Translation of "capitalization of reserves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capitalization - translation :

Keywords : рыночная превышает Капитализация стоимость дописал запасы резервов резерв запасов резервам

Examples (External sources, not reviewed)

As of February 26, 2009, CTC Media market capitalization amounted to 504 million.	Капитализация компании на 26 февраля 2009 года составила 504 млн.
Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves.	Запасы природного газа Африки составляют приблизительно 8 мировых запасов.
In Hungary, non residents hold 20 of government securities and account for 70 of the equity market's capitalization.	В Венгрии не резиденты владеют 20 правительственных ценных бумаг и 70 капитализации рынка обыкновенных акций.
Second, countries with large accumulations of dollar reserves will be shifting substantial fractions of those reserves into euros.	Во вторых, страны с большим долларовым резервом будут переводить значительную долю долларов в евро.
It has 10 of global oil reserves.	В ней находится 10 мировых запасов нефти.
Now, business leaders believe that the stock market capitalization of their companies depends on the investment climate.	Теперь лидеры делового мира полагают, что капитализация их компаний на фондовой бирже зависит от инвестиционного климата.
Covering this drop in reserves more than half of gas reserves and a fifth of oil reserves have been consumed with imports implies an annual cost of more than 300 billion.	Покрытие этих уменьшающихся резервов более половины запасов газа и 1 5 запасов нефти уже использованы за счет импорта предполагает ежегодные расходы более 300 миллиардов долларов США.
We have rich reserves of gas and coal.	У нас есть богатые запасы газа и угля.
Selling 2 trillion of reserves will take years.	Продажа двух триллионов резервов займет не один год.
The country has significant reserves of natural gas.	В стране ведётся добыча природного газа.
Current valuations put four Chinese banks in the global top ten by market capitalization.	Согласно текущим оценкам, четыре китайских банка вошли в первую десятку по рыночной капитализации (совокупной рыночной стоимости выпущенных акций).
Call In the Reserves	Избавляйтесь от резервов
In 1988, eight of the top ten companies in the world by market capitalization were Japanese today, none is.	В 1988 г. в десятке ведущих компании мира по рыночной капитализации восемь компаний были японские, а сегодня в этой десятке японских компаний нет совсем.
This is because it was his capitalization, and he is I repeat a natural politician.	Потому что это была его капитализация, а он, повторюсь от природы политик.
Reserves are like savings accounts.	Резервы похожи на сберегательные счета,
The US Federal Reserve Board has pumped out trillions of dollars of reserves, but never have so many reserves produced so little monetary growth.	Правление ФРС США вбросило триллионы долларов из резервных запасов, но никогда еще такие массивные вливания не приводили к столь малому росту денежной массы.
Since 1980 the ratio of stock market capitalization to GDP soared more than 13 fold, while equity financing rose 16 fold.	Начиная с 1980 го года, отношение капитализации фондового рынка к ВВП возросло более чем в 13 раз, в то время как финансирование путем выпуска новых акций более чем в 16 раз.
Certainly, oil reserves are not infinite.	Естественно, запасы нефти не безграничны.
Parks and nature reserves make up 12 of Amsterdam's land area.	Парки и природные заповедники составляют 12 территории.
Instead, China s reserves mostly underwrite America s debt.	Вместо этого резервы Китая, главным образом, несут на себе долг Америки.
Since 1980 the ratio of stock market capitalization to GDP soared more than 13 fold, while equity financing rose 16 fold. In 1980, stock market capitalization relative to GDP was five times greater in the US and UK than in Continental Europe by 2000, it was only 60 higher.	Если в 1980 ом году капитализация фондового рынка по отношению к ВВП в США и Великобритании была в пять раз больше, чем в континентальной Европе, то к 2000 году только на 60 .
The problem is not a lack of reserves, but Gazprom s investment strategy.	Проблема заключается не в нехватке запасов, а в инвестиционной стратегии Газпрома.
Could something similar be in store for today s holders of large reserves?	Может ли нечто подобное случиться с сегодняшними держателями крупных валютных резервов?
But, while the buildup of reserves currently around 7.6 trillion in emerging and developing economies protected them, money going into reserves was money not spent.	Но, в то время как наращивание резервов в настоящее время приблизительно составляющих 7,6 триллиона долларов США в зарождающихся и развивающихся экономиках защищало их, эти средства превратились в непотраченные деньги.
