Translation of "could be managed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Could - translation :

Keywords : могло смог могла смогу могут умудрился удавалось сумел удалось смогла

Examples (External sources, not reviewed)

How could things have been managed differently?	Как же можно было справиться с ситуацией по другому?
Crises need to be carefully managed.	Кризисами необходимо управлять с осторожностью.
This situation would be disastrous if it could not be closely managed, because people would broadcast on top of one another.	Ситуация была бы критической, если бы ее не регулировали, ввиду того, что вещание бы осуществлялось на налагающихся друг на друга частотах.
Could be, could be.	Может быть, может быть.
The portfolio will be managed along two tracks.	Оказание услуг в рамках этого направления в 2005 году составит, по оценкам, 226,6 млн. долл.
But the consequences of such a step for Europe s great free trade experiment could be serious, and, if not managed carefully, could lead to Britain s withdrawal.	Но последствия такого шага для большого эксперимента Европы со свободной торговлей могут быть серьезными, и, если их тщательно не контролировать, они могут привести к выходу Великобритании.
The failure of such a bank could be managed in a more orderly fashion by using a cross border resolution authority.	С крахом такого банка можно было бы справиться более организованным способом, используя международную регулирующую структуру.
But Assad managed to emerge from Syria s forced withdrawal from Lebanon in 2005 to become the broker without whom a Lebanese government could not be created and a president could not be elected.	Но Аль Асад сумел уйти от принудительного вывода сирийских войск из Ливана в 2005 году и стать посредником, без которого было невозможно создание ливанского правительства и избрание президента.
If water can be managed through irrigation, this could be combined with multi cropping (multiple harvests per year) to produce a crop during the dry season.	Если есть возможность наладить систему орошения, увеличение урожайности можно объединить со сбором нескольких урожаев в год для производства сельскохозяйственной продукции во время сухого сезона.
Then they could converge with the more efficient and prudently managed economies, like Germany.	И они смогут подняться до уровня более эффективных и более разумно управляемых экономик, таких как экономика Германии.
It could be NBC. It could be ABC.	Это может быть на NBC. На ABC.
This larger pattern needs to be understood if it is to be managed.	Это огромная сцена должна быть проанализирована, если мы хотим ею управлять.
The rise of non state actors also must be managed.	Необходимо также учитывать и подъем негосударственных игроков.
Could be.	Возможно.
And the dollar could still remain the preferred reserve currency, provided it is prudently managed.	А доллар мог бы оставаться предпочитаемой резервной валютой при условии, что им руководят благоразумно.
Disease is not something that can be eliminated, but often it can be managed.	Болезнь не представляет собой нечто, что можно устранить, но часто ею можно управлять.
Fueling growth through domestic demand will have to be carefully managed.	Стимулирование экономического роста с помощью внутреннего спроса следует тщательно регулировать.
Many of these challenges are less problems to be solved than conditions to be managed.	Многие из этих сложностей являются не столько проблемами, требующими немедленного решения, сколько обстоятельствами, которые необходимо продолжать контролировать.
We could've managed.	Мы могли бы справиться.
We could've managed.	Нам удалось бы справиться.
Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.	Используя тело это может быть чихание, покашливание, может быть животным в точности хлопки, что угодно.
Or that the national English team would be managed by an Italian?	Или что национальную английскую сборную будет тренировать итальянец?
But perhaps we should be grateful that it was managed at all.	Но, наверно, нам следует благодарить бога, что мир с ним справляется хоть как то.
Even with all these economic hardships, somehow I managed to be happy.	Даже несмотря на все эти экономические трудности, мне каким то образом удавалось быть счастливой.
One wonders, though, if even he could have grasped, much less managed, the contradictions of communist capitalism.	Можно, впрочем, лишь гадать, смог бы он когда нибудь понять (тем более поставить под контроль) противоречия коммунистического капитализма.
The learner could be middle aged, could be as young as 20.	Может мыть он среднего возраста, может быть ему только двадцать.
How could it be?	Но как она могла быть объективной?
Who could that be?	Кто бы это мог быть?
They could be right.	Они могут быть правы.
What could be bad?	Подумаешь, большое дело! .
Could it be this?	Может ли это быть так?
I could be imprisoned.	Меня могут за это посадить.
It could be true.	Это может быть правдой.
Who could it be?	Кто бы это мог быть?
I could be wrong.	Возможно, я ошибаюсь.
I could be mistaken.	Возможно, я ошибаюсь.
I could be wrong.	Я мог ошибаться.
I could be wrong.	Я мог ошибиться.
I could be wrong.	Я могла ошибаться.
I could be wrong.	Я могла ошибиться.
Tom could be wrong.	Том мог ошибаться.
Tom could be wrong.	Том мог быть неправ.
Could this be love?	Может быть, это любовь?
Where could they be?	Где бы они могли быть?
Where could she be?	Где бы она могла быть?

Показать эту страницу на русском языке