Translation of "careers guidance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Guidance - translation :

Keywords : карьеры карьер карьерами карьерах карьерой наведения жаловать руководства психолог консультант

Examples (External sources, not reviewed)

I need guidance.	Мне нужна консультация.
Careers in business are rare.	Карьеры в бизнесе очень редки.
Who's your guidance counselor?	Кто твой консультант?
Thank you for your guidance.	Спасибо за ваше руководство.
Lying has destroyed careers and convulsed countries.	Ложь разрушает карьеры и сотрясает страны.
Service 4 Guidance and Training Manuals	Служба 4 Руководства и учебные материалы
men should embody guidance, rules, authority.	мужчины должны быть воплощением руководства, правил, авторитета.
They have ruined their careers because of women.'	Они погубили свои карьеры из за женщин.
Humala s own ambiguous words offer little guidance.	Собственные неоднозначные высказывания Умалы не слишком проясняют ситуацию.
chemicals management guidance and training materials and	Она дает возможность пользователям помещать и находить информацию, касающуюся
To those interested in pursuing careers in finance or related careers in insurance, accounting, auditing, law, or corporate management I submit the following address	Тем, кто заинтересован продолжить карьеру в сфере финансов или карьеру в смежных областях, таких как страхование, бухгалтерский учет, аудит, право или корпоративное управление, я адресую следующее послание
Evita and Ché were serious people throughout their public careers.	Эвита и Че были серьезными людьми на протяжении всей своей общественной карьеры.
'I must think it over and seek for guidance.	Я должен обдумать и поискать указаний.
Their dream careers were lawyer, criminal investigator, forensic physician, and soldier.	Они мечтали о карьере юриста, уголовного следователя, судебно медицинского эксперта и солдата.
Why, then, did they place their reputations and careers in jeopardy?	Почему же, всё таки, они решили поставить под угрозу свою репутацию и карьеру?
Many believe the ability to speak Chinese will advance their careers.	Многие верят, что знание китайского поспособствует их карьере.
These organizations would cooperate with explicit UN guidance and endorsement.	Эти организации сотрудничали бы под явным руководством и с одобрения ООН.
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.	Многие женщины гонятся за высшим образованием и профессиональным успехом, откладывая брак и рождение детей на потом.
The Guidance Ministry owns this film and there are no plans to screen it, according to Ministry of Culture and Islamic Guidance spokesman Hossein Noushabadi.	Министерство ориентации владеет этим фильмом и не имеет планов по его показу , сообщил пресс секретарь министерства культуры и исламской ориентации Хусейн Нушабади .
In comes a brave new world of state contingent threshold based forward guidance, complete with three conditional knockouts that would cause the guidance to be changed.	Нам пришлось выучить целый новый лексикон выражений центрального банка.
In comes a brave new world of state contingent threshold based forward guidance, complete with three conditional knockouts that would cause the guidance to be changed.	Два и появился дивный новый мир дальновидного руководства на основе пороговых показателей с государственным контролем в комплекте с тремя обусловленными нокаутами , которые приведут к изменению руководящих принципов.
Ramadan is the month in which the Qur'an was revealed as guidance to man and clear proof of the guidance, and criterion (of falsehood and truth).	(Лунный) месяц рамадан, в который ниспослан был Коран (в первый раз) как руководство источник знаний для людей и как ясные знамения из (верного) руководства и различения.
Executives said new guidance would be provided in the fourth quarter.	Руководство заявило, что в четвертом квартале будет представлен новый план развития.
How the guidance will be implemented, however, remains to be seen.	Однако как это руководство будет реализовано, еще предстоит выяснить.
Many leaders change their objectives and style over the course of their careers.	Многие лидеры на протяжении своей карьеры меняли свои цели и стиль поведения.
More than anything, I blame those who accept these offers, debasing their careers.	Больше всего я осуждаю тех, кто соглашается на такую работу, унижая тем самым свою профессию.
GV You mentioned you are about to leave Lebanon and maybe change careers.	GV Вы упомянули, что собираетесь покинуть Ливан и даже, возможно, сменить профессию.
These leaders came of age and began their careers during the era of decolonization.	Эти лидеры достигли зрелости и начали свои карьеры в эру деколонизации.
After all, political careers depend on acceding to the demands of the central government.	В конце концов, политические карьеры здесь зависят от удовлетворения требований центрального правительства.
Jasna Matic talking to Serbian high school girls interested in pursuing careers in ICT.	Ясна Матич беседует со школьницами, которые интересуются карьерой в сфере ИКТ.
The younger generation are determined to fight for genuine democracy risking their future careers.	Молодёжь же искренне борется за демократию, рискуя своей карьерой и своим будущим.
Ban invariably nods his head in polite agreement without giving clear guidance.	Одна из главных причин недовольства заключается в том, что с ним может быть довольно трудно общаться.
This guidance remains, but what we meant by manipulation is now clearer.	Эти рекомендации остаются в силе, но яснее изложено то, что подразумевается под словом манипуляции.
Ban invariably nods his head in polite agreement without giving clear guidance.	Пан всегда кивает головой, вежливо соглашаясь с собеседником, однако не дает при этом четких указаний.
They have found the guidance of their Lord and will be successful.	Те такие, у которых есть все эти вышеперечисленные признаки (следуют) по руководству (данному им) от их Господа, и они обретшие счастье (в этом мире и в Вечной жизни).
Say True guidance is the guidance of God that any may be given the like of what has been given you. Will they argue with you before your Lord?	Скажи (им) (о, Посланник) Поистине, наставление (и содействие) (на Веру) это наставление (и содействие) Аллаха Аллах дарует Веру тому, кому пожелает .
Over the course of your careers, Wall Street and its kindred institutions will need you.	В течение вашей карьеры Уолл стрит и другие сходные институты будут нуждаться в вас.
Development of guidance to assist countries in the preparation of national implementation plans	Разработка руководящих указаний для содействия странам в подготовке национальных планов выполнения
A Steering Group provides oversight and guidance in the development of the network	Руководящая группа обеспечивает контроль и руководство развитием сети.
Under Gomelsky's guidance the Yardbirds signed to EMI's Columbia label in February 1964.	Под руководством Гомельского Yardbirds дали знать о себе американскому лейблу EMI в феврале 1964.
Thus, she has had two brilliant careers in business and in politics and has enormous charisma.	Таким образом, она сделала две блестящие карьеры в бизнесе и в политике и, к тому же, обладает огромным обаянием.
Singaporeans blame their careers, stress and the cost of property and education for not having children.	Сингапурцы обвиняют карьеру, стресс и цены на жилье и образование в отсутствии детей.
Nowadays, it is a common occcurence to witness African born women having successful careers in Europe.	Сегодня в Европе все чаще можно встретить женщин африканского происхождения, добившихся небывалого карьерного роста.
The group facilitates successful careers and detailed roadmaps to success for women starting businesses and organizations.	Ассоциация помогает строить успешные карьеры и даёт подробные схемы продвижения к успеху женщинам, организовавшим свой бизнес или предприятие.
While no single model for managing rapid urbanization exists, positive examples offer some guidance.	И хотя пока не существует ни одной модели управления быстрой урбанизацией, положительные примеры дают некоторые рекомендации.

Показать эту страницу на русском языке