Translation of "can vary greatly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Can vary greatly - translation : Greatly - translation : Vary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The requirements of logistics and security can vary greatly between situations. | Потребности материально технического обеспечения и требования безопасности могут быть весьма различными в зависимости от ситуации. |
The leaves vary greatly in shape. | Листья сильно варьируют по форме. |
The location for IETF meetings vary greatly. | Трижды в год организацией IETF проводятся собрания. |
Temperaments of individual dogs may vary greatly. | Темперамент отдельных собак может сильно различаться. |
Social customs vary greatly from country to country. | Обычаи сильно меняются от страны к стране. |
Concrete OTP algorithms vary greatly in their details. | Конкретные алгоритмы OTP сильно различаются в деталях. |
They vary greatly in geographical distribution and demographic significance | Их принадлежность к географическим регионам и весомость с точки зрения численности населения распределяются весьма неравноценно |
Travel costs will vary greatly within countries and regions. | Размеры путевых расходов в разных странах и регионах будут сильно отличаться. |
Raw numbers can, of course, be misleading when countries vary so greatly in the size of their populations. | Так, наиболее высокий удельный показатель числа казней (6,9 за год на 1 млн. |
Income distribution can vary greatly from wealth distribution in a country (see List of countries by distribution of wealth). | Распределение доходов может существенно отличаться от распределения богатства в стране. |
It can be stated that the standards of accommodation accorded to government officials vary greatly among the Member States. | Можно отметить, что нормы проезда воздушным транспортом, установленные для правительственных должностных лиц, в разных государствах членах далеко не одинаковы. |
First, the range of an HZ should not vary greatly over time. | Первый её границы не должны сильно меняться со временем. |
33. Renewable energy resources endowments of small island developing States vary greatly. | 33. Возможности малых островных развивающихся государств в плане использования возобновляемых источников энергии весьма различны. |
You can vary enormously. | Большое разнообразие. |
Lebanese can really vary. | Ливанский бывает разный, в зависимости откуда. |
The different forms of expression vary greatly with each having its own characteristics. | Существует множество различных форм исполнения, и каждая имеет свои особенности. |
Symptoms of this infection vary greatly, but the disease affects primarily the lungs. | Симптомы этой инфекции сильно различаются, но в первую очередь влияет болезнь на лёгкие. |
It should be noted that regional situations vary greatly, as do regional organizations. | Следует отметить, что ситуации в различных регионах очень различны, равно как и региональные организации. |
Partnerships vary greatly and participants agreed that there was no single blueprint for success . | Партнерства характеризуются значительными различиями, и участники пришли к выводу, что не существует единого рецепта для успеха . |
quot Manifestations of modern day anti Semitism vary greatly from one region to another. | quot Проявления современного антисемитизма значительно отличаются друг от друга в зависимости от регионов. |
This can vary between stories. | Он бывает разным. |
E. Funding issues 63. Possibilities for funding mine action activities in affected countries vary greatly. | 63. Возможности финансирования деятельности по разминированию в странах, сталкивающихся с этой проблемой, весьма различны. |
But Russia is a vast country its material resources vary greatly across regions and districts. | Но Россия огромная страна. |
Symptoms and prognosis can vary widely. | Симптомы и прогноз могут существенно различаться. |
We can vary the living penalty. | Мы можем изменять живой штраф. |
They vary greatly in rank in the sight of Allah, and Allah sees what they do. | Они обитатели Рая и обитатели Ада (различаются) по степеням перед Аллахом, и Аллах видит то, что они делают! |
They vary greatly in rank in the sight of Allah, and Allah sees what they do. | Они по степеням у Аллаха, и Аллах видит то, что они делают! |
They vary greatly in rank in the sight of Allah, and Allah sees what they do. | Они займут разные ступени перед Аллахом, ведь Аллах видит то, что они совершают. |
They vary greatly in rank in the sight of Allah, and Allah sees what they do. | И у Аллаха им будет разное воздаяние. Он видит то, что они делают, и знает степени их достоинств. |
They vary greatly in rank in the sight of Allah, and Allah sees what they do. | Им разные степени воздаяния у Аллаха, и Аллах видит то, что они вершат. |
They vary greatly in rank in the sight of Allah, and Allah sees what they do. | Они ведь у Аллаха На разных степенях (наград и наказаний), Он видит все, что делают они. |
They vary greatly in rank in the sight of Allah, and Allah sees what they do. | Каждый из них на своей особой степени достоинства пред Богом. Бог видит дела их. |
The magnitude and impacts of desertification vary greatly from place to place, and change over time. | Масштабы опустынивания и факторы его воздействия в различных местах весьма неоднородны и со временем меняются. |
Views may differ about what an ideal family should be like indeed, families themselves vary greatly. | Мнения относительно того, какой должна быть идеальная семья, могут быть различными, да и сами семьи значительно отличаются друг от друга. |
Typefaces can also vary in their weight. | Шрифты могут также варьироваться в их веса. |
Further, project management practices within the Secretariat, including the estimating and tracking of project costs, vary greatly. | Кроме того, в Секретариате весьма по разному подходят к осуществлению проектов, включая составление смет расходов по проектам и контроля за их исполнением. |
Such systems vary greatly in terms of start up periods and efficiency levels between the different countries. | Действие таких фондов выходит далеко за рамки чисто молодежных проблем. |
The process, objectives and outcomes of decentralization vary greatly from place to place, and are highly context specific. | Процесс, цели и результаты децентрализации варьируются в значительной степени в зависимости от места и в конкретных условиях имеют весьма специфический характер. |
And each of these can vary by country. | Все это может еще и варьироваться в зависимости от страны. |
Customary law is unwritten and practice can vary between different dikgotla (as customs vary according to different traditions). | Обычное право не имеет письменной формы, и поэтому его применение может быть различным в зависимости от дикготла (поскольку обычаи также различаются в зависимости от традиций). |
The availability and quality of service based data vary greatly, and such data are rarely collected in a systematic manner. | Данные, полученные на основе сведений от различных служб, не всегда имеются в одинаковом объеме и различны по качеству, а их сбор редко носит систематический характер. |
Amounts of precipitation, however, can vary from year to year. | В засушливые года эта цифра может быть ниже 75 сантиметров. |
Conditions under which requests can be refused also vary widely. | Условия, при которых запросы могут быть отклонены, также значительно варьируются. |
Many email settings can vary greatly depending on the setup of your system, your ISP's configuration, or your local network setup. You will need to find out some information before you can start setting up your email | Некоторые параметры электронной почты зависят от настройки вашей системы, настроек вашего провайдера, или настроек локальной сети. Вы должны узнать некоторую дополнительную информацию, перед тем как начать настройку почтового ящика |
Greatly, greatly pitied... | Жаль... очень жалко... |
Related searches : Vary Greatly - Vary Greatly Between - May Vary Greatly - Can Vary - Can Differ Greatly - Can Vary Considerably - Prices Can Vary - Can Vary Significantly - Can Vary Depending - Can Vary From - Can Vary Widely - Can Vary Between - It Can Vary - Which Can Vary