Translation of "one cannot help" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 'No, but tell me why one cannot fall asleep and cannot help being bored?' | Нет, вы скажите, отчего нельзя заснуть и нельзя не скучать? |
| I cannot help you. | Я не могу вам помочь. |
| I cannot help you. | Я не могу тебе помочь. |
| 'I cannot help thanking you.' | Я не могу не благодарить. |
| I cannot possibly help you. | Я, возможно, не смогу вам помочь. |
| Unfortunately, I cannot help them. | К сожалению, я не могу им помочь. |
| But I cannot help seeing them. | Но я не могу не видеть. |
| Beyond that I cannot help you. | Это всё, чем я могу тебе помочь. |
| I cannot help thinking about him. | Я не могу не думать о нём. |
| I cannot help admiring his courage. | Я не могу не восхищаться его мужеством. |
| I'm afraid I cannot help you. | Боюсь, я не смогу вам помочь. |
| I'm afraid I cannot help you. | Боюсь, я не смогу тебе помочь. |
| One cannot know everything. | Нельзя всё знать. |
| One cannot know everything. | Невозможно всё знать. |
| One cannot desire what one doesn't know. | Нельзя желать того, чего не знаешь. |
| Yet one cannot help agreeing with Chancellor Schmidt when he sees Europe s future shrouded in uncertainty. | Тем не менее, нельзя не согласиться с канцлером Шмидтом, когда он говорит, что будущее Европы покрыто завесой неопределенности. |
| If the increase continues beyond 2050, one cannot help but be gloomy about most people s prospects. | Если рост продолжится после 2050 года, то нельзя не быть мрачным по поводу перспектив большинства людей. |
| I cannot help laughing at the joke. | Я не могу не смеяться над этой шуткой. |
| I cannot help admiring your new car. | Не могу налюбоваться на твою новую машину. |
| We cannot but rely on your help. | Мы не можем не рассчитывать на вашу помощь. |
| I cannot help believing what he says. | Я не могу не верить его словам. |
| I cannot help laughing at her jokes. | Я не могу не смеяться над её шутками. |
| I cannot help laughing at her jokes. | Я не могу не смеяться её шуткам. |
| I cannot help laughing at her joke. | О не могу удержать от смеха от её шутки. |
| I cannot find a solution. Help me. | Помогите, я не могу найти решение. |
| I am sorry I cannot help you. | Прости, что не могу тебе помочь. |
| I am sorry I cannot help you. | Простите, что не могу вам помочь. |
| One cannot survive without money. | Без денег нельзя выжить. |
| One cannot erase the past. | Прошлое нельзя стереть. |
| One cannot embrace the unembraceable. | Нельзя объять необъятное. |
| I was, and cannot help being, in despair. | Я была и не могу не быть в отчаянии. |
| I cannot help falling in love with you. | Я не могу не влюбиться в тебя. |
| No one can help them if they cannot come up with a coherent, consensual, and reasonably united leadership what Abbas himself calls one law, one authority, one gun. | Никто не сможет им помочь, если они не смогут сформировать цельное, согласованное и сколько нибудь единое руководство такое, которое сам Аббас называет один закон, одна власть, одна армия . |
| One cannot help but marvel at how discreetly this topic is being dealt with by Merkel and Steinmeier. | Нельзя не удивляться, как осторожно подходят к этой теме Меркель и Штайнмайер. |
| One cannot succeed without the other. | Нельзя добиться хороших результатов в одном, не занимаясь другим. |
| One cannot defend oneself against stupidity. | Против глупости защиты нет. |
| One cannot defend oneself against stupidity. | От глупости не защититься. |
| Yet, a negative label cannot help solve the problem. | Увы, констатация факта и навешивание ярлыка родители монстры не поможет решить эту проблему. |
| I cannot help you because I don't understand Hungarian. | Я не могу тебе помочь, поскольку не понимаю по венгерски. |
| I cannot help you because I don't understand Hungarian. | Я не могу тебе помочь, так как не понимаю венгерский. |
| No one can help. | Никто не может помочь. |
| There is nothing that one cannot translate. | Не существует ничего, что нельзя перевести. |
| There is nothing that one cannot translate. | Нет ничего, что нельзя перевести. |
| One Cannot Choose Times...(five decades) () 2007. | ISBN 5 93006 057 6 Времена не выбирают Пять десятилетий. |
| An unequal society cannot help but be an unjust society. | Неравное общество обязательно является несправедливым обществом. |
Related searches : Cannot Help - One Cannot - Cannot Help Thinking - We Cannot Help - Cannot Help But - One Cannot But - One Cannot Deny - One Cannot Ignore - One Cannot Say - One Cannot Assume - One Cannot Conclude - Help One Another