The reserves of Jana Arkalyk deposit are estimated at 6 million tons of lead.	По прогнозам запасы Жана Аркалыкского месторождения оцениваются в 6 миллионов тонн свинца.
Throughout the 2000 s, firms with higher entrenchment levels have had lower market capitalization (relative to their book value).	На протяжении 2000 х годов фирмы с более высоким уровнем защищенности имели низкую рыночную капитализацию (соотносимую с их балансовой стоимостью).
Securities investment funds now account for roughly 30 of tradable stock market capitalization, although this represents only 0.9 of GDP, compared to more than 5 in India.	На долю инвестиционных фондов, вкладывающих свои средства в ценные бумаги, сегодня приходится около 30 рыночной капитализации фондового рынка, однако это составляет всего 0.9 ВВП по сравнению с более 5 ВВП в Индии.
Now there will be no more freebies for citizens of the country with the world's fourth biggest gas reserves, behind only Qatar in reserves per capita.	Однако теперь в стране, находящейся на четвертом месте в мире по объему запасов природного газа и на втором после Катара по запасам газа на душу населения, такой возможности больше не существует.
Japan s Government has been rather ineffective in cleaning up the mess, for example by delaying for nearly a decade the re capitalization of Japanese banks.	Правительство Японии было достаточно неэффективным в прояснении создавшейся путаницы, например, откладывая почти на десятилетие ре капитализацию Японских банков.
The IMF also has the unique advantage of being the only depositary of international reserves.	МВФ также имеет преимущество, которое заключается в том, что он является единственным хранителем международных резервов.
It was based on a sort of victory fever and an underestimation of Soviet reserves.	Победа Германии на юге Советского Союза могла бы серьёзно пошатнуть советскую промышленность.
But almost all of the reserves sit idle on commercial banks balance sheets.	Но почти все они оседали мертвым грузом на балансе коммерческих банков.
Dependency on coffee or cocoa exports requires a build up of precautionary reserves.	Зависимость от экспорта кофе и какао требует создания резервных фондов в качестве меры предосторожности.
When measured against the size of its national economy, most German banks remain too small, trailing their international rivals in terms of both market capitalization and total assets.	В отношении размера национальной экономики большинство немецких банков остаются слишком малыми, уступая своим международным конкурентам, как в рыночной капитализации, так и суммарным активам.
For Global Growth and Stability, Mobilize the Reserves	Для обеспечения глобального экономического роста и стабильности, мобилизуйте резервы
Foreign exchange reserves are an immense 1.9 trillion.	Его валютные резервы составляют целые 1,9 триллиона долларов.
Yes, China does pile up reserves in dollars.	Действительно, Китай накапливает резервы в долларах.
Money put into reserves is income not spent.	Деньги, вложенные в резервы, являются неистраченным доходом.
We'll have to fall back on our reserves.	Нам придётся прибегнуть к нашим запасам.
In the first four months of this year, China added 44.3 billion of US Treasury securities to its reserves, meaning that such debt now accounts for 38 of China s total foreign exchange reserves.	За первые четыре месяца текущего года Китай добавил в свои резервы ценных бумаг казначейства США на сумму 44,3 млрд долларов данный долг теперь составляет 38 от общего объема валютных резервов Китая.
Hydrography Quebec has one of the world's largest reserves of fresh water, occupying 12 of its surface.	Квебек обладает одним из крупнейших запасов пресной воды в мире, ресурсы которой занимают 12 его площади.
Perhaps the transmission mechanism would be through US banks, many of which remain vulnerable, owing to thin capitalization and huge portfolios of mortgages booked far above their market value.	Возможно, американские банки станут своеобразной трансмиссией подобного кризиса, т.к. многие из них по прежнему довольно уязвимы по причине низкой степени капитализации и огромного портфеля ипотечных кредитов, намного превышающего их рыночную стоимость.
At the war s end, they thought of a new way of using their reserves spend them.	По окончании войны они нашли новый способ использовать свои резервы израсходовать их.
The current level of proven coal reserves worldwide stands at roughly 850 billion tons.	В Африке приблизительно 50 миллиардов тонн.
Capital is flowing out of the country, and official reserves are slowly being depleted.	Капитал плывет из страны, а официальные резервы медленно истощаются.

Показать эту страницу на русском языке