Translation of "capacity to work" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capacity - translation :

Work - translation :

Keywords : мощность мощности должности способность способности поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

Insufficient nourishment impedes their capacity to learn, fitness to work, and ability to develop their talents.	Недостаточное питание подрывает их способность учиться, работать и не позволяет им развивать свои таланты.
Read capacity Returns storage capacity.	Read capacity возвращает ёмкость устройства.
1. Decides to invite the International Hydrographic Organization to participate in its sessions and its work in the capacity of observer	1. постановляет предложить Международной гидрографической организации участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя
Capacity building	Создание потенциала
Capacity building	Наращивание потенциала
Internet work, whether in a freelance capacity or as part of a team, allows you to break down these stereotypes.	Интернет работа, будь то внештатный работник или работа в составе команды, позволяет сломать эти стереотипы.
The shelves are full to capacity.	Полки заставлены доверху.
The bus was filled to capacity.	Автобус был заполнен до отказа.
The bus was filled to capacity.	Автобус был забит до отказа.
1. Decides to invite the GUUAM to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1. постановляет предложить ГУУАМ принимать участие в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя
II. Capacity building	II. Наращивание потенциала
Community capacity building	Наращивание потенциала общин
The power station has an installed capacity of , the full capacity.	После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .
1. Decides to invite the Asian Development Bank to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1. постановляет предложить Азиатскому банку развития участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя
1. Decides to invite the Inter Parliamentary Union to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1. постановляет предложить Межпарламентскому союзу участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя
1. Decides to invite the Eurasian Economic Community to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1. постановляет предложить Евразийскому экономическому сообществу принимать участие в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя
1. Decides to invite the East African Community to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1. постановляет предложить Восточноафриканскому сообществу принимать участие в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя
1. Decides to invite the Shanghai Cooperation Organization to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1. постановляет предложить Шанхайской организации сотрудничества участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя
1. Decides to invite the Ibero American Conference to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1. постановляет предложить Иберо американской конференции участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя
1. Decides to invite the Indian Ocean Commission to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1. постановляет предложить Индоокеанской комиссии участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя
1. Decides to invite the Energy Charter Conference to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1. постановляет предложить Конференции по Энергетической хартии участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя
1. Decides to invite the Eurasian Development Bank to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1. постановляет предложить Евразийскому банку развития участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя
Capacity is much easier to provide than will.	Возможности гораздо легче предоставить, чем волю.
Obviously, greater knowledge enhances our capacity to act.	Очевидно то, что чем больше у нас знаний, тем выше наша способность действовать.
(d) Building of internal capacity to mainstream gender	d) укрепление внутренних возможностей по учету гендерной проблематики
He has no capacity to be a teacher.	У него нет способностей, чтобы быть учителем.
Load capacity up to 250 kg (without passengers).	Грузоподъёмность до 250 кг (без пассажира).
Load capacity up to 350 kg (without passengers).	Грузоподъёмность до 350 кг (без пассажира).
territorial capacity, specifically coastline	территориальные характеристики, в частности береговая линия
1. Decides to invite the International Development Law Institute to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1. постановляет предложить Международному институту по праву развития участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя
1. Decides to invite Partners in Population and Development to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1. постановляет пригласить организацию Партнеры в деле решения вопросов народонаселения и развития участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя
1. Decides to invite the Southern African Development Community to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1. постановляет предложить Сообществу по вопросам развития стран юга Африки участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя
1. Decides to invite the Collective Security Treaty Organization to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1. постановляет предложить Организации Договора о коллективной безопасности участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя
1. Decides to invite the Latin American Integration Association to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1. постановляет предложить Латиноамериканской ассоциации интеграции участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя
1. Decides to invite the Common Fund for Commodities to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1. постановляет предложить Общему фонду для сырьевых товаров участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя
1. Decides to invite the Italian Latin American Institute to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1. постановляет предложить Итало латиноамериканскому институту участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя
1. Decides to invite the Inter American Development Bank to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1. постановляет предложить Межамериканскому банку развития участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя
Work to live don't live to work!	Работа должна быть твоей лошадью, а не твоим наездником.
Work to live, don't live to work.	Работай, чтобы жить, а не живи, чтобы работать.
12. Praises the work done by the Organization for Security and Cooperation in Europe to develop its capacity to assist participating States wishing to strengthen their policing skills	12. высоко оценивает также работу, проводимую Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе в целях наращивания своего потенциала для оказания помощи государствам участникам, желающим укрепить свои полицейские силы
1. Decides to invite the Community of Sahelo Saharan States to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1. постановляет предложить Сообществу сахелиано сахарских стран участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя
1. Decides to invite the Organisation of Eastern Caribbean States to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1. постановляет предложить Организации восточнокарибских государств участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя
1. Decides to invite the OPEC Fund for International Development to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1. постановляет предложить Фонду ОПЕК для международного развития участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя
1. Decides to invite the Association of Southeast Asian Nations to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1. постановляет предложить Ассоциации государств Юго Восточной Азии участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя
Everyone admires Germany s rigorous management and capacity to reform.	Но сейчас даже он подвергается сомнению благодаря Германии.

Показать эту страницу на русском языке