Translation of "transform into law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Into - translation :

Transform - translation :

Keywords : дом прямо эту под во превращаться преобразить трансформировать преобразовать превращать

Examples (External sources, not reviewed)

Can he transform intuitions and speeches into concrete actions?	Сможет ли он претворить предчувствия и речи в конкретные действия?
Repetition does not transform a lie into a truth.	Повторение не превращает ложь в правду.
Repetition does not transform a lie into a truth.	От повторения ложь не становится правдой.
The draft constitution would transform Egypt into a parliamentary republic.	Проект конституции предусматривает преобразование Египта в парламентскую республику.
When did the people s government transform into the party s government?	Когда народное правительство стало партийным?
Mary kissed the frog, hoping that it would transform into a prince.	Мэри поцеловала лягушку, надеясь, что она превратится в принца.
Mary kissed the frog, hoping that it would transform into a prince.	Мэри поцеловала лягушку в надежде, что она превратится в принца.
But he has failed to transform his position into one of ongoing leadership.	Но ему не удалось трансформировать свое положение в положение одного из действующих лидеров.
We were honored to transform their experiences and wishes into a meaningful artwork.	Мы имели честь перенести их опыт и желания на значимое произведение искусства.
Cloning will transform everything. Voice navigation will transform everything.	Клонирование приведёт к большим изменениям. Голосовое управление позволит изменить многое.
The more difficult task will be to transform traditional economies into truly modern ones.	Более сложная задача будет заключаться в том, чтобы преобразовать традиционные экономические системы в действительно современные.
It will fall to the Union, once again, to help transform despair into hope.	На долю Союза в очередной раз выпадет необходимость преобразовать отчаяние в надежду.
We transform it from a tomb into a womb, from a trash pile into a fruit garden, from a hell into a paradise	Мы превратим его из могилы в матку, из мусорной кучи во фруктовый сад, из ада в рай
We take this curved 12 dimensional space and transform it into a flat four dimensional space.	взяли изогнутое 12 мерное пространство и преобразили его в плоское 4 мерное пространство.
Will the authorities transform the Internet, or will the Internet transform the authorities?	Это все что угодно может быть революция, волнения гражданские...
By bringing recalcitrant minorities into a new security consensus, Russia helped transform local ethnic conflict into a constructive process of nation building.	Приведя непокорные малые нации к новому согласию по вопросам безопасности, Россия помогла трансформировать локальные этнические конфликты в конструктивный процесс построения государства.
In short, we need to transform the Mediterranean countries into producers rather than consumers of regional stability.	Короче говоря, нам надо трансформировать средиземноморские страны в производителей, а не в потребителей региональной стабильности.
In the autumn of 2014 the shores of the lake began to transform into odorous waterplant pulp.	Осенью 2014 года берега Байкала начали зарастать водорослями.
It took the police's machinery more than two hours to transform the countryside into nothing but rubble.	Техника, охраняемая государственной полицией, больше двух часов превращала местность в руины.
The script was later rewritten and expanded when Lynch decided to transform it into a feature film.	Позднее сценарий был переписан и дополнен, когда Линч решил превратить его в полнометражный фильм.
codice_2 query Used to extract information from the SPARQL endpoint and transform the results into valid RDF.	CONSTRUCT запрос Извлекает информацию из точки доступа SPARQL в формате RDF и преобразовывает результаты к определенной форме.
In Buryatia this law came into effect in 1925.	В Бурятии действие антирелигиозного закона началось с 1925 года.
The new US policy toward Afghanistan makes no mention of trying to transform that country into a democracy.	Новая политика США в отношении Афганистана не упоминает трансформирование этой страны в демократию.
I like working with information and enjoy observing how networks can transform nothingness into a social, media fact.	Вылезли кучи экспертов, которые говорили, что не может она быть рукоположена игуменьей. Я люблю с информацией работать и с удовльствием смотрю, как она, с помощью сетей, превращается из ничего в факт общественной жизни или медийный факт.
Many applications can transform a document into a PostScript program whose execution will result in the original document.	Многие прикладные программы могут преобразовать документ в PostScript программу, при выполнении которой будет получен начальный документ.
They can transform cities and communities.	Они могут преобразовывать целые города и сообщества.
This book will transform your life.	Эта книга изменит вашу жизнь.
This book will transform your life.	Эта книга преобразит вашу жизнь.
This differential will generate large external surpluses that will transform China from the world s factory into the world s investor.	Эта разница создаст большие внешние профициты, которые превратят Китай из мировой фабрики в мирового инвестора .
It would be very easy to transform last year s bonus, based on last year s performance, into this year s salary.	Можно было бы легко трансформировать бонусы прошлого года, базирующиеся на работе в прошлом году, в зарплату нынешнего года.
A fast Fourier transform (FFT) is an algorithm to compute the discrete Fourier transform (DFT) and its inverse.	Быстрое преобразование Фурье (БПФ, FFT ) алгоритм быстрого вычисления дискретного преобразования Фурье (ДПФ).
Much has already been achieved over the past six months to transform the political message of Rome into practical cooperation.	За последние шесть месяцев очень многое было достигнуто в области преобразования политической идеи Римского саммита в практическое сотрудничество.
By detaining thousands of sect followers the Party may unwittingly transform an errant spiritual movement into a dangerous political force.	Задерживая тысячи сторонников движения, Партия может непреднамеренно превратить блуждающее духовное движение в опасную политическую силу.
When US President Herbert Hoover tried that recipe, it helped transform the 1929 stock market crash into the Great Depression.	Когда президент США Герберт Гувер попытался испробовать это рецепт, то этот рецепт помог трансформировать крах фондового рынка 1929 года в Великую Депрессию.
But it would transform Russia even more.	Но он бы еще больше преобразовал и Россию.
And we're seeing people transform their lives.	И мы видим людей, жизни которых изменяются.
My hero had helped transform me again.	И снова мой герой помог мне измениться.
Myriad difficulties emerged as we reconstituted and developed political pluralism engaged in the pursuit of a genuine rule of law built up democratic institutions and proceeded to transform a wholly nationalized economy into a free market economy.	Все последующие годы мы боролись иногда успешно, иногда не очень с тяжкими последствиями десятилетий коммунизма в нашей стране.
It will be a test of their resolve to transform the vision of a future free of nuclear arms into reality.	Это станет испытанием их решимости воплотить в жизнь образ будущего без ядерного оружия.
Once these political shifts begin, APEC can begin to transform itself into an Asia Pacific Community for Economic Cooperation and Security.	И раз уж эти политические перемены начинаются, то АТЭС может начать трансформироваться в Азиатско тихоокеанское сообщество экономического сотрудничества и безопасности.
Meanwhile, legislators have said they will work to transform the controversial anti pornography bill into a more targeted anti smut ordinance.	Тем временем законодатели сказали, что будут работать над преобразованием спорного анти порнографического закона в более целевой указ против непристойностей.
This may transform what was once seen as an ordinary human variation being shy, uptight, or melancholy into a psychiatric problem.	Это может превратить ранее нормальные человеческие качества стеснительность, страх, меланхолию в психиатрические проблемы.
President Lula's poorest supporters undoubtedly expect him to transform Brazil from the world's most unequal society into a modern social democracy.	Сторонники президента Лула из числа беднейших представителей населения страны, несомненно, ожидают от него превращения Бразилии из общества с самой большой в мире дифференциацией доходов и уровня жизни в современную социальную демократию.
(c) Any plan to change an activity which may transform it into one falling within the scope of the present articles.	c) любого плана изменить деятельность, который может превратить ее в деятельность, подпадающую под сферу применения настоящих статей.
After all, medieval alchemists engaged in what we now consider an absurd search for ways to transform base metals into gold.	В конце концов, средневековые алхимики занимались поиском способов превращения простых металлов в золото, что сегодня считается полным абсурдом.

Показать эту страницу на русском языке