Translation of "counselling session" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Counselling - translation :

Session - translation :

Keywords : сеанс сеанса сессии сеансе Заседание

Examples (External sources, not reviewed)

(f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care	f) обеспечивать медицинское просвещение, реабилитацию и консультации, в том числе медицинские консультации, в качестве ключевых компонентов послеоперационного ухода
School psychologists in Romania do not have the capacity to provide one on one counselling.	У школьных психологов в Румынии нет возможности проводить индивидуальные консультации.
Women could undergo the surgical intervention without being subjected to a mandatory waiting period and counselling.	Женщины могли подвергаться хирургическому вмешательству без обязательного периода ожидания и консультаций.
(b) Organizing, directing, aiding, abetting, facilitating or counselling the commission of serious crime involving an organized criminal group.	b) организацию, руководство, пособничество, подстрекательство, содействие или дачу советов в отношении серьезного преступления, совершенного при участии организованной преступной группы.
Debug Session Start Session	Отладка Сеанс Начать сеанс
Debug Session End Session	Отладка Сеанс Завершить сеанс
End the current session and store session data.	Description
Plenary session.	Пленарная сессия.
(b) Counselling and information, in particular as regards their legal rights, in a language that the victims of trafficking in persons can understand	b) консультативной помощи и информации, особенно в отношении их юридических прав, на языке, понятном жертвам торговли людьми
Session tickets RFC 5077 extends TLS via use of session tickets, instead of session IDs.	RFC 5077 расширяет TLS через использование мандатов сессий (), вместо идентификаторов соединений (session id).
LADI Session Handler	Обработчик сеанса LADI
FORTY SEVENTH SESSION	НА ЕЕ СОРОК СЕДЬМОЙ СЕССИИ
Razor Session Configurator	Конфигуратор сеанса Razor
Run gdb session	Запустить сеанс gdb
Forty seventh session	Сорок седьмая сессия
2 me session.	2 me session.
When using session tickets, the TLS server stores its session specific state in a session ticket and sends the session ticket to the TLS client for storing.	При использовании сессионных мандатов, TLS сервер хранит сеансовое состояние в мандате сеанса и посылает его для хранения на TLS клиенте.
Configuring a kxsldbg Session	Настройка сеанса kxsldbg
Istanbul Desktop Session Recorder	Программа записи сессии рабочего стола Istanbul
KDevelop 4 (Pick Session)	KDevelop 4 (Выбор сессии)
Configure locking your session	Настройка блокировки экрана
He held a session.	Он провёл заседание.
The client resumes a TLS session by sending the session ticket to the server, and the server resumes the TLS session according to the session specific state in the ticket.	Клиент возобновляет TLS сессию отправив мандат сеанса на сервер, а сервер возобновляет TLS сессию в соответствии с параметрами конкретной сессии, сохранёнными в принятом мандате.
Server to client session confirmation (PADS) PADS stands for PPPoE Active Discovery Session confirmation.	PADS PADS PPPoE Active Discovery Session confirmation.
FORTY SEVENTH SESSION . 78 17	АССАМБЛЕЕ НА ЕЕ СОРОК СЕДЬМОЙ СЕССИИ . 78 18
Start a PuTTY terminal session	Запустить сеанс в терминале PuTTY
Configure Razor Qt session module	Сконфигурировать сессионный модуль Razor Qt
Connect to an Xpra session	Подключение к сеансу Xpra
FORTY SEVENTH SESSION . 42 10	НА ЕЕ СОРОК СЕДЬМОЙ СЕССИИ 42 10
AT ITS FORTY SEVENTH SESSION	НА ЕЕ СОРОК СЕДЬМОЙ СЕССИИ
Parliament is now in session.	Парламент сейчас на сессии.
They had a brainstorming session.	Они провели мозговой штурм.
The parliamentary session was canceled.	Заседание парламента была отменено.
The therapy is in session.	Проходит лечение.
(ii) Participation in, association with or conspiracy to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the offences established in accordance with this article.	ii) участие, причастность или вступление в сговор с целью совершения любого из преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей статьей, покушение на его совершение, а также пособничество, подстрекательство, содействие или дача советов при его совершении.
Sixtieth session of the General Assembly	Шестидесятая сессия Генеральной Ассамблеи
FORTY SEVENTH SESSION 1 November 1993	1 November 1993
A school session in Phnom Penh	Уроки в школе Пномпеня
The session will be prolonged again.	Сессию снова продлят.
How did the photo session go?	Как прошла фотосессия?
15. Notes with concern the tragic plight of children in conflict situations in Africa, particularly the growing phenomenon of child soldiers, and reiterates the need for post conflict counselling, rehabilitation and education	15. отмечает с озабоченностью трагическое положение детей в условиях конфликта в Африке, особенно увеличение числа детей солдат, и подтверждает необходимость в постконфликтный период консультирования, реабилитации и образования
23. Requests the Secretary General to schedule the organizational session of the forty fifth session of the Committee for Programme and Coordination as soon as possible at the resumed session of the Fifth Committee at the fifty ninth session	23. просит Генерального секретаря запланировать проведение организационной сессии сорок пятой сессии Комитета по программе и координации в возможные кратчайшие сроки в ходе возобновленной сессии Пятого комитета на пятьдесят девятой сессии
The opposite of Debug Session Start Session. Closes a connection to the debugger or stops listening for requests.	Выполняет действие, обратное к предыдущему. Закрывает соединение с отладчиком или останавливает ожидание запросов
Another example is a jazz jam session.	Другим примером является джаз джэм сэшшн.
I never miss a single training session.	я не пропускаю ни одной тренировки,

Показать эту страницу на русском языке