Translation of "may prevent" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| May Allah prevent calamities. | Пусть Аллах предотвратит несчастья. |
| Indeed, it may prevent wider agreements from being negotiated. | В действительности она может воспрепятствовать переговорам по достижению более широкомасштабных соглашений. |
| That may prevent the world economy from falling into recession. | Это может предотвратить спад мировой экономики. |
| In that way he may prevent bloodshed at his doorstep. | Так он сможет предотвратить кровопролитие у своего порога. |
| For example, lycopene from cooked tomato sauces may help prevent prostate cancer. | Например, ликопен, содержащийся в готовых томатных соусах, может помочь предотвратить рак простаты. |
| This may be done, for example, to prevent escape or criminal activities. | Такая мера может применяться, например, для предотвращения побега или уголовных деяний. |
| So political constraints may prevent fiscal austerity and structural reforms from being implemented. | Поэтому политические ограничения могут воспрепятствовать введению финансовых ограничений и структурных реформ. |
| Understandably, they may want PGD to prevent similar defects in their future children. | Понятно, что они могут захотеть воспользоваться методом ПГД, для того чтобы предотвратить похожие дефекты у своих будущих детей. |
| Such implications may provoke violence towards women and prevent them from speaking up. | Такой скрытый смысл может спровоцировать насилие в отношении женщин и не давать им возможности высказать свое мнение. |
| Unlocking this secret may help doctors prevent, treat, or eliminate some chronic pain disorders. | Разгадка данного процесса позволит докторам предотвращать, излечивать или полностью устранить некоторые хронические болезни, вызывающие боль. |
| Breathing out through the nose may help to prevent water from entering the nose. | Выдыхая через нос, можно вытолкнуть воду, попадающую в нос во время плавания. |
| When used in chronic disease they may delay or prevent the development of end stage symptoms. | При лечении на хронической стадии заболевания они могут задержать или предотвратить развитие симптомов конечной стадии. |
| Prevent Downloading | Запретить загрузку |
| Prevent Locking | Предотвратить блокирование |
| a State may be required by its own international obligations to prevent conduct by another State, or at least to prevent the harm that would flow from such conduct. | от государства в силу его собственных международных обязательств может требоваться предотвращение определенного поведения со стороны другого государства или по крайней мере предотвращение того ущерба, который мог бы возникнуть в результате такого поведения. |
| In many countries, women may receive treatment for HIV only when pregnant in order to prevent MTCT. | Во многих странах женщины получают возможность доступа к лечению ВИЧ инфекции только во время беременности с целью предотвращения ПВМР. |
| A substandard input or packaging may make the product unacceptable and prevent the linkages from being created. | Не отвечающие стандартам вводимые ресурсы или упаковка могут сделать продукцию неприемлемой и воспрепятствовать налаживанию межотраслевых связей. |
| International efforts to prevent nuclear proliferation may also be threatened by the illicit trafficking in nuclear material. | Международные уcилия по предотвращению распространения ядерного оружия могут быть также поставлены под угрозу в результате незаконной торговли ядерными материалами. |
| Timeline 2013 May On the morning of 28 May, around 50 environmentalists are camping out in Gezi Park in order to prevent its demolition. | 28 мая 31 мая Утром 28 мая около пятидесяти экологов разбили лагерь в парке Гези для того, чтобы не допустить его сноса. |
| While such policies might take decades to lessen Islamic terrorism, they may prevent radicalization in other developing countries. | И хотя при такой политике для ослабления исламского терроризма могут потребоваться десятилетия, она может предотвратить радикализацию в других развивающихся странах. |
| It may be comforting to believe that beheading the hierarchy of some conspiratorial organization will prevent further attacks. | Возможно, приятно верить в то, что обезглавливание некоторой иерархически построенной законспирированной организации предотвратит дальнейшие атаки. |
