space.	взяли изогнутое 12 мерное пространство и преобразили его в плоское 4 мерное пространство.
Will the authorities transform the Internet, or will the Internet transform the authorities?	Это все что угодно может быть революция, волнения гражданские...
An efficient supply chain can transform innovation on both the individual and industry levels.	Эффективная цепочка поставок может преобразовать новаторство, как на частном, так и на отраслевом уровне.
By bringing recalcitrant minorities into a new security consensus, Russia helped transform local ethnic conflict into a constructive process of nation building.	Приведя непокорные малые нации к новому согласию по вопросам безопасности, Россия помогла трансформировать локальные этнические конфликты в конструктивный процесс построения государства.
In short, we need to transform the Mediterranean countries into producers rather than consumers of regional stability.	Короче говоря, нам надо трансформировать средиземноморские страны в производителей, а не в потребителей региональной стабильности.
In the autumn of 2014 the shores of the lake began to transform into odorous waterplant pulp.	Осенью 2014 года берега Байкала начали зарастать водорослями.
It took the police's machinery more than two hours to transform the countryside into nothing but rubble.	Техника, охраняемая государственной полицией, больше двух часов превращала местность в руины.
The script was later rewritten and expanded when Lynch decided to transform it into a feature film.	Позднее сценарий был переписан и дополнен, когда Линч решил превратить его в полнометражный фильм.
codice_2 query Used to extract information from the SPARQL endpoint and transform the results into valid RDF.	CONSTRUCT запрос Извлекает информацию из точки доступа SPARQL в формате RDF и преобразовывает результаты к определенной форме.
Together, we can all help transform the way the world develops, disseminates, and uses knowledge.	Вместе мы можем способствовать трансформации пути, по которому знания развиваются, распространяются и используются во всем мире.
The new US policy toward Afghanistan makes no mention of trying to transform that country into a democracy.	Новая политика США в отношении Афганистана не упоминает трансформирование этой страны в демократию.
You can read the fairy tale as an allegory and attribute different morals to the events and characters, but you cannot transform Little Red Riding Hood into Cinderella.	Вы можете читать эту сказку как аллегорию и припысывать различную мораль событиям и персонажам сказки, но вы не можете превратить Красную Шапочку в Золушку.
How can we transform the economic cultures of poor societies to be more like rich ones?	Как же мы можем преобразовать экономические культуры бедных стран так, чтобы они больше были похожи на богатые?
I think we can transform the driving experience by letting our cars talk to each other.	Мне кажется, что можно преобразить вождение, разрешив нашим машинам разговаривать друг с другом.
This book will transform your life.	Эта книга изменит вашу жизнь.
This book will transform your life.	Эта книга преобразит вашу жизнь.
Greater gender equality can contribute to economic growth and development, and major initiatives to increase opportunities for women can transform society.	Большее гендерное равенство способно внести свой вклад в экономический рост и развитие, а значительные инициативы по увеличению возможностей для женщин могут трансформировать общество.
How a society handles ethnic and religious diversity can tell us a great deal about its capacity to negotiate disagreements and transform pluralism from a liability into an asset.	То, как общество обращается со своим этническим и религиозным многообразием, может многое рассказать нам о его способности договариваться при разногласиях и превращать плюрализм из обязательства в актив.
This differential will generate large external surpluses that will transform China from the world s factory into the world s investor.	Эта разница создаст большие внешние профициты, которые превратят Китай из мировой фабрики в мирового инвестора .
It would be very easy to transform last year s bonus, based on last year s performance, into this year s salary.	Можно было бы легко трансформировать бонусы прошлого года, базирующиеся на работе в прошлом году, в зарплату нынешнего года.
A fast Fourier transform (FFT) is an algorithm to compute the discrete Fourier transform (DFT) and its inverse.	Быстрое преобразование Фурье (БПФ, FFT ) алгоритм быстрого вычисления дискретного преобразования Фурье (ДПФ).

Показать эту страницу на русском языке