Translation of "cannot prevent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cannot - translation :

Prevent - translation :

Keywords : Нельзя позволить нельзя поверить смогу предотвратить предотвращения помешать помешает допустить

Examples (External sources, not reviewed)

We cannot prevent the Jews going to Jerusalem, but we could never sanction it ...	Большинство иммигрантов являлись беженцами и практически не имели при себе имущества.
Japan, however, cannot afford to waste time building a new apparatus to prevent party financing scandals.	В стране имеются давно принятые законы для решения данной проблемы.
But the Fed cannot endow the banks with new equity capital and prevent a credit crunch.	Но Федеральная система не может обеспечить банки новым собственным капиталом и предотвратить кредитный кризис.
Japan, however, cannot afford to waste time building a new apparatus to prevent party financing scandals.	Однако Япония не может позволить себе терять время на построение нового аппарата для предотвращения скандалов, связанных с финансами партий.
Moreover, it is inconsistent with the inescapable fact that, whatever we do, we cannot prevent all of global warming s effects.	Кроме того, это несовместимо с тем неоспоримым фактом, что несмотря на любые свои усилия мы не можем избежать всех последствий глобального потепления.
Moreover, we cannot rule out that these are artificial barriers to prevent the Heart of Chechnya from taking first place.	Более того, мы не исключаем, что это искусственные препоны с целью не допустить занятия Сердцем Чечни первого места.
prevent local conflict	предотвращение локальных конфликтов
But they cannot prevent the worst of global warming, particularly if they result in coal and oil simply being sold elsewhere.	Однако они не помогут избежать худших последствий глобального потепления, в том числе, если они просто приводят к продаже угля и нефти в другом месте.
You cannot do all of that without proving to us, for once, how this forgiveness will prevent the history from repeating itself.	Вы не можете сделать это всё, не доказав нам, один раз, что это прощение предотвратит повторение истории.
Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything.	где люди не могут открыто выражать свои мысли и голосовать.
Measures to prevent discrimination	Меры по предотвращению дискриминации
May Allah prevent calamities.	Пусть Аллах предотвратит несчастья.
Nothing should prevent divorce.	Ничто не должно помешать разводу.
Who can prevent it?	Кто может это предотвратить?
Can you prevent it?	Ты можешь это предотвратить?
Of course, transparency alone cannot prevent this, but it will show everyone how much the rulers are getting, and who is funding them.	Конечно, одна только прозрачность не может предотвратить это, но она покажет всем, сколько правители получают и кто их финансирует.
Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.	Без принятия решений человек не может видеть, не может думать, не может чувствовать.
After all, Darwinian natural selection cannot prevent the wholesale decline of an individual whose genes have already been passed on to the next generation.	В конце концов, даже теория естественного отбора Дарвина не отрицает неизбежность общего ухудшения состояния отдельного организма, чьи гены уже были переданы следующему поколению.
He that cannot ask cannot live.	Кто не может просить, не сможет жить.
How to Prevent a Depression	Как предотвратить кризис
Measures to prevent money laundering	Меры по предупреждению отмывания денежных средств
Asynchronous to prevent system blocking.	Асинхронность для предотвращения блокировки системы.
Face blurred to prevent recognition.	Лицо скрыто для защиты личности.
Vaccinations help prevent childhood diseases.	Вакцинация помогает предотвратить детские болезни.
Vaccinations help prevent childhood diseases.	Вакцинация помогает предотвратить детские заболевания.
How can we prevent that?	Как мы можем это предотвратить?
He cannot write and he cannot read.	Он не может писать и не может читать.
But it cannot be the core of a general non proliferation policy, whereby the United States intervenes militarily everywhere to prevent the development of nuclear weapons.	Но оно не может стать основой общей политики нераспространения, согласно которой США должны совершать военное вторжение в любую страну для того, чтобы предотвратить разработку ядерного оружия.
You cannot, cannot, cannot FORCE people to surrender to some kind of delusional norm.	Нельзя, нельзя, нельзя ЗАСТАВЛЯТЬ людей сдавать какие то бредовые нормы .
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	Единственный способ предотвратить плохой исход предотвратить получение той самой первой травмы.
But smoke alarms don't prevent fires.	Но противопожарная сигнализация не может предотвращать пожары.
They prevent our hearing anything else!'	Из за них и не слыхать ничего.
This helps prevent even worse consequences.	Это позволяет предотвратить худшие последствия.
Are we able to prevent disease?	Мы в состоянии предотвратить болезнь?
We must prevent rapid population growth.	Мы должны предотвратить быстрый рост населения.
He had to prevent the war.	Он должен был предотвратить войну.
I was unable to prevent this.	Я была не в силах это предотвратить.
I was unable to prevent this.	Я не смогла не допустить этого.
We're trying to prevent forest fires.	Мы стараемся предотвратить лесные пожары.
I can't prevent that from happening.	Я не могу предотвратить это.
Women cannot...	Женщины не могут...
Women cannot...	Женщины не могут...
Woman cannot... .	Женщины не могут... .
Woman cannot...	Женщина не может...
Women cannot... .	Женщины не могут... .

Показать эту страницу на русском языке