Translation of "cannot help but" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But I cannot help seeing them. | Но я не могу не видеть. |
| We cannot but rely on your help. | Мы не можем не рассчитывать на вашу помощь. |
| 'No, but tell me why one cannot fall asleep and cannot help being bored?' | Нет, вы скажите, отчего нельзя заснуть и нельзя не скучать? |
| An unequal society cannot help but be an unjust society. | Неравное общество обязательно является несправедливым обществом. |
| I cannot help you. | Я не могу вам помочь. |
| I cannot help you. | Я не могу тебе помочь. |
| 'I cannot help thanking you.' | Я не могу не благодарить. |
| I cannot possibly help you. | Я, возможно, не смогу вам помочь. |
| Unfortunately, I cannot help them. | К сожалению, я не могу им помочь. |
| Thus, the world cannot help but be pulled down by a US slump. | Таким образом, миру не остается ничего другого, кроме как присоединиться к рецессии в США. |
| Beyond that I cannot help you. | Это всё, чем я могу тебе помочь. |
| I cannot help thinking about him. | Я не могу не думать о нём. |
| I cannot help admiring his courage. | Я не могу не восхищаться его мужеством. |
| I'm afraid I cannot help you. | Боюсь, я не смогу вам помочь. |
| I'm afraid I cannot help you. | Боюсь, я не смогу тебе помочь. |
| I cannot help laughing at the joke. | Я не могу не смеяться над этой шуткой. |
| I cannot help admiring your new car. | Не могу налюбоваться на твою новую машину. |
| I cannot help believing what he says. | Я не могу не верить его словам. |
| I cannot help laughing at her jokes. | Я не могу не смеяться над её шутками. |
| I cannot help laughing at her jokes. | Я не могу не смеяться её шуткам. |
| I cannot help laughing at her joke. | О не могу удержать от смеха от её шутки. |
| I cannot find a solution. Help me. | Помогите, я не могу найти решение. |
| I am sorry I cannot help you. | Прости, что не могу тебе помочь. |
| I am sorry I cannot help you. | Простите, что не могу вам помочь. |
| If the increase continues beyond 2050, one cannot help but be gloomy about most people s prospects. | Если рост продолжится после 2050 года, то нельзя не быть мрачным по поводу перспектив большинства людей. |
| I was, and cannot help being, in despair. | Я была и не могу не быть в отчаянии. |
| I cannot help falling in love with you. | Я не могу не влюбиться в тебя. |
| Yet, a negative label cannot help solve the problem. | Увы, констатация факта и навешивание ярлыка родители монстры не поможет решить эту проблему. |
| I cannot help you because I don't understand Hungarian. | Я не могу тебе помочь, поскольку не понимаю по венгерски. |
| I cannot help you because I don't understand Hungarian. | Я не могу тебе помочь, так как не понимаю венгерский. |
| Armstrong is careful not to equate cycling with cancer, but he and his legions of fans often cannot help but do so. | Армстронг старается не приравнивать велоспорт и рак, но он и легионы его фанатов часто не могут не делать этого. |
| One cannot help but marvel at how discreetly this topic is being dealt with by Merkel and Steinmeier. | Нельзя не удивляться, как осторожно подходят к этой теме Меркель и Штайнмайер. |
| 'I don't regret that, but I cannot help feeling ashamed before others of the position I am in. | Но я не могу не стыдиться пред людьми за то по ложение, в котором нахожусь. |
| Of course, sports alone cannot lift a country out of poverty. But, they can help inspire social change. | Конечно, только спорт не может вывести страну из бедности, но он может помочь побудить людей к социальным переменам. |
| 'I cannot help remembering what is life itself to me! | Я не могу не помнить того, что есть моя жизнь. |
| I cannot help thinking that my son is still alive. | Я не могу перестать думать о том, что мой сын всё ещё жив. |
| But this substitution cannot continue indefinitely. | Но эта замена не может происходить бесконечно долго. |
| But the process cannot be rushed. | Но торопить данный процесс нельзя. |
| But facts cannot compete with ideology. | Но факты не могут конкурировать с идеологией. |
| But, again, Africa cannot afford them. | Но, опять таки, Африка не может их себе позволить. |
| 'But he cannot manage the association.' | Но он не может управлять ассоциацией . |
| People can talk but animals cannot. | Люди умеют говорить, а животные нет. |
| I cannot but accept his invitation. | Я не могу не принять его приглашение. |
| I cannot but admire his courage. | Я могу только восхищаться его мужеством. |
| I understand, but I cannot agree. | Я понимаю, но не могу согласиться. |
Related searches : Cannot Help - Cannot But Conclude - One Cannot But - Cannot Be But - Cannot But Affect - I Cannot But - We Cannot But - Cannot Help Thinking - One Cannot Help - We Cannot Help - Help But Notice - Help But Wonder - But But
