Translation of "should be managed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Should - translation :

Keywords : умудрился удавалось сумел удалось смогла следовало стоило следует Надо пора

Examples (External sources, not reviewed)

But perhaps we should be grateful that it was managed at all.	Но, наверно, нам следует благодарить бога, что мир с ним справляется хоть как то.
Crises need to be carefully managed.	Кризисами необходимо управлять с осторожностью.
The hard part of the connectivity explosion is not building capacity, but how it should be managed.	Самая трудная часть взрывного роста в количестве подключений заключается не в наращивании потенциала, а в том, как он должен осуществляться.
With properly managed diplomacy, a US China conflict in the South China Sea can and should be avoided.	С помощью тщательно выверенной дипломатии можно и нужно избежать конфликта США и Китая в Южно Китайском море.
It is particularly desired that the work should be managed honestly,' concluded Oblonsky, with an emphasis on the word.	Дорожат в особенности тем, чтобы дело ведено было че'стно, сказал Степан Аркадьич с ударением.
The portfolio will be managed along two tracks.	Оказание услуг в рамках этого направления в 2005 году составит, по оценкам, 226,6 млн. долл.
This larger pattern needs to be understood if it is to be managed.	Это огромная сцена должна быть проанализирована, если мы хотим ею управлять.
The rise of non state actors also must be managed.	Необходимо также учитывать и подъем негосударственных игроков.
Should it be 450? Should it be 400?	450 частиц на миллион? 400?
At the same time, relief efforts should be managed by a local science center that is known and trusted by those in danger.	В то же самое время программы помощи должны управляться местным научным центром, который хорошо знают и которому доверяют попавшие в бедственное положение люди.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
Disease is not something that can be eliminated, but often it can be managed.	Болезнь не представляет собой нечто, что можно устранить, но часто ею можно управлять.
Fueling growth through domestic demand will have to be carefully managed.	Стимулирование экономического роста с помощью внутреннего спроса следует тщательно регулировать.
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?	Мастэктомия? Или лампэктомия?
Many of these challenges are less problems to be solved than conditions to be managed.	Многие из этих сложностей являются не столько проблемами, требующими немедленного решения, сколько обстоятельствами, которые необходимо продолжать контролировать.
We could've managed.	Мы могли бы справиться.
We could've managed.	Нам удалось бы справиться.
They should be.	А должно бы.
He should be.	А надо бы.
should be subdued	должны быть подавлены
As such, China and other countries are holding a depreciating asset that should be managed to serve domestic interests rather than those of the US.	Фактически, Китай и другие страны держат на руках обесценивающиеся активы, которые должны служить их внутренним интересам, а не интересам США.
Or that the national English team would be managed by an Italian?	Или что национальную английскую сборную будет тренировать итальянец?
Even with all these economic hardships, somehow I managed to be happy.	Даже несмотря на все эти экономические трудности, мне каким то образом удавалось быть счастливой.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	Там было сказано Нужны песни, особенно сокровенные мечтания героя, нужна счастливая деревня и история любви, не обойтись и без злодея.
But this crisis has shown that they have not managed globalization as well as they should have.	Однако этот кризис показал, что они не управляли глобализацией должным образом.
These issues should simply be peacefully managed over time, until sufficient political capital has been created in the rest of the relationship to address them directly.	Этими вопросами просто необходимо мирно управлять в течение долгого времени, пока не будет создано достаточно политического капитала в остальной части отношений для того, чтобы появилась возможность обратиться к ним напрямую.
He should be praised and the police should be educated and punished.	Его нужно похвалить, а полиция должна исправить своё поведение и быть наказана.
He managed to escape.	Ему удалось сбежать.
He managed to escape.	Ему удалось бежать.
She managed to escape.	Ей удалось сбежать.
Tom managed to escape.	Тому удалось сбежать.
Tom managed to escape.	Тому удалось бежать.
I managed to escape.	Мне удалось сбежать.
Bangladesh's energy infrastructure is known to be quite small, insufficient and poorly managed.	208), что планируемое место реализации проекта является частью Сундарбана, однако позже оно было освобождено местными жителями.Известно, что энергетическая инфраструктура Бангладеш мала, неэффективна и слабо управляема.
For convenience, multiple sites can be managed under a single Google analytics account.	Для удобства различные сайты могут управляться из одного аккаунта в Google Analytics.
What should be done?	Что должно быть сделано?
All should be eliminated.	Все они должны быть устранены.
Should we be surprised?	Разве это должно нас удивлять?
Neither should we be.	И нам также не следует быть уверенными.
What should be done?	Что нужно сделать?
Nor should it be.	Так не должно быть.
What should be done?	Что же следует сделать?
Should China be Contained ?	Нужно ли сдерживать Китай?
Should Iran Be Attacked?	Нужно ли атаковать Иран?
Should Shareholders Be Kings?	Должны ли акционеры быть королями?

Показать эту страницу на русском языке