| a. prescribe measures to prevent, eliminate or mitigate degradation of transboundary groundwater quality, and for that purpose may | a) предписывать принятие мер по предотвращению, устранению или уменьшению снижения качества трансграничных подземных вод и с этой целью может |
| A4.3.8.3.3 Special requirements may exist for gloves or other protective clothing to prevent skin, eye or lung exposure. | А4.3.11.5 При наличии значительного количества данных о результатах испытаний вещества или смеси желательно дать краткое резюме результатов, например, в разбивке по путям воздействия на организм (см. |
| A10.2.8.3.3 Special requirements may exist for gloves or other protective clothing to prevent skin, eye or lung exposure. | (г) для защиты от тепловых воздействий при определении защитного снаряжения в случае веществ, которые представляют тепловую опасность, должны быть даны специальные соображения по конструкции СИЗ. |
| Ethical standards of conduct may similarly require strengthening in order to prevent abuse of powers by civil servants. | С тем чтобы избежать злоупотребления властью со стороны чиновников, также, может быть, необходимо будет обеспечить более строгое соблюдение этических норм поведения. |
| prevent local conflict | предотвращение локальных конфликтов |
| Prevent empty clipboard | Не допускать пустого буфера обмена |
| Prevent unsafe moves | Предотвращать небезопасные ходы |
| You can prevent. | Можно предотвращать. |
| As we learn more, we may begin to figure out how to better treat and even prevent these conditions. | Если мы лучше изучим эти условия, мы сможем начать выяснять, как лучше лечить и даже предотвращать их. |
| Gender selection may be clinically justified in order to prevent transmission of a sex linked disease, such as hemophilia. | Выбор пола будущего ребенка может быть оправдан с медицинской точки зрения, если требуется предотвратить передачу заболевания, передаваемого только по мужской или женской линии, такого, например, как гемофилия. |
| You may find it self comforting and start thinking about how to prevent Hong Kong from becoming like China. | Вы можете воспринять это как успокоительное и начать думать о том, как сделать так, чтобы Гонконг не превратился в Китай. |
| Nepal's Government taking steps to prevent child trafficking! http t.co fmzx3lgfzU Amazing. NextGenNp Conor Grennan ( conorgrennan) May 27, 2015 | Непальское правительство предпринимает шаги для предотвращения торговли детьми! Это потрясающе. |
| Another reason may involve the ongoing efforts by the Serbian government to prevent Kosovo's bid for membership to UNESCO. | Другим фактором могли стать непрерывные усилия сербского правительства по предотвращению вступления Косово в ЮНЕСКО . |
| A variety of measures are available to prevent and reduce risks that expectant mothers and their children may face. | Для профилактики и снижения рисков, с которыми могут столкнуться как будущие матери, так и их дети, принимаются различные меры. |
| We believe that this may help to strengthen the efforts to prevent the existence of biological and toxin weapons. | Мы считаем, что это могло бы содействовать повышению эффективности усилий по ликвидации этого биологического и токсинного оружия. |
| JULlET Tell me not, friar, that thou hear'st of this, Unless thou tell me how I may prevent it | ДЖУЛЬЕТТА Скажи нет, монах, что ты hear'st этого, если ты не говорил мне, как я могу предотвратить это |
| It may help if you hold connection between the sixth and the seventh bubbles to prevent untwisting those bubbles. | Будет легче если вы будете держать соеденение между 6м и 7м пузырями, чтобы предотвратить раскручивание этих пузырей. |
| Measures to prevent discrimination | Меры по предотвращению дискриминации |
| Nothing should prevent divorce. | Ничто не должно помешать разводу. |
| Who can prevent it? | Кто может это предотвратить? |
| Can you prevent it? | Ты можешь это предотвратить? |
| (b) Prevent such conduct | b) предотвращать такое поведение |
| To prevent mass disorder | предотвратить массовые беспорядки |
| To prevent digital divide. | Предупреждение цифрового разрыва . |
Related searches : May Help Prevent - May Not Prevent - Prevent Access - Prevent Against - Prevent For - Prevent Recurrence - Shall Prevent - Prevent Contamination - Help Prevent - Prevent Accidents - Prevent Pollution - Not Prevent - Helps Prevent
