Translation of "career counselling" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Career - translation : Career counselling - translation : Counselling - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Extending career support programmes including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling | расширение программ содействия развитию карьеры, включая семинары по планированию карьеры, практикумы по вопросам наставничества и консультирование по вопросам карьеры |
(b) Staff development, career support and counselling | ii) повышение квалификации, помощь в развитии карьеры и консультирование |
(c) Provision of counselling and career guidance for Palestine refugee students | c) оказание учащимся из числа палестинских беженцев услуг в области профориентации и другой консультативной помощи |
1.106 65 per cent of UNRWA school students will have received career guidance and counselling. | 1.106 Обеспечение того, чтобы 65 процентов учеников школ БАПОР были охвачены услугами по профессиональной ориентации и консультациями. |
Strengthening of student associations and student services, including students career counselling establishment of alumni associations | укрепление студенческих ассоциаций и служб, включая профориентацию студентов создание ассоциаций выпускников создание систем обеспечения качества |
Employability education vocational training work experience career guidance and job counselling school to work transition other issues | Трудоспособность образование профессиональная подготовка опыт работы профессиональная ориентация и консультирование по вопросам получения работы трудоустройство после окончания школы другие вопросы |
The Commission also noted that systematic career planning and counselling were elements that were largely missing in most organizations. | Комиссия также отметила, что в большинстве организаций, как правило, отсутствуют такие элементы, как систематическое планирование продвижения по службе и консультирование по этим вопросам. |
Employment programs and services were also transformed to allow implementation of a standard system of case management and career counselling. | Программы и услуги в области занятости были также изменены, чтобы позволить применять централизованную систему рассмотрения конкретных случаев и консультирования по вопросам профессиональной деятельности. |
In most countries, schools are principally responsible for student career counselling and guiding students into higher education or the professions. | В большинстве стран школы несут основную ответственность за консультирование учащихся и содействие им в выборе высшего учебного заседания или профессии. |
Assistance and counselling | Помощь и консультирование |
(d) Staff counselling. | d) Консультационные собеседования с персоналом. |
Counselling and language training | Консультирование и языковая подготовка |
Japan and Lithuania have recently set up comprehensive job placement and career counselling offices to support graduates at all levels of their job search. | В Японии и Литве в последнее время создаются комплексные службы трудоустройства и консультирования по вопросам выбора карьеры, с тем чтобы помочь выпускникам во всех аспектах поиска работы. |
Some counselling is also provided. | Осуществляется также консультирование по некоторым вопросам. |
Training on staff counselling a | Обучение по вопросам консультационного обслуживания персонала a |
25C.6 The Office will also aim at elaborating and implementing elements of a comprehensive career development system such as a new performance evaluation system for staff in all categories and strengthening the programme of career counselling. | 25С.6 Управление будет также заниматься разработкой и внедрением элементов всеобъемлющей системы развития карьеры, таких, как новая система аттестации персонала всех категорий, а также укреплением программы консультативных услуг по вопросам служебного роста. |
Nonfinancial services monitoring, counselling and training. | Финансовые услуги заключаются в предоставлении небольших кредитов микропредпринимателям, не имеющим доступа к традиционным банковским кредитам |
Strengthening employment services and job counselling | укрепление служб, занимающихся вопросами трудоустройства и оказанием соответствующей консультационной помощи |
Establish rehabilitation programmes including counselling services | разработка программ реабилитации, включая консультативные услуги |
FP services amp contraceptives FP counselling | Распространение информа ции об услугах в области ПС и противозачаточных средствах |
(f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care | f) обеспечивать медицинское просвещение, реабилитацию и консультации, в том числе медицинские консультации, в качестве ключевых компонентов послеоперационного ухода |
They need counselling on safe sex, counselling related to contraception and pregnancy and specific services in this respect. | Им необходимы консультации по гигиене половой жизни, по контрацепции и беременности и конкретные услуги в этой области. |
Schools need teachers trained in guidance and counselling to provide the guidance and counselling which their learners need. | Школам нужны преподаватели, обученные инструктированию и консультированию в вопросах, которые интересуют их учащихся. |
HIV AIDS counselling has also been provided. | Проводились также консультации по проблемам ВИЧ СПИДа. |
D. Protection, counselling and support for victims | D. Защита, консультирование и поддержка жертв и свидетелей |
Career Early career Avelar began his career in Brazil. | Клубная карьера Начал карьеру на родине в Бразилии. |
NHRIs should facilitate counselling for women suffering violence | НПЗУ следует содействовать предоставлению консультативных услуг в интересах женщин, страдающих от насилия. |
(b) Strengthen developmental and mental health counselling services as well as reproductive health counselling and make them known and accessible to adolescents | b) укрепить систему консультативных услуг по вопросам развития и психического здоровья, а также консультативных услуг по вопросам репродуктивного здоровья и сделать их известными и доступными для подростков |
(d) Provision of counselling services to staff as needed. | d) оказание сотрудникам по мере необходимости консультационных услуг. |
These include educational, training, legal counselling and networking activities. | К ним относятся проекты в области просвещения, профессиональной подготовки, предоставления юридических консультаций и объединения усилий. |
Career? | Карьеру, папа. |
Career Club career Atalanta Tacchinardi started his professional career in 1992 with Atalanta B.C.. | Таккинарди начал профессиональную карьеру в 1992 году в футбольном клубе Аталанта , где провёл 2 полных сезона. |
Career Drago began his acting career in 1979. | В 1979 году начал актёрскую карьеру в кинематографе. |
Career Jose Rodriguez started his career for C.D. | В дальнейшем Хосе Родригес неизменно защищал ворота сборной Мексики. |
In addition, the counselling services carried out stress management training missions in 34 countries and provided individual stress counselling to 3,500 staff members and dependants. | Кроме того, консультационные службы направили учебные миссии по вопросам снятия стресса в 34 страны и провели индивидуальное консультирование по этим вопросам 3500 сотрудников и членов их семей. |
Anonymous and free of charge testing is conducted in the AIDS counselling offices and youth counselling centres (free of charge up to the age of 18). | Анонимное бесплатное тестирование осуществляется консультационными кабинетами по СПИДу и молодежными консультационными центрами (для молодежи в возрасте до 18 лет оно бесплатное). |
Career Early career Busey began his show business career as a drummer in The Rubber Band. | Гэри Бьюзи начинал свою карьеру в сфере шоу бизнеса как барабанщик в The Rubber Band. |
Career revival Orbison's career was fully revived in 1987. | 1970 1974 кавер версии В 1970 е годы карьера Орбисона пошла на спад. |
Career Club His club career started in Torpedo Kutaisi. | Клубная Начинал карьеру в команде Торпедо (Кутаиси). |
Political Career His political career began in the 1990s. | Его политическая карьера началась в 1990 году. |
Career Kabua began his career as a school teacher. | Амата Кабуа начал свою карьеру школьным учителем. |
Career Paradorn started his professional ATP career in 1998. | Начал профессиональную карьеру в 1998 году. |
Career Maura began her career as a cabaret singer. | Кармен Маура начинала свою карьеру как певица. |
Career He started his career in Olimpia of Paraguay. | Начал профессиональную карьеру в асунсьонской Олимпии в 1994 году. |
Career Bega started his musical career as a rapper. | Лу Бега начинал свою музыкальную карьеру как рэпер. |
Related searches : Legal Counselling - Counselling Service - Genetic Counselling - Counselling Session - Personal Counselling - Marriage Counselling - Academic Counselling - Customer Counselling - Counselling Hours - Financial Counselling - Seek Counselling - Family Counselling - Counselling